===Glänzend Wahrheit===

Von einer deutschen Praktizierenden

In Bremen protestierten deutsche und chinesische Falun Gong-Praktizierende am 10. und 11. November 2006 gegen die Zwangsentnahme von Organen in China. An zwei aufeinander folgenden Tagen informierten sie in verschiedenen Stadtteilen die Bremer Bürger mit der vor einem halben Jahr bekannt gewordenen und schockierenden Praxis des chinesischen Regimes: dem Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden mit dem Ziel der anschließenden kommerziellen Verwertung der Organe.

Die Existenz „lebender Organbanken“ in chinesischen Straflagern in ganz China wird untermauert durch einen unabhängigen Report, verfasst von dem Juristen und ehemaligen kanadischen Staatssekretär David Kilgour sowie dem kanadischen Menschenrechtsanwalt David Kilgour, der auch auf internationaler Ebene bekannt ist. Der Report, am 06. Juli dieses Jahres in Kanada veröffentlicht, belegt einen groß angelegten, staatlich betriebenen Mord an Falun Gong-Praktizierenden, die nur aufgrund ihres Glaubens eingesperrt werden. Die Recherchen ergaben, dass die Herkunft der Organe von über 41.000 Organtransplantationen, die in China seit 2001 stattgefunden haben, nicht nachvollziehbar sind; sie können nicht von Exekutierten stammen.

Bekannt ist, dass in China den Exekutierten Organe entnommen werden, auch gegen ihren Willen und gegen den Willen ihrer Angehörigen. Der Report belegt jedoch darüber hinaus - und das ist der Öffentlichkeit noch nicht bekannt - , dass in China neben den zum Tode verurteilten Strafgefangenen ausschließlich lebende Falun Gong-Praktizierende für die Organentnahmen benutzt werden. Dies geschieht absolut geheim, ist systematisch geplant und erfolgt in großem Stil. Das chinesische Militär, das Justizwesen und das Krankenhaussystem sind darin verwickelt.

Angesichts dieser „neuen grotesken Form des Bösen, die auf diesem Planeten neu ist“ (Kilgour und Matas) hatte die zweitägige Protestaktion zum Ziel, die Aufmerksamkeit der Bremer Bürger und Medien auf diese Verbrechen zu richten. Die Einwohner konnten sich vor Ort mit ihrer Unterschrift auf einer Petition für ein sofortiges Ende dieser Verbrechen aussprechen.


Nachstellung einer Organentnahme in der Innenstadt


Per Mikrofon werden die Passanten über die Verbrechen in China informiert und um Unterstützung für ein sofortiges Ende aufgerufen


Eine Bremerin sagte spontan: „Ich hatte China zwar schon länger als menschenverachtendes Regime vor Augen, aber von dieser Sache wusste ich nichts. Mit so einem Land Handel zu treiben, ist eigentlich pervers.“


Am nächsten Tag erfolgte die Protestaktion im nördlichen Stadtteil von Bremen, in Vegesack. Eine Zeitung berichtete in den Lokalnachrichten über den Protest und betitelte ihren Bericht mit „Schlaglicht auf brutalen Organraub“.


Ein weiteres Ziel der Protestaktion war der Appell für die Unterstützung eines Untersuchungsteams, das vor Ort in China uneingeschränkte und offene Untersuchungen durchführen soll. Eine solche Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China (CIPFG) wurde bereits gebildet und setzt sich mittlerweile aus mehreren Hundert Mitgliedern, wie Ärzten, Rechtsanwälten, VIPs, Parlamentsabgeordneten, Senatoren und Reportern zusammen. Nun erfolgt die Bildung von kleineren Ermittlungsteams aus Europa, Asien, Australien und Nordamerika, die in den Zwangsarbeitslagern, Gefängnissen, Krankenhäusern und ähnlichen Hafteinrichtungen in China Untersuchungen durchführen sollen (siehe: http://www.minghui.de/articles/200610/35942.html ) .

(Minghui.de) Am 26. Dezember 2004 starb eine Falun Gong-Praktizierende namens Nui Mengling aus der Stadt Shihezi, Provinz Xinjiang, an den Folgen der Verfolgung, die sie durch die Polizei der nationalen Sicherheitstruppe erlitt. Nachdem Frau Niu verstorben war, machte die Polizei eine Geschichte daraus, die besagt, dass Frau Niu Selbstmord begangen habe. Die Polizei versuchte, ihre Familie dazu zu zwingen, ein Papier zu unterschreiben, um die Wahrheit über den Tod von Frau Niu zu verdecken. Im Folgenden wird berichtet, wie Niu Mengling zu Tode kam.

Frau Niu Mengling arbeitete bei der östlich gelegenen Elektrofabrik der Stadt Shihezi, Xinjiang. Als sie zum Appell um Gerechtigkeit für Falun Gong nach Peking ging, wurde sie ohne rechtliche Grundlage verhaftet. Man brachte sie in das Frauenzwangsarbeitslager Wulabo in Xinjiang und verurteilte sie ohne Rechtsgrundlage zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit. Die Verurteilung wurde außerdem für weitere neun Monate verlängert. Ihre Firma, die Elektrofabrik, setzte Frau Niu später auf die Straße.

Frau Niu Mengling wurde vom Arbeitslager entlassen und sofort von Komplizen des Arbeitslagers in einen Gehirnwäschekurs gebracht. Letzten Endes war Frau Niu gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen, um weiterer Verfolgung zu entgehen. Im Januar 2004 kam Niu Mengling erneut in Haft und man brachte sie in ein Gefängnis, wo sie gefoltert wurde. Durch die Folter erlitt sie im Bauchraum innere Blutungen. Ihr wurde medizinische Hilfe gewährt und sie kam zur Behandlung nach Hause.

mehr...

