Samstag, 2. Dezember 2006
Zeugenaussage einer Falun Gong-Praktizierenden aus Norwegen: Wie ich in China verfolgt und gefoltert wurde
wahrheit, 08:44h
(Minghui.de) Mein Name ist Dai Ying. Ich bin 48 Jahre alt und komme aus Norwegen.Zuallererst möchte ich mich bei den internationalen Menschenrechtsorganisationen für diese Möglichkeit bedanken, über meine Folter und Verfolgung berichten zu dürfen, die ich in Chinas Strafanstalten, Gefängnissen und Arbeitslagern erlebte.
Das kommunistische Regime in China verfolgt Falun Gong seit sieben Jahren. In diesen sieben Jahren wurde ich zuerst rechtswidrig zu drei Jahren Arbeitslager und dann zu weiteren zwei Jahren Umerziehungslager verurteilt. In den fünf Jahren meiner Gefangenschaft wurde ich von der üblen Kommunistischen Partei erbarmungslos gefoltert und verlor dadurch mein linkes Augenlicht, meine oberen und unteren Zähne lockerten sich bzw. wurden herausgeschlagen.
Heute möchte ich der internationalen Gemeinschaft darlegen, wie die Kommunistische Partei Chinas (KPC) ihre Autorität dazu benutzte, mich grausam zu foltern und zu verfolgen. Ich hoffe, dass die internationale Gemeinschaft und die Menschen auf der ganzen Welt sehen werden, wie die KPC Falun Gong verfolgt, dass sie die wahre bösartige Natur der KPC erkennen und alle Illusionen über die bösartige Partei durchschauen werden. Ich hoffe, dass Sie nicht durch die Lügen der chinesischen Regierung getäuscht werden und die Freiheit durch ihre Manipulation genießen.
Falun Dafa (Falun Gong) kennenlernen
Ich begann im Jahr 1997 Falun Dafa zu üben. Bevor ich mit der Praktik begann, litt ich unter vielen Krankheiten, wie z.B. einer erosiven Magenschleimhautentzündung, atrophische Magenschleimhautentzündung, Darmentzündung, Frauenkrankheiten, Verstopfung und war psychisch krank. Ich hatte kaum Appetit und konnte nicht gut schlafen. Mein ganzer Körper schmerzte. Ich suchte viele Ärzte auf, doch vergeblich. Jeder Tag meines Lebens war eine Qual. Jeden Monat kostete ich meinem Unternehmen 1.000 bis 1.5000 Yuan (1) für medizinische Behandlungen. Die Unternehmungsleitung sah es gar nicht gerne. Sie sagten: „Sie gehören zu den Jüngsten hier, doch wegen der medizinischen Ausgaben, kosten sie uns am meisten.“
Im Oktober 1997 wurde meinem Mann Falun Dafa vorgestellt. Später schloss ich mich ihm an. Nur eine Woche später, nachdem ich begann Falun Gong zu üben, sagte eine Mitpraktizierende auf dem Übungsplatz zu mir: „Ihr dunkler Teint ist rosa geworden.“ Ich erfuhr, wie ich von Kopf bis Fuß mit Energie erfüllt war und keine Krankheiten mehr hatte. Solch eine Erfahrung war wundervoll. In den letzten neun Jahren bin ich nicht mehr krank geworden – seit dem Zeitpunkt, wo ich anfing Falun Gong zu üben.
Ich bewundere aus tiefstem Herzen Meister Li Hongzhi. Es war der Meister Li, der mein Leben rettete. Auf unserem Übungsplatz kannte ich noch viele andere Leute, denen es ebenso nach dem Praktizieren von Falun Gong erging. Doch nicht nur ihre Gesundheit, sondern auch ihr Charakter hatte sich verbessert. Millionen von Menschen in China haben durch das Üben von Falun Gong profitiert. Und trotz seiner guten Natur führten Jiang Zemin und Luo Gan die landesweite Verfolgung von Falun Gong, am 20. Juli 1999 ein.
Gefangenschaft
Am 21. Juli 1999 appellierten mein Mann und ich an die Kommunalverwaltung in Shenzhen, Provinz Guangdong, für Falun Gong und wurden deswegen von der Shenzhen Polizei festgenommen. Die Polizeibehörde sperrte meinen Mann an einem geheimen Ort ein, bis ihm zehn Tage später die Flucht gelang.
Am 29. September 1999 verhaftete die Polizei in Shenzhen meinen Mann und mich zum zweiten Mal gesetzeswidrig und brachten uns zur Futian Bezirksstrafanstalt. Meine Familie versuchte uns aus der Haft herauszuholen. 15 Tage später wurde ich auf Bewährung entlassen. Doch mein Mann musste weiterhin in Gefangenschaft Verfolgung erleiden.
