Mittwoch, 6. Dezember 2006
Großbritannien: Cambridge Parade für die Freiheit in China
wahrheit, 11:35h
Veröffentlicht in de.clearharmony.net am: Montag, 4. Dezember 2006
Am Samstag fand eine Parade im Zentrum der Stadt Cambridge statt, um auf die Verbrechen an der Menschlichkeit, die tausende von Kilometern entfernt in China geschehen, aufmerksam zu machen und um die lokalen Bewohnerinnen und Bewohner zur Tat aufzurufen.
Die Cambridge Parade wurde von lokalen chinesischen Bewohnern anlässlich der 15. Millionen Austritte aus der Kommunistischen Partei Chinas (KPC) gewidment.
Die „Austrittswelle aus der KPC“ wurde ausgelöst, als die Zeitung „Epoch Times“ vor zwei Jahren ihre ausgezeichnete Artikelserie: „Die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“ veröffentlichte, um die brutale Geschichte der Kommunistische Partei aufzuzeigen.
Nach der Parade wurden vor der Guildhalle Reden gehalten. Unter den Sprechern befanden sich Lord Thurlow, ein Veteran der Politik, Dr. William Liu, Chefredakteur der „Epoch Times“ (UK), Frau Fengling Zhou, Bewohnerin von Cambridge und Asylsuchende aus China, Dr. Guihua Li, Cambridge Bewohner und Direktor des KPC Austrittszentrums und Herr Xu Bei Fan, ein chinesischer Menschenrechtsanwalt.
Lord Thurlow sagte: „Das Außenministerium (FCO) berichtet, dass in allen Menschenrechtsbereichen, es immer noch schwere Verstöße gibt. Folter ist weit verbreitet, es gibt keine unabhängige Justizverwaltung, die Kommunistische Partei steuert und setzt die richterlichen Entscheidungen außer Kraft. Gerechte Prozesse werden durch willkürliche Festnahmen behindert.“
„Seit 50 Jahren hat die unaufhörliche Propaganda über die kontrollierten Medien ein total falsches historisches Bild über die Geschichte der Partei aufgezeichnet. Sie verdeckt die grausamen Fakten mit offensichtlichen Lügen, wie der Mord von Mao Tse Tung an 80 Millionen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in einem fortlaufenden Genozid Massaker, um die Bevölkerung in die Knie zu zwingen. Im Jahr 2004 wurde mit der Veröffentlichung der „Neun Kommentare“ zum ersten Mal diese Täuschungen aufgedeckt. Die Chinesen haben zum ersten Mal Zugang zu der ungeschminkten Wahrheit.“
Rosie Wilson, Bewohnerin von Cambridge sagte: „Es ist wirklich gut und ist längst überfällig endlich zu wissen, was zurzeit in China passiert. Die Bush und Blair Regierung kehren die Menschenrechte unter den Teppich.“
Ein anderer Cambridge Bewohner Andrew, sagte: „Die Leute wissen nicht, was in China geschieht. Dort geschehen viele Dinge, die besorgniserregend sind, doch wir scheinen hier nur mit ‚weichen’ Methoden dagegen vorzugehen.“
Dr. Liu sagte in seiner Rede: „Die KPC ist die größte Katastrophe für die Menschheit. Die Anzahl von Todesfällen, die die KPC auf dem Gewissen hat, ist mehr als die Todesfälle auf der ganzen Welt zusammen. Es ist eine unmoralische Gesellschaft, die sich auf dem Kampf zwischen Klassen und Natur begründet. Die KPC fordert die Leute auf, ihren Glauben aufzugeben und zwingt einen zum Kampf. Sie kümmern sich nur um ihre eigene Macht und haben keine menschliche Natur. Sie zerstören die menschliche Natur.“
„Die Welt schaut auf China und wir müssen beurteilen, wie sich China auf die Welt auswirkt. Die Austrittswelle aus der KPC geht nicht nur die Chinesen sondern jeden etwas an.“