Die Falun Gong-Praktizierende Frau Xiong Yuhua aus der Stadt Chengdu in der Provinz Sichuan wurde vom Personal der Sicherheitsabteilung ihrer Arbeitseinheit und der örtlichen Polizei am 12. März 2004 um Mitternacht verhaftet. Seitdem befindet sie sich in Haft. Im Juni 2005 war es ihrem Ehemann endlich möglich, sie persönlich im Bezirksgericht von Chenghua zu treffen. Da sie gefoltert worden war, befand sie sich in einer schlechten Verfassung. Im August wurde Xiong Yuhua unrechtmäßig zu einer Haftstrafe verurteilt und in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht. Es waren keine Besucher zugelassen. Die Obrigkeit des Gefängnisses meinte, dies sei die Entscheidung der Arbeitseinheit von Xiong Yuhua und der örtlichen Behörden.

Xiong Yuhua ist 60 Jahre alt und war Elektrikerin in der Abteilung für Mechanik und Elektrik der Hongming Electronics Limited Corporation. Durch die Strapazen der Arbeit und den Umgang mit gefährlichen organischen Lösungsmitteln war ihre Gesundheit sehr schlecht und sie hatte viele Krankheiten wie Hepatitis, Gastritis, Gelenkrheumatismus und Schwindelgefühl. Im Sommer konnte sie nicht lange der Sonne ausgesetzt sein und im Winter hielt sie das kalte Wetter nicht aus. Sie versuchte, die Berührung mit kaltem Wasser zu vermeiden. Wenn sie ihre Haare kämmte, konnte sie ihre Arme nicht einmal über die Schulter heben. Sie fiel bei der Arbeit mehrere Male in Ohmacht. Jahrelanges Einnehmen von Medikamenten hatte nichts geholfen. Im Jahr 1997 begann sie, Falun Gong zu praktizieren und alle ihre gesundheitlichen Probleme verschwanden mit der Zeit. Sie wurde gesund und stark und war in der Lage, schwere Arbeit zu leisten.

An dem besagten 12. März 2004 führten um Mitternacht Zhang Yongchang, der Leiter der Sicherheitsabteilung der Hongming Corporation, und Liu Chuanxiang, ein Mitarbeiter mit der Verantwortung über die Ausweisarchive der Jianshe Road Polizeistation, eine Gruppe zu Xiong Yuhuas Wohngebäude. Mit der Lüge, dass sie gekommen seien, um „das Leck der Toilette zu prüfen“, brachte Liu Chuanxiang Frau Xiong dazu, die Tür zu öffnen. Danach stürmte die Gruppe herein und plünderte die Wohnung. Handschellen wurden ihr angelegt und die Eindringlinge versuchten, sie wegzubringen. Xiongs Ehemann fragte, woher sie kämen und verlangte offizielle Dokumente zu sehen. Sie behaupteten, sie seien von der „Ersten Abteilung des städtischen Polizeiamtes“ und weigerten sich, seine Fragen nach offiziellen Dokumenten zu beantworten. Xiongs Ehemann ließ nicht zu, dass man seine Frau mitnahm. Liu Chuangxiang musste enthüllen, dass sie Mitarbeiter der örtlichen Polizeistation und von Xiongs Arbeit seien und dann brachten sie sie weg.

Nach der Verhaftung ging Xiongs Ehemann zum Gremium der Kommunistischen Partei Chinas (KPC), zu der Sicherheitsabteilung der Hongming Electronics Limited Corporation, zum Nachbarschaftskomitee, zum Rentnerbüro, zur Jianshe Road Polizeistation, zum städtischen Polizeiamt und zum Polizeiamt des Stadtteils Chenghua, um wegen der rechtswidrigen Festnahme von Xiong Yuhua nachzuforschen. Die Antwort, die er bekam, war überall: „Keine Ahnung!“ Sie erlaubten Xiongs Ehemann auch nicht, nach den Details zu fragen.

Drei Tage später brachten Beamte der Caotang Polizeistation das Dokument mit der Bewilligung eines Verhörs und der Benachrichtigung über die Inhaftierung zu Frau Xiong nach Hause. Danach ging Xiongs Ehemann zu der Caotang Polizeistation, um nach dem Grund für die Inhaftierung zu fragen. Die Polizei bestritt, dass Xiong Yuhua dort festgehalten würde. Erst nachdem Xiongs Ehemann das Dokument mit der Bewilligung des Verhörs vorzeigte, gaben sie es zu. Dann meinten sie, Xiongs Ehemann solle mit den Personen sprechen, die direkt an der Festnahme und Inhaftierung beteiligt gewesen waren. Ihr Ehemann strengte sich an, diese Menschen ausfindig zu machen, und verlangte nach einem Grund. Des Weiteren fragte er, wieso diese Menschen, die keine Zuständigkeit im Stadtteil Qingyang haben, gekommen seien, um Xiong im Stadtteil Qingyang zu verhaften. Sie antworteten, dass sie „eine Arbeit ausführten, zu der sie beauftragt worden wären“. Xiongs Ehemann verlangte, Xiong Yuhua zu sehen. Seiner Forderung wurde jedoch nicht nachgegangen.

Mehr als zehn Tage nach der Verhaftung erhielt Xiongs Ehemann einen Brief, den Xiong Yuhua ihm von dem Gefangenenlager aus geschickt hatte. In dem Brief bat sie ihren Ehemann darum, ihr Kleidung, Bettwäsche, Schuhe und Geld zu schicken.

Im April erhielt Xiongs Ehemann einen weiteren Brief von Xiong, in dem sie ihm mitteilte, dass die Kleidung, Bettwäsche, Schuhe und das Geld angekommen seien. Seitdem hat man nichts mehr von Xiong Yuhua gehört. Alle Waren, die an sie geschickt wurden, erhielt jemand anders, der ihre Handschrift kopierte, um sie zu quittieren.

Frau Xiongs Ehemann sah seine Frau erst im Juni 2005 im Bezirksgericht von Chenghua wieder. Jedoch hatte er nicht einmal die Gelegenheit, mit ihr reden zu können. Xiong Yuhua war zu diesem Zeitpunkt in schlechter Verfassung.