Mein Mann Li Jianhui, bestand darauf Falun Dafa zu kultivieren und seinen Glauben an „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ beizubehalten. Die Shenzhen Kommunalverwaltung meldete ihn an das „Büro 610“ (2) der Provinz Guangdong und an das „Büro 610“ des Zentralkomitees. Die Verfolgung verstärkte sich. Ein Staatsanwalt der Shenzhen Staatsanwaltschaft bestätigte die Unschuld meines Manns, doch das Gericht erhielt von höheren Autoritäten den Befehl, ihn widerrechtlich aus politischen Gründen, zu verurteilen.
Vor der Gerichtsverhandlung engagierte ich die Anwältin Qu Ci aus der Anwaltskanzlei des Neuen Jahrhunderts in Shenzhen, und mein Schwager stellte die Anwältin Frau Xu ein, die beide die Verteidigung meines Mannes übernehmen sollten. Nachdem sie sich die Akten durchschauten, waren sie beide der Überzeugung, dass mein Mann unschuldig war. Die Anwältin Qu Ci brachte die Akten nach Peking und lud maßgebliche Experten ein, um in einem Forum diesen Fall zu diskutieren. Die Experten bestätigten, dass mein Mann vom legalen und verfassungsmäßigen Standpunkt her, unschuldig war. Also beschlossen Frau Qu und Frau Xu für die Unschuld meines Ehemannes zu plädieren.
Zwei Tage vor der Gerichtsverhandlung erfuhr das Shenzhen Stadtgericht, dass die Anwälte beabsichtigten, auf unschuldig zu plädieren. Daraufhin bekam die Shenzhen Stadtpolizeibehörde von der Shenzhen Kommunalverwaltung den Befehl, die Anwältin Xu davon abzuhalten meinen Mann zu verteidigen. Das Shenzhen Justizbüro zwang auch die Anwältin Qu Ci dazu den Vertrag mit mir zu kündigen, damit auch sie nicht mehr meinen Mann verteidigen konnte. Weder die Anwälte noch die Familienangehörigen durften bei der Gerichtsverhandlung anwesend sein. Das Gericht wählte einen anderen Anwalt aus, der bei meinem Mann für schuldig plädierte.
Chinas Verfassung sieht vor, dass jede/r Angeklagte/r und seine/ihre Familienangehörigen das Recht hat, sich einen Anwalt ihrer Wahl auszusuchen, der/die im Namen des Angeklagten handelt. Doch das Shenzhen Gericht verstößt gegen dieses Gesetz. Mit anderen Worten: Die Regierung verfolgt Faun Gong und setzt dabei alle Gesetze außer Kraft. Ende Februar 2000 verurteilte das Futian Bezirksgericht in Shenzhen willkürlich meinen Mann zu vier Jahren Gefängnis. Der ganze Gerichtsprozess verstieß gegen die Verfassung und konnte sich auf keine rechtliche Grundlage berufen.
Weil die chinesische Verfassung jedem Bürger das Recht zum Appellieren einräumt, beschloss ich nach Peking zu fahren, um an den Staatsrat zu appellieren. Ich wollte mich für die Gerechtigkeit von Falun Gong und gegen die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden einsetzen. Am 5. März 2000 machte ich mich auf den Weg. Doch leider wurde ich von der Polizei geschnappt, nach Shenzhen zurückgeschickt und in der Futian Strafanstalt gefangen gehalten.
Folter und Verfolgung
Unter der Herrschaft der KPC gibt es keine Menschenrechte. Die Führer der KPC behaupten oft in ihren öffentlichen Reden im Ausland, dass die KPC über das ´Überlebensrecht` spricht, anstatt von Menschenrechten. Das Recht, dass die KPC den Chinesen gewährt, ist das so genannte ´Überlebensrecht der Tiere’. Die Rechte werden einem Bürger genommen, sobald er/sie sich weigert zu gehorchen. Das Gericht kann gegen die Verfassung und gegen die Gesetze verstoßen und einen unschuldigen Menschen ohne Beweise für schuldig befinden. So wurde es zu einem Verbrechen an die Regierung zu appellieren, als ich mich für meinen Mann einsetzte. Ich wurde eingesperrt und musste das Urteil des Gerichts abwarten.
Um den Protest gegen die Verfolgung fortzusetzen, blieb mir keine andere Wahl, als in den Hungerstreik zu treten. Am dritten Tag meines Hungerstreiks begannen die Aufseher der Strafanstalt mich „zwangszuernähren“. Zwangsernährung ist für die Gefängniswärter eine Methode, Falun Gong-Praktizierende zu foltern.