In ihrer Rede in Cambridge erinnerte sich Frau Zhou zurück an ihre Kindheit, als ihre Familie hungern musste und durch die KPC verfolgt wurde. Ihre Eltern waren hart arbeitende Bauern in China. Trotz allem bekamen sie nicht genug zu essen. Ihre Mutter, ihr Bruder und sie weinten oft, weil sie immer hungrig waren. Während der Kulturrevolution wurde ihr Vater oftmals tausenden von Bewohnern in ihrem Dorf vorgeführt, kritisiert und geschlagen. Die KPC beschlagnahmte das ganze Landgut im Dorf und jeder, der sich dagegen auflehnte, wurde kritisiert und geschlagen. Sie konnte nicht verstehen, warum die hart arbeitenden Menschen geschlagen und kritisiert wurden, während die faulen Leute, die andere kritisierten, als Helden gefeiert wurden. Hungrig und in ständiger Angst, dass ihr Vater getötet wird, wuchs Frau Zhou auf. Sie überlebte, indem sie Blätter und jede Pflanze, die sie fand, aß. Sie sagte: „Wir wollten keine Sklaven der KPC werden, doch wir hatten keine Wahl. Über Lügen wurde wir einer Gehirnwäsche unterzogen und wir mussten zum Überleben der KPC folgen.“ Frau Zhous Rede rührte viele unter den Zuhörerinnen und Zuhörern zu Tränen.
Ein anderer Bewohner aus Cambridge, Pierre aus Frankreich, sagte: „Es ist gut, dass solch eine Kundgebung abgehalten wird, weil ich wirklich nicht wusste, was in China passiert.“
Der chinesische Menschenrechtsanwalt Herr Xu sprach über seine Arbeit als Rechtsanwalt in China. Er half Arbeiterinnen und Arbeitern, die schlecht behandelt wurden oder damit sie ein faires Gehalt bekommen. Dafür wurde er zu vier Jahren harte Zwangsarbeit verurteilt und (mit Gefangenen, die die Todesstrafe erhielten) eingesperrt. Er beschrieb die Gefangenschaft, und die „unmenschliche Behandlung“, die er währenddessen erhielt. Die Foltermethoden waren Schlafentzug und Schläge oder das Einsperren in kleine Käfige, die so klein waren wie Hundehütten.
“Ich hoffe, dass alle Menschen mit Gewissen sich zusammentun und der brutalen Diktatur der KPC ein Ende bereiten. Lasst uns Demokratie, Bürgerrecht, Glaubensfreiheit und Redefreiheit wieder herstellen.“
Der Bewohner von Cambridge Dr. Li, sagte in seiner Rede: „Die Menschen im Westen können sich nicht vorstellen, was es wirklich bedeutet aus der KPC auszutreten. Die KPC täuschte, verfolgte und mordete, um jeden dazu zu zwingen, sich ihr zu beugen und ihre Autorität nicht in Frage zu stellen.“ Viele Chinesen haben ihren Gerechtigkeitssinn und ihre menschliche Würde verloren.
„Aus der KPC auszutreten bedeutet, dass das eigene Leben und das der Verwandten der Gefahr auszusetzen. Also können wir uns vorstellen, wie mutig und großartig jemand ist, wenn sie oder er aus der KPC austritt. Es bedeutet, dass die Person entschlossen ist sich zu erheben, um ihre Menschlichkeit wieder zu erlangen.“
In einer Nachricht des Parlamentsabgeordneten Martin Horwood, die laut vorgelesen wurde, hieß es: „Ich bin über die andauernden Menschenrechtsverletzungen der Kommunistischen Partei Chinas sehr besorgt und erwarte den Tag, wenn alle Teile von China und Tibet, Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung genießen werden.“
Andere Stimmen der Unterstützung kamen von den Parlamentsabgeordneten Fabian Hamilton, David Laws, Mike Hancock, Hazel Blears und John Bercow.