Im August wurde Xiong Yuhua zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht. Besuch war nicht erlaubt. Um Besuchsrecht zu erhalten, sprach Xiongs Ehemann mit den Beamten des Gerichts, der Abteilung für Rechtssprechung und dem Gefängnis-Amt der Provinz. Sie alle versprachen, dass Besuch erlaubt wäre. Zwei Wochen später riefen Beamte des Gefängnisses Xiongs Tochter an und sagten ihr, sie könne ihre Mutter besuchen.

Dann gingen Frau Xiongs Ehemann und Tochter gemeinsam Xiong besuchen. Der Leiter des achten Gefängnistraktes warnte sie ausdrücklich davor, während des Besuches irgendetwas über Falun Gong zu erwähnen und zwang sie zuzustimmen, bevor ihnen erlaubt wurde, sie zu sehen. Dann konnten Vater und Tochter Xiong Yuhua in einem Raum mit Glaswänden sehen.

Xiong Yuhua erzählte ihnen, dass sie, nachdem sie verhaftet worden war, von den Übeltätern in ein Hotel gebracht und mit Handschellen an einen Stuhl gekettet worden sei. Sie hätten ihr mit einem Scheinwerfer und einem Infrarotlicht in die Augen und auf ihren Körper geleuchtet. Sie sei drei Tage und Nächte hintereinander mit dieser Folter verhört worden. Xiongs Augen wurden schwer verletzt. Sie konnte nun nur noch die Umrisse einer Person sehen, aber nicht mehr deren Gesicht klar erkennen. Xiongs Ehemann beobachtete, dass sich Xiongs Gesichtszüge und ihr Körper wegen der Folterungen sehr verändert hatten.

Bald darauf erklärte Zhang Yongchang, der Leiter der Sicherheitsbehörde der Hongming Corporation, Xiongs Ehemann, dass Xiong verhaftet worden sei, weil sie hinausgegangen war, um sich an Falun Gong-Aktivitäten zu beteiligen und dass sie Beweise dafür hätten. Xiongs Ehemann widersprach damit, dass Xiong Hausarbeiten verrichtet habe und nie ausgegangen sei. Er verlangte, die Beweise zu sehen. Zheng wollte dann von Xiongs Ehemann, dass er Xiongs Außenaktivitäten enthülle und die Organisation der örtlichen Falun Gong-Praktizierenden aufdecke. Xiongs Ehemann antwortete: „Falun Gong hat überhaupt keine Organisation. Xiong Yuhua hat die gesamte Zeit über Hausarbeiten verrichtet. Sie ist gar nicht nach draußen gegangen.“ Zhang bestand darauf, dass Falun Gong eine Organisation habe und dass Xiongs Ehemann von ihren Aktivitäten Bescheid wisse. Er versuchte, Xiongs Ehemann dazu zu zwingen, dies auszusagen.

Bevor Xiongs Ehemann in der Lage war, Xiong im Gericht zu sehen, war er sehr besorgt um sie, weil es überhaupt keine Möglichkeit gegeben hatte, mit ihr zu kommunizieren. Er ging zu der Caotang Polizeistation der Qingyang Polizeiabteilung, um nach der Situation seiner Frau zu fragen. Die Angestellten der Polizeistation waren total unvernünftig. Sie erklärten Xiongs Ehemann, dass sie überhaupt nichts wüssten und dass Frau Xiong verlegt worden sei. Xiongs Ehemann fragte: „Ihr seid diejenigen gewesen, die sie verhaftet haben, und ihr habt den Haftbefehl für ihre Festnahme erlassen. Wie könnt ihr sagen, dass ihr nichts wisst? Ich, als ein Familienangehöriger, bin vollkommen im Recht, über ihre Situation informiert zu werden.“ Ein Polizist meinte zu ihm: „Dann geh uns verklagen. Du kannst uns sogar in der Zentralregierung anklagen.“ Ein anderer, älterer Polizist meinte zu Xiongs Ehemann, er solle zu dem örtlichen „Büro 610“ gehen.

Xiongs Ehemann ging dann in das „Büro 610“ des Stadtteils Chenghua. Er traf sich mit einem stellvertretenden Direktor mit dem Vornamen Qian. Dieser verbot Xiongs Ehemann jegliches Wort und meinte sogar: „Du stehst mit Falun Gong in Verbindung. Ich werde deinen Worten überhaupt nicht zuhören.“ Der Direktor sagte außerdem: „Ich kenne die Situation von dir und deiner Ehefrau sehr gut. Wenn du das tust, was ich dir sage, werde ich vielleicht ihren Fall nicht so ernst behandeln oder sogar aufheben. Wenn du das tust, was ich dir sage, könnt ihr miteinander reden.“

Xiongs Ehemann lehnte natürlich ab, den Worten des Direktors zu folgen. Er versuchte viele Male, mit Zhao Degui, dem Minister des Komitees der KPC der Hongming Electronics Limited Corporation, zu reden. Jedoch fand Zhao immer Ausreden, um ein Treffen mit ihm zu vermeiden.

Als Xiong Yuhua davor stand, im Gericht zu erscheinen, kam ein im Ruhestand lebender Beamter zu Xiongs Wohnung und versuchte, Xiongs Ehemann zu überzeugen. Er meinte: „Es ist für die Stabilität und das Bedürfnis der Kommunistischen Partei, bei Falun Gong hart durchzugreifen. Du bist ein Mitglied der Kommunistischen Partei. Du musst für die Partei lügen, wie es von der Partei verlangt wird.“

Im Gericht wurde Xiong aufgrund von falschen Tatsachen verurteilt. Sie wurde zu drei Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt und im August 2005 in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht.

Xiongs Ehemann sprach vor der Gerichtsanhörung mit dem Richter Song Kui. Er wollte seine Frau verteidigen. Der Richter meinte: „Ich könnte Ihr Anliegen für jeden anderen Fall bewilligen, aber ich kann es nicht für Fälle bewilligen, bei denen es um Falun Gong geht.“ Später entschied sich Xiongs Ehemann dazu, Widerruf einzulegen. Song erklärte ihm, dass nur der oder die Angeklagte selbst innerhalb eines gewissen Zeitraumes Widerruf einlegen dürfte. Xiongs Ehemann schrieb sofort an Xiong und erklärte ihr die Bestimmungen bezüglich des Widerrufs. Als Xiongs Ehemann Xiong während eines Besuchs im Gefängnis traf, erfuhr er, dass sie den Brief bis zum letzten Tag der Frist nicht erhalten hätte. Der Brief war von den Beamten des Gefangenenlagers und des Gefängnisses zurückbehalten worden. Sie konnte keinen Widerspruch einlegen, weil es bereits der letzte Tag und zu spät war.

Wir können an der Misere von Xiongs Familie sehen, dass die KPC Falun Gong einfach nach Belieben verfolgt. Sie behauptet, sie würde nach dem so genannten Rechtsgrundsatz handeln, aber sie benutzt die Gesetze, um die Menschen zu hintergehen.


Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/1/139078.html

Die Falun Gong-Praktizierende Gao Yaxian aus der Stadt Liaoyang wurde im März 2004 wegen ihres Glaubens an Falun Gong in das Arbeitslager Masanjia (in der Provinz Liaoning) gesperrt. Infolge der neun Monate andauernden Folter war sie gelähmt. Die Polizisten übergaben die Schwerkranke am 8. Januar 2005 ihren Familienangehörigen, um keine weitere Verantwortung für ihren Zustand tragen zu müssen.

Während der neun Monate im Arbeitslager Masanjia wurde Gao Yanxian wegen des täglichen Rufens von „Falun Dafa ist gut“ von Polizisten sechsmal in einer winzigen Einzelzelle für jeweils 10 Tage und maximal drei Monate isoliert. Im Winter wurde sie bei -30°C gezwungen, in dünner Kleidung draußen zu bleiben. Im Sommer bei über 30°C wurde sie in einen Raum, der „Sardinendose“ genannt wird, gesperrt. Gao Yaxian wurde mehrmals von Polizisten geschlagen, gefesselt, gezwungen auf dem „Eisenstuhl“ zu sitzen und starken Lärm zu hören. Durch die lang andauernde Folter haben sich ihr Blutzucker und Blutfette stark erhöht, es befand sich Blut im Urin und sie litt unter Inkontinenz. Alle ihre Gelenke schmerzten sehr, bis hin zur Lähmung. Polizisten des Arbeitslagers Masanjia brachten Gao das Krankenhaus der Stadt Shenyang zur Untersuchung. Der Arzt diagnostizierte: „Ihr Gehirndruck ist sehr hoch, sie ist in Lebensgefahr.“ Wang Naimin, politische Kommissarin des Arbeitslagers, sagte zu ihr: „Wir schlagen dich nicht, kümmern uns aber auch nicht um dich, falls du in Lebensgefahr gerätst.


Die Foltermethoden, die Gao Yaxian im Arbeitslager Masanjia erleiden musste:

1. Einsperren in eine „Sardinendose“. Im Juli und August 2004 schlossen die Polizistin Wang Yuguang, die für die Einzelzelle zuständig war, und zwei weitere Polizistinnen Fenster und Tür der Einzelzelle, so wurde die Zelle zu einer fast luftdichten „Dose“ gemacht. Gao Yaxian wurde in die "Dose" geschlossen, sogar im Sommer bei über 30°C.

„Sardinendose“ ist eine Einzelzelle, in der alle vier Wände mit 10 cm dickem Schaumstoff verkleidet sind. Es gibt kaum Luft darin. Man kann nur schwer atmen, besonders im Sommer. Durch diese Folter erlitt Gao fünfmal fast Atemstillstand. Niemand kümmerte sich um sie.

2. "Kopfmaske“: Mitte August 2004 schloss die Polizistin Wang Yuguang das Fenster und Tür der Einzelzelle bei einer Temperatur von über 30°C. Gao wurde jeden Tag in der "Dose" gequält und war vom Schweiß völlig durchnässt. Wang Yuguang wendete noch die Folter „Maske“ bei Gao an. Eine enge Maske wurde über den Kopf von Gao Yaxian gestülpt. Dadurch kann man kaum atmen und erstickt beinahe. Gao erlitt infolge dieser Folter einen schweren Herzanfall. Erst nachdem Gao über 10 Minuten laut gerufen hatte, wurde die Maske wieder entfernt.

3. Grausames Schlagen: Ende Oktober 2004 wurde Gao Yaxian wieder in die Einzelzelle gebracht. Weil sie nicht kooperierte, schlug die Polizistin Wang Yuguang hart auf Gao ein. Sie riss an ihren Haaren und fesselte Gaos Hände mit sehr engen Handschellen. Die Handschellen schnitten in die Handgelenke ein und es gab einen Blutstau. Die Hände wurden blau, sie wurde bewusstlos. Die Polizistin Wang zog die bereits von den Schlägen zerrissene Kleidung von Gao aus und warf sie auf den Boden. Gao wurde nicht erlaubt zu essen oder zu trinken und durfte 16 Stunden lang nicht zur Toilette gehen. Dadurch erlitt sie eine Harnvergiftung.

4. Übermäßigem Lärm ausgesetzt werden: Die Polizisten ließen das Radio in voller Lautstärke und in vielfacher Geschwindigkeit laufen. Diesen unerträglichen Geräuschen war sie vom Morgen bis zum Abend ausgesetzt. Es dauerte fast einen halben Monat und Gao wurde zeitweilig taub. Ihr Blutdruck erhöhte sich extrem.

5. Frieren bei -30°C draußen in dünner Kleidung: Ende November und Anfang Dezember 2004 wurde Gao erneut in die Einzelzelle eingesperrt, weil sie immer wieder „Falun Dafa ist gut“ gerufen hatte. Gleichzeitig wurden auch andere Falun Gong-Praktizierende eingesperrt. Es gab keine Heizung in der Einzelzelle und die Polizistin Wang Yuguang und zwei weitere Polizistinnen ließen Fenster und Tür der Einzelzelle 24 Stunden jeden Tag offen, um die Praktizierende frieren zu lassen. Gao wurde noch gezwungen, sich auf einen Eisenstuhl zu setzen. Ihre Hände wurden mit Handschellen gefesselt.