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200611/36712.html
Am Samstag fand eine Parade im Zentrum der Stadt Cambridge statt, um auf die Verbrechen an der Menschlichkeit, die tausende von Kilometern entfernt in China geschehen, aufmerksam zu machen und um die lokalen Bewohnerinnen und Bewohner zur Tat aufzurufen.
Die Cambridge Parade wurde von lokalen chinesischen Bewohnern anlässlich der 15. Millionen Austritte aus der Kommunistischen Partei Chinas (KPC) gewidment.
Die „Austrittswelle aus der KPC“ wurde ausgelöst, als die Zeitung „Epoch Times“ vor zwei Jahren ihre ausgezeichnete Artikelserie: „Die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“ veröffentlichte, um die brutale Geschichte der Kommunistische Partei aufzuzeigen.
Nach der Parade wurden vor der Guildhalle Reden gehalten. Unter den Sprechern befanden sich Lord Thurlow, ein Veteran der Politik, Dr. William Liu, Chefredakteur der „Epoch Times“ (UK), Frau Fengling Zhou, Bewohnerin von Cambridge und Asylsuchende aus China, Dr. Guihua Li, Cambridge Bewohner und Direktor des KPC Austrittszentrums und Herr Xu Bei Fan, ein chinesischer Menschenrechtsanwalt.
Lord Thurlow sagte: „Das Außenministerium (FCO) berichtet, dass in allen Menschenrechtsbereichen, es immer noch schwere Verstöße gibt. Folter ist weit verbreitet, es gibt keine unabhängige Justizverwaltung, die Kommunistische Partei steuert und setzt die richterlichen Entscheidungen außer Kraft. Gerechte Prozesse werden durch willkürliche Festnahmen behindert.“
„Seit 50 Jahren hat die unaufhörliche Propaganda über die kontrollierten Medien ein total falsches historisches Bild über die Geschichte der Partei aufgezeichnet. Sie verdeckt die grausamen Fakten mit offensichtlichen Lügen, wie der Mord von Mao Tse Tung an 80 Millionen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in einem fortlaufenden Genozid Massaker, um die Bevölkerung in die Knie zu zwingen. Im Jahr 2004 wurde mit der Veröffentlichung der „Neun Kommentare“ zum ersten Mal diese Täuschungen aufgedeckt. Die Chinesen haben zum ersten Mal Zugang zu der ungeschminkten Wahrheit.“
Rosie Wilson, Bewohnerin von Cambridge sagte: „Es ist wirklich gut und ist längst überfällig endlich zu wissen, was zurzeit in China passiert. Die Bush und Blair Regierung kehren die Menschenrechte unter den Teppich.“
Ein anderer Cambridge Bewohner Andrew, sagte: „Die Leute wissen nicht, was in China geschieht. Dort geschehen viele Dinge, die besorgniserregend sind, doch wir scheinen hier nur mit ‚weichen’ Methoden dagegen vorzugehen.“
Dr. Liu sagte in seiner Rede: „Die KPC ist die größte Katastrophe für die Menschheit. Die Anzahl von Todesfällen, die die KPC auf dem Gewissen hat, ist mehr als die Todesfälle auf der ganzen Welt zusammen. Es ist eine unmoralische Gesellschaft, die sich auf dem Kampf zwischen Klassen und Natur begründet. Die KPC fordert die Leute auf, ihren Glauben aufzugeben und zwingt einen zum Kampf. Sie kümmern sich nur um ihre eigene Macht und haben keine menschliche Natur. Sie zerstören die menschliche Natur.“
„Die Welt schaut auf China und wir müssen beurteilen, wie sich China auf die Welt auswirkt. Die Austrittswelle aus der KPC geht nicht nur die Chinesen sondern jeden etwas an.“
In ihrer Rede in Cambridge erinnerte sich Frau Zhou zurück an ihre Kindheit, als ihre Familie hungern musste und durch die KPC verfolgt wurde. Ihre Eltern waren hart arbeitende Bauern in China. Trotz allem bekamen sie nicht genug zu essen. Ihre Mutter, ihr Bruder und sie weinten oft, weil sie immer hungrig waren. Während der Kulturrevolution wurde ihr Vater oftmals tausenden von Bewohnern in ihrem Dorf vorgeführt, kritisiert und geschlagen. Die KPC beschlagnahmte das ganze Landgut im Dorf und jeder, der sich dagegen auflehnte, wurde kritisiert und geschlagen. Sie konnte nicht verstehen, warum die hart arbeitenden Menschen geschlagen und kritisiert wurden, während die faulen Leute, die andere kritisierten, als Helden gefeiert wurden. Hungrig und in ständiger Angst, dass ihr Vater getötet wird, wuchs Frau Zhou auf. Sie überlebte, indem sie Blätter und jede Pflanze, die sie fand, aß. Sie sagte: „Wir wollten keine Sklaven der KPC werden, doch wir hatten keine Wahl. Über Lügen wurde wir einer Gehirnwäsche unterzogen und wir mussten zum Überleben der KPC folgen.“ Frau Zhous Rede rührte viele unter den Zuhörerinnen und Zuhörern zu Tränen.
Ein anderer Bewohner aus Cambridge, Pierre aus Frankreich, sagte: „Es ist gut, dass solch eine Kundgebung abgehalten wird, weil ich wirklich nicht wusste, was in China passiert.“
Der chinesische Menschenrechtsanwalt Herr Xu sprach über seine Arbeit als Rechtsanwalt in China. Er half Arbeiterinnen und Arbeitern, die schlecht behandelt wurden oder damit sie ein faires Gehalt bekommen. Dafür wurde er zu vier Jahren harte Zwangsarbeit verurteilt und (mit Gefangenen, die die Todesstrafe erhielten) eingesperrt. Er beschrieb die Gefangenschaft, und die „unmenschliche Behandlung“, die er währenddessen erhielt. Die Foltermethoden waren Schlafentzug und Schläge oder das Einsperren in kleine Käfige, die so klein waren wie Hundehütten.
“Ich hoffe, dass alle Menschen mit Gewissen sich zusammentun und der brutalen Diktatur der KPC ein Ende bereiten. Lasst uns Demokratie, Bürgerrecht, Glaubensfreiheit und Redefreiheit wieder herstellen.“
Der Bewohner von Cambridge Dr. Li, sagte in seiner Rede: „Die Menschen im Westen können sich nicht vorstellen, was es wirklich bedeutet aus der KPC auszutreten. Die KPC täuschte, verfolgte und mordete, um jeden dazu zu zwingen, sich ihr zu beugen und ihre Autorität nicht in Frage zu stellen.“ Viele Chinesen haben ihren Gerechtigkeitssinn und ihre menschliche Würde verloren.
„Aus der KPC auszutreten bedeutet, dass das eigene Leben und das der Verwandten der Gefahr auszusetzen. Also können wir uns vorstellen, wie mutig und großartig jemand ist, wenn sie oder er aus der KPC austritt. Es bedeutet, dass die Person entschlossen ist sich zu erheben, um ihre Menschlichkeit wieder zu erlangen.“
In einer Nachricht des Parlamentsabgeordneten Martin Horwood, die laut vorgelesen wurde, hieß es: „Ich bin über die andauernden Menschenrechtsverletzungen der Kommunistischen Partei Chinas sehr besorgt und erwarte den Tag, wenn alle Teile von China und Tibet, Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung genießen werden.“
Andere Stimmen der Unterstützung kamen von den Parlamentsabgeordneten Fabian Hamilton, David Laws, Mike Hancock, Hazel Blears und John Bercow.
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200611/36712.html
... comment