Die Temperatur war unter -30°C und die Polizistinnen zwangen die Praktizierenden, die Winterjacken auszuziehen. Sie sollten frieren. Manche der Praktizierenden waren seit sechs Monaten im Hungerstreik, wurden aber trotzdem in die Einzelzelle gesteckt, einige Praktizierende für etwa eine Woche bis zu über einem Monat. Gao Yaxian wurde in dünner Kleidung dauerhaft dieser Qual ausgesetzt und bekam dadurch Magenbeschwerden und wurde inkontinent.

Im Arbeitslager Masanjia gibt es viele grausame Foltermethoden und viele Falun Gong-Praktizierende müssen sie erleiden.

Durch die neun Monate andauernde Folter ist Gao Yaoxian schwer erkrankt, bis hin zur Lähmung. Gao wurde im Arbeitslager Masanjia schwer gefoltert, als Beweis gibt es die Untersuchungs-Ergebnisse des Masanjia Krankenhauses und des Krankenhauses Nr. 4 der Stadt Shenyang. Der Leiter Yang der ersten Brigade und die Praktizierende Wei Lijie begleiteten Gao damals zum Krankenhaus zur Untersuchung.

Die Polizisten im Arbeitslager Masanjia übertreten permanent das Gesetz. Die Polizistin Wang Yuguang; die zwei weiteren Polizistinnen der Einzelzelle; die Leiterin der ersten Brigade Wang Xiaofeng; die politische Kommissarin Wang Naimin; die Direktorin Su Jing, sowie alle Polizisten im Arbeitslager Masanjia sind verantwortlich für die Lähmung von Gao Yaxian. Am 8. Januar 2005 wurde die gelähmte Frau Gao nach Hause gebracht und die Familienangehörigen wurden um 700 Yuan „Untersuchungsgebühren“ erpresst.

Das Arbeitslager Masanjia ist wirklich eine „Hölle“ auf Erden zur Verfolgung von gutherzigen Menschen.



Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/19/142785.html

Von einem Praktizierenden aus Noth Carolina, USA


(Minghui.de) Ein Publikum von 60.000 Menschen versammelte sich in der Stadtmitte der Jubilarin Raleigh, der Hauptstadt von North Carolina, um die große Weihnachtsparade am 19. November 2006 zu genießen.


Übungsvorführung auf dem Festwagen


Fröhliche Hüfttrommler spielen


An die 60.000 Zuschauer versammeln sich im Stadtzentrum, um sich die Parade anzusehen


Praktizierende aus Charlotte und Wilmington, North Carolina, Washington DC und South Carolina nahmen an der Parade teil. Es war das dritte Mal, dass sie dazu eingeladen worden waren. Die Weihnachtsparade von Raleigh ist als eine der größten Paraden im Südosten bekannt, sie ist die größte Parade zwischen New York und Atlanta. Die örtlichen Fernsehanstalten sendeten die große Parade live.

Eine Fernsehanstalt brachte fast zwei Minuten damit zu, den Zuschauern die Falun Dafa-Gruppe bekannt zu machen. Sie erfuhren, dass Falun Dafa tief in der traditionellen Kultur verwurzelt ist, dass es imstande ist, den Druck des alltäglichen Lebens zu erleichtern und zu körperlicher Gesundheit und innerem Frieden führt. Die graziösen Übungsvorführungen, der schöne Lotosblumentanz, die fröhlichen Hüfttrommler und die atemberaubend schönen Kostüme machten einen großen Eindruck auf das Publikum und den Kommentator der Parade. Letzterer erklärte gefühlvoll: „Stressminderung braucht jeder von uns, besonders in der Feriensaison. Sie (die Praktizierenden) sehen so friedlich aus!“ Er lobte auch die wunderschönen Kostüme. Ein Zuschauer, der im Fernsehen zugesehen hatte, sagte zu einem Praktizierenden: „Das Fernsehen hat sich lange auf eure Gruppe konzentriert.“

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/11/21/142904.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/23/80229.html
Übersetzt am: 2006-11-29

Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 30. November, 2006

Von einem Praktizierenden aus Noth Carolina, USA

(Minghui.de) Ein Publikum von 60.000 Menschen versammelte sich in der Stadtmitte der Jubilarin Raleigh, der Hauptstadt von North Carolina, um die große Weihnachtsparade am 19. November 2006 zu genießen.


Übungsvorführung auf dem Festwagen


Fröhliche Hüfttrommler spielen


An die 60.000 Zuschauer versammeln sich im Stadtzentrum, um sich die Parade anzusehen

Praktizierende aus Charlotte und Wilmington, North Carolina, Washington DC und South Carolina nahmen an der Parade teil. Es war das dritte Mal, dass sie dazu eingeladen worden waren. Die Weihnachtsparade von Raleigh ist als eine der größten Paraden im Südosten bekannt, sie ist die größte Parade zwischen New York und Atlanta. Die örtlichen Fernsehanstalten sendeten die große Parade live.

Eine Fernsehanstalt brachte fast zwei Minuten damit zu, den Zuschauern die Falun Dafa-Gruppe bekannt zu machen. Sie erfuhren, dass Falun Dafa tief in der traditionellen Kultur verwurzelt ist, dass es imstande ist, den Druck des alltäglichen Lebens zu erleichtern und zu körperlicher Gesundheit und innerem Frieden führt. Die graziösen Übungsvorführungen, der schöne Lotosblumentanz, die fröhlichen Hüfttrommler und die atemberaubend schönen Kostüme machten einen großen Eindruck auf das Publikum und den Kommentator der Parade. Letzterer erklärte gefühlvoll: „Stressminderung braucht jeder von uns, besonders in der Feriensaison. Sie (die Praktizierenden) sehen so friedlich aus!“ Er lobte auch die wunderschönen Kostüme. Ein Zuschauer, der im Fernsehen zugesehen hatte, sagte zu einem Praktizierenden: „Das Fernsehen hat sich lange auf eure Gruppe konzentriert.“

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/11/21/142904.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/23/80229.html
Übersetzt am: 2006-11-29

Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 30. November, 2006

Petitionsausschuss des Bundestages votiert einstimmig für eine Aufforderung an die Bundesregierung und das Parlament

Die Neue Epoche 29.11.2006 09:54


Frau Gao Rongrong, eine Falun Gong-Praktizierende, war Buchhalterin am Luxun College für bildende Künste in Shenyang. Ein Foto von 2003 vor ihrer Verhaftung. (Foto: Falun Gong Informationszentrum - www.faluninfo.de)


Frau Gao Rongrong nach beispielloser Folter, die ihr Gesucht entstellte. Sie starb nach Flucht und Wiederverhaftung am 12. Juni 2005 - schwer bewacht - schließlich an den Folgen der Folter und ihrer Verfolgung. (Foto: Falun Gong Informationszentrum)

Berlin - Bundestag und Bundesregierung sollen sich bei der politischen Führung der Volksrepublik China für Falun Gong-Anhänger einsetzen und auf die Herstellung der Meinungs-, Glaubens- und Versammlungsfreiheit in China hinwirken. Dies hat der Petitionsausschuss des Bundestages am 22.November einstimmig beschlossen und die zugrunde liegende Eingabe dem Auswärtigen Amt "als Material" überwiesen und den Fraktionen des Deutschen Bundestages "zur Kenntnis" gegeben. Bei der Verfolgung von Falun Gong-Anhängern durch die chinesische Regierung habe es eine Reihe von schweren Menschenrechtsverletzungen und Tötungen in China gegeben, heißt es in der Petition weiter.

Für die Mitglieder des Petitionsausschusses war das harte Vorgehen der chinesischen Behörden gegen die Mitglieder dieser religiösen Bewegung seit deren Verbot 1999 Anlass zu großer Besorgnis. Deshalb sei das Thema häufig in bilateralen Gesprächen zwischen Vertretern der Volksrepublik China und der Bundesrepublik Deutschland erörtert worden. Daneben gebe es auch Initiativen auf EU-Ebene. Dabei seien auch Listen mit Namen von Betroffenen übergeben und "nachdrücklich" ein Ende der Diskriminierung und Misshandlung von Falun Gong-Anhängern sowie deren Freilassung gefordert worden. Der Petitionsausschuss war deshalb der Auffassung, dass die Bundesregierung auf diplomatischer Ebene weiterhin alle ihre Möglichkeiten nutzen soll, damit das "menschenrechtswidrige Vorgehen" beendet wird. Dies solle auch Gegenstand von politischen Gesprächen von Parlamentariern mit der chinesischen Führung sein. Die Volksrepublik China werde nur dann ein verlässliches und anerkanntes Mitglied der internationalen Staatengemeinschaft werden, wenn es gelinge, diese von der Notwendigkeit substanzieller Verbesserungen beim Schutz der Menschenrechte zu überzeugen.

www.bundestag.de

(Minghui.de) Die Falun Gong-Praktizierende Gao Yaxian aus der Stadt Liaoyang wurde im März 2004 wegen ihres Glaubens an Falun Gong im Arbeitslager Masanjia, Provinz Liaoning, eingesperrt. Durch die neun Monate andauernde Folter wurde sie gelähmt. Die Polizisten übergaben die Schwerkranke am 8. Januar 2005 ihren Familienangehörigen, um keine Verantwortung tragen zu müssen.

Während der neun Monate im Arbeitslager Masanjia wurde Gao Yanxian wegen des täglichen Rufens von „Falun Dafa ist gut“ von Polizisten sechsmal in einer winzigen Einzelzelle für jeweils 10 Tage und maximal drei Monate isoliert. Im Winter wurde sie bei -30°C gezwungen, in dünner Kleidung draußen zu bleiben. Im Sommer bei über 30°C wurde sie in einem Raum, der „Sardinendose“ genannt wird, eingesperrt. Gao Yaxian wurde mehrmals von Polizisten geschlagen, gefesselt, gezwungen auf dem Eisenstuhl zu sitzen und starken Lärm zu hören. Durch die neun Monate andauernde Folter haben sich ihr Blutzucker und Blutfette stark erhöht, es befand sich Blut im Urin und sie litt unter Inkontinenz. Alle ihre Gelenke schmerzten sehr, bis hin zur Lähmung. Polizisten des Arbeitslagers Masanjia brachten Gao ins Krankenhaus in der Stadt Shenyang zur Untersuchung. Der Arzt diagnostizierte: „Ihr Gehirndruck ist sehr hoch, sie ist in Lebensgefahr.“ Wang Naimin, politische Kommissarin des Arbeitslagers, sagte zu ihr: „Wir schlagen dich nicht, kümmern uns aber auch nicht um dich, falls du in Lebensgefahr bist

Die Foltermethoden, die Gao Yaxian im Arbeitslager Masanjia ertragen musste:

1. Einsperren in einer „Sardinendose“. Im Juli und August 2004 schlossen die Polizistin Wang Yuguang, die für die Einzelzelle zuständig war, und zwei weitere Polizistinnen Fenster und Tür der Einzelzelle, so wurde die Zelle zu einer luftdichten Dose gemacht. Gao Yaxian wurde in die "Dose" eingeschlossen, im Sommer bei über 30°C.

„Sardinendose“ ist eine Einzelzelle, in der alle vier Wände mit 10 cm dickem Schaumstoff verkleidet sind. Es gibt kaum Luft darin. Man kann nur schwer atmen, besonders im Sommer. Diese Folter verursachte Gao fünfmal fast Asphyxie (Atemstillstand). Niemand kümmerte sich um sie.

2. "Kopfmaske“: Mitte August 2004 schloss die Polizistin Wang Yuguang das Fenster und Tür der Einzelzelle bei einer Temperatur von über 30°C. Gao wurde jeden Tag in der "Dose" gequält und war vom Schweiß völlig durchnässt. Wang Yuguang wendete noch die Folter „Maske“ bei Gao an. Eine enge Maske wurde über den Kopf von Gao Yaxian gestülpt. Dadurch kann man kaum atmen und erstickt fast. Gao erlitt durch diese Folter einen schweren Herzanfall. Erst nachdem Gao über 10 Minuten laut gerufen hatte, wurde die Maske erst weggenommen.

3. Grausames Schlagen: Ende Oktober 2004 wurde Gao Yaxian wieder in die Einzelzelle gebracht. Weil sie nicht kooperierte, schlug sie die Polizistin Wang Yuguang Gao hart. Sie riss an ihren Haaren und fesselte Gaos Hände mit sehr engen Handschellen. Die Handschellen schnitten in die Handgelenke ein und es gab einen Blutstau. Die Hände wurden blau, sie wurde bewusstlos. Die Polizistin Wang zog die bereits von den Schlägen zerrissene Kleidung von Gao aus und warf sie auf den Boden. Gao wurde nicht erlaubt zu essen und zu trinken und durfte 16 Stunden lang nicht zur Toilette gehen. Dadurch erlitt sie eine Harnvergiftung.

4. Ertragen von übermäßigem Lärm: Die Polizisten ließen den Radio in voller Lautstärke und in vielfacher Geschwindigkeit laufen, dem sie vom Morgen bis zum Abend ausgesetzt war. Es dauerte fast einen halben Monat und Gao erlitt dadurch Kophosis (Taubheit). Ihr Blutdruck erhöhte sich sehr extrem.

5. Frieren bei -30°C draußen in dünner Kleidung: Ende November und Anfang Dezember 2004 wurde Gao wieder in die Einzelzelle eingesperrt, weil sie neun Monate andauernd „Falun Dafa ist gut“ gerufen hatte. Gleichzeitig wurden auch andere Praktizierende eingesperrt. Es gab keine Heizung in der Einzelzelle und die Polizistin Wang Yuguang und zwei weitere Polizistinnen ließen Fenster und Tür der Einzelzelle 24 Stunden jeden Tag offen, um die Praktizierende frieren zu lassen. Gao wurde noch gezwungen, sich auf einen Eisenstuhl zu setzen. Ihre Hände wurden mit Handschellen gefesselt.

Die Temperatur war unter -30°C und die Polizistinnen zwangen die Praktizierenden, die Winterjacken auszuziehen, um sie frieren zu lassen. Manche Praktizierende waren seit sechs Monaten im Hungerstreik, wurden aber trotzdem in die Einzelzelle gesteckt, einige Praktizierende von etwa einer Woche bis zu über einem Monat lang. Gao Yaxian wurde in dünner Kleidung dauerhaft dieser Qual ausgesetzt und bekam dadurch Magenbeschwerden und Inkontinenz.

Im Arbeitslager Masanjia gibt es viele grausame Foltermethoden und viele Praktizierende müssen sie erleiden.

Durch die neun Monate andauernde Folter ist Gao Yaoxian schwer erkrankt, bis hin zur Lähmung. Gao wurde im Arbeitslager Masanjia schwer gefoltert, als Beweis gibt es die Untersuchungs-Ergebnisse im Masanjia Krankenhaus und Krankenhaus Nr. 4 der Stadt Shenyang. Der Leiter Yang der ersten Brigade und die Praktizierende Wei Lijie begleiteten Gao damals zum Krankenhaus zur Untersuchung.

Die Polizisten im Arbeitslager Masanjia übertreten permanent das Gesetz. Die Polizistin Wang Yuguang, die zwei weiteren Polizistinnen der Einzelzelle, Leiterin der ersten Brigade Wang Xiaofeng, politische Kommissarin Wang Naimin, Direktorin Su Jing, sowie alle Polizisten im Arbeitslager Masanjia sind verantwortlich für die Lähmung von Gao Yaxian. Am 8. Januar 2005 wurde die gelähmte Frau Gao nach Hause gebracht und die Familienangehörigen wurden um 700 Yuan „Untersuchungsgebühren“ erpresst.

Das Arbeitslager Masanjia ist wirklich eine „Hölle“ auf Erden zur Verfolgung von gutherzigen Menschen.

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/19/142785.html
Übersetzt am: 2006-11-21

Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 30. November, 2006

Von einem Praktizierenden aus Australien

(Minghui.de) Am 18. und 19. November 2006 fand in Melbourne, Australien, die achte Jahreskonferenz der Finanzminister und Notenbankchefs aus 20 Ländern statt – das sogenannte G20-Treffen. Am 17. November versammelten sich Falun Gong-Praktizierende aus Melbourne, Sydney und anderen Orten in der Innenstadt von Melbourne und veranstalteten dort eine Parade. Später hielten sie auf dem Federation Square eine Kundgebung ab und riefen die Abgesandten eines jeden Landes sowie die Australier dazu auf, der Verfolgung von Falun Gong in China durch die Kommunistische Partei Chinas (KPC) ihre Aufmerksamkeit zu schenken und dabei zu helfen, die Verfolgung zu beenden.


Falun Gong-Praktizierende marschierend in Australien vor der Konferenz des G20-Treffens


Nachstellung von Foltermethoden, die in China angewendet werden


Nachstellung der Organentnahme an lebenden Falun Gong-Praktizierenden seitens der KPC


Himmelreich-Orchester


Hüfttrommler-Gruppe


Menschen erfahren von den Tatsachen der Verfolgung


Einwohner unterschreiben eine Petition, um Falun Gong zu unterstützen

Das Himmelreich-Orchester aus Sydney führte die Prozession mit einer hervorragenden und berührenden Darbietung an. Als die Prozession an dem Hotel vorbeikam, in dem das G20-Treffen abgehalten wurde, versammelten sich Reporter von etablierten Medien und machten Fotos und Videoaufnahmen von dem Orchester und der Prozession.

Zuschauer nahmen Flyer entgegen. Viele baten um weitere Informationen. Bei der Parade waren zwei junge Studenten, John und Donald, die die Tatsachen der Verfolgung während einer Aktivität zwei Wochen zuvor erfahren hatten. Sie schlossen sich der Parade an, um ihren Protest gegen die Verfolgung von unschuldigen Falun Gong-Praktizierenden seitens der KPC zu äußern. Sie sagten, dass die australische Regierung zumindest die Praktizierenden in Australien beschützen könnte.

Nach der Parade hielten die Praktizierenden eine Kundgebung und eine Vorführung auf dem belebten Federation Square ab. Es sprachen Praktizierende des australischen Falun Dafa-Vereins; Praktizierende, die in China unmenschliche Folter erlitten hatten; australische Bürger, deren Familienmitglieder in China eingesperrt sind, weil sie auf dem Praktizieren von Falun Gong bestehen sowie ein früherer Olympia-Medaillengewinner.

Nachdem sie die Parade gesehen und die Tatsachen der Verfolgung erfahren hatten, unterschrieben viele Passanten die Petition, die für ein Ende der Verfolgung aufrief.

Zwei Polizeibeamte waren dem Umzug als Schutz zugewiesen worden und um den Verkehr während der Parade zu regeln. Bevor die Parade anfing, hörten sie den Erklärungen der Praktizierenden über die Verfolgung von Falun Gong zu, wie Falun Gong sich in über 80 Ländern und Regionen verbreitet hat und über den Zweck der Parade. Sie unterschrieben die Petition und wandten sich aktiv an ihren Vorgesetzten, um die Route der Prozession zu ändern, damit diese an dem Hotel des G20-Treffens vorbeiziehen würde. Aufgrund dieser Änderung konnten die Reporter von etablierten Medien die Parade, die Transparente sowie die Nachstellung der Folter und Verfolgung seitens der KPC sehen.

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/19/142765.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/20/80111.html
Übersetzt am: 2006-11-20

Veröffentlicht in www.minghui.de am: Montag 27. November, 2006

Von einem irischen Falun Gong-Praktizierenden

(Minghui.de) Mein Name ist Zhang Qiulei. Ich begann im Jahre 2002 mit dem Praktizieren von Falun Gong.

2001 kam ich nach Irland, um an einem Arbeitsstudium-Programm teilzunehmen. Nun arbeite ich in Innovation Gruppe in Irland. Am 1. April 2006 fuhr ich zur chinesischen Botschaft in Dublin, um meinen Reisepass verlängern zu lassen. Zu dieser Zeit half mir ein Mitarbeiter der Botschaft dabei, einige Formalitäten zu erledigen und nahm meinen Reisepass an. Der Mitarbeiter sagte zu mir, dass ich meinen neuen Reisepass in vier Wochen abholen könne.

Am 8. Mai ging ich wieder zur chinesischen Botschaft, um meinen neuen Reisepass abzuholen. Als ich dort war, fragte mich eine Mitarbeiterin nach dem Grund meines Kommens. Sie schaute nach und sagte: „Ich habe Ihren Reisepass nicht. Kontaktieren Sie die Person, die Ihren Reisepassantrag angenommen hat.“ Danach schloss sie einfach den Schalter.

Ich war so verwirrt, dass ich zum Schalter ging, wo die Leute waren, die in der Regel eine Reisepassverlängerung beantragten. Hinter dem Schalter stand der dafür verantwortliche Mitarbeiter. Er sagte zu mir: „Dein Umstand ist relativ besonders, deswegen können wir deinen Reisepass nicht erneuern. Wenn du darauf bestehst, werden wir deinen Reisepass behalten, um ihn zur Verlängerung nach China zu schicken.“

Ich fragte ihn: „Warum? Meine Klassenkameraden und Freunde, die dieselben Umstände haben, bekamen alle ihren Reisepass verlängert. Warum verlängern Sie meinen nicht?“ Der Mitarbeiter antwortete nur: „Das ist die Entscheidung der Botschaft. Andere bekommen ihren, doch du nicht.“

Ich fuhr fort zu fragen: „Sagen Sie mir bitte den Grund, warum Sie meinen Reisepass nicht verlängern können.“ Er konnte mir keinen Grund nennen und stand nur da und druckste herum. Er sagte zu mir: „Wir können deinen Reisepass einfach nicht verlängern.“ Er sah sehr verlegen aus. Seine einzige Erklärung war: „Wir machen nur unsere Arbeit nach den offiziellen Regeln.“ Schließlich musste ich die Botschaft ohne meinen Reisepass verlassen.

In den vergangenen Monaten, seit ich meinen Reisepass eingereicht habe, hat die chinesische Botschaft in Irland mir grundlos und ohne eine Erklärung meine grundlegenden Rechte als chinesischer Staatsbürger entzogen.

Weil mir die Reisepassverlängerung grundlos verweigert wurde, bekam ich große Schwierigkeiten bei meiner Arbeit und im Leben. Ich habe keinen legalen Status mehr, so dass ich nirgendwo mehr hinreisen kann.

Neulich schrieb ein Abgeordneter der Stadt, in der ich lebe, einen Brief an die chinesische Botschaft und bat darum, meinen Reisepass unverzüglich zu verlängern. Meine Freunde und Kollegen haben einer nach dem anderen das Verhalten der chinesischen Botschaft verurteilt.

Zurzeit werden die „Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“ (1) überall weit verbreitet. Immer mehr Menschen beabsichtigen aus der KPC auszutreten. Zurzeit hoffe ich, dass die Mitarbeiter der chinesischen Botschaft in Irland alles noch mal gründlich überdenken; sie werden sonst himmlische Vergeltung für ihre illegalen Taten erleiden.

Anmerkung:

(1) Die „Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“, eine Ende 2004 von der Zeitung „The Epoch Times“ veröffentlichte Artikelserie, decken die wahre Natur der Kommunistischen Partei Chinas auf. Die neun Kommentare haben Millionen Menschen dazu ermutigt, aus der Kommunistischen Partei Chinas auszutreten, und haben ihnen ein klareres Verständnis über die unrechtmäßige Verfolgung von Falun vermittelt. „Das Buch, das die Chinesen weltweit aufgerüttelt hat. Ein Buch, das die Kommunistische Partei zerstört.“http://ninecommentaries.com

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/20/142818.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/24/80255.html

Veröffentlicht in www.minghui.de am: Sonntag 26. November, 2006