Sie schleiften mich aus meiner Zelle heraus. Vier oder fünf Leute drückten mich zu Boden, damit ich mich nicht mehr bewegen konnte. Dann führten sie über mein Nasenloch einen dicken Schlauch rein, wodurch meine Nase anfing zu bluten. Als es nicht funktionierte, nahmen sie einen Schraubenzieher, um meine Zähne aufzubrechen und einen dicken, scharfen Bambusrohr in meinen Mund einzuführen. Es tat so weh, als ob der Mund zerriss. Die Nahrung bestand entweder aus Lebensmitteln oder konzentriertem Salzwasser. Ich erstickte förmlich. Nahrung und Blut sprudelten wieder aus meinen Mund und meiner Nase heraus. Nach jeder Zwangsernährung hatte ich das Gefühl, als ob ich sterben würde. Sie zwangsernährten mich jeden zweiten oder dritten Tag, jedoch nicht aus Sorge um mein Leben, sondern um mich zu foltern und mich zu vernichten. Einmal biss ich meine Zähne zusammen und hielt fest meinen Mund zu. Daraufhin nahm der Arzt Zhou, von der Strafanstalt, den größten Schraubenzieher und brach damit meine Zähne auseinander. Dabei haute er mir die zwei Vorderzähne heraus und die restlichen oberen und unteren Zähne lockerten sich.
Die Mitpraktizierende Jiang Xiaowen wurde im Arbeitslager neben meiner Zelle gefangen gehalten. Die Aufseher brachen ihre zwei Vorderzähne heraus. Die Falun Gong Übende Xue Aimei wurde in derselben Zelle wie ich eingesperrt. Ich sah mit eigenen Augen, wie die Aufseher sie brutal mit Chiliöl und Chilipulver zwangsernährten. Jedes Mal wenn sie von der Zwangsernährung zurückkam war ihr Gesicht und ihre Nase mit Blut bedeckt und Chiliöl und Nahrungsmittel bedeckten ihren Körper.
Da wir unschuldig inhaftiert wurden, weigerten wir uns die Gefängnisuniformen zu tragen. Über ein dutzend Polizeibeamte der Futian Bezirksstrafanstalt stürmten herein und zwangen über 20 weibliche Falun Gong Übende sich auszuziehen. Eine Praktizierende wurde nackt vor männliche Gefängnisinsassen gezerrt, um sie zu demütigen.
In der Strafanstalt wurden wir auch dazu gezwungen, jeden Tag Sklavenarbeit zu verrichten. Mit der Hand mussten wir Lederschuhe nähen, bis sich auf unseren Fingern Blutblasen bildeten. Die Arbeit entstellte unsere Finger und diese sich gekrümmt verformten. Alle fertigen Produkte wurden anschließend nach Amerika und nach Europa exportiert. Wir mussten von 7:30Uhr bis Mitternacht um 1.00Uhr arbeiten. Hinzu kommt noch die Nachtschicht, die jede Nacht von ein bis vier Stunden andauerte. Wir arbeiteten auch am Wochenende. In einem Raum, der ca. 30 m² groß war, wurden 30 Personen eingezwängt. Es gab nur ein Plumpsklo. Wenn wir schliefen, mussten wir uns seitlich mit dem Kopf zu den Füßen des Nächsten und umgekehrt legen, um Platz zu sparen. Unser Essen bestand aus verschimmeltem Reis. Im Arbeitslager behandelte uns niemand als Menschen.
Bald verurteilte mich die bösartige KPC zu drei Jahren Gefängnis. Am 8. März 2001 wurde ich in das Shaoguang Gefängnis gebracht (auch als das Frauengefängnis der Provinz Guangdong bekannt). Ich wollte meinen Glauben an Falun Gong nicht aufgeben und lehnte es ab, mich als schuldig zu erklären. Deswegen bekam ich jeden Tag abwechselnd von der Ausbilderin Luo, der Direktorin Dai, der Leiterin Zheng Zhu’e, der Leiterin Cai Guangping, den Sachbearbeiterinnen Lin und Yang Guangping, Vorträge zu hören. Dabei sprachen sie Drohungen und Versprechungen abwechselnd aus. Sie drohten mir, beschimpften mich und wollten mich einer Gehirnwäsche unterziehen. Oft zwangen sie mich dazu Programme anzuschauen, die Falun Dafa und den Meister Li verleumdeten. Als ich mich weigerte, meinen Glauben an Falun Dafa aufzugeben, bestraften sie mich, indem ich mit dem Gesicht gegen die Wand stehen musste. Ich durfte mich nicht bewegen, hinsetzen oder schlafen.
Jeden Tag musste ich mir Vorträge anhören, Berichte schreiben und Bestrafungen über mich ergehen lassen. Am dritten Tag konnten meine Beine mich nicht mehr tragen. Sie weckten mich auf und ließen mich wieder stehen. Ich fiel wieder hin und erneut wollten sie, dass ich stehe. Diesen Vorgang wiederholten sie solange, bis ich nicht einmal in der Lage war, aufzustehen. Schließlich erlaubten sie mir ein kurzes Nickerchen zu machen, doch kaum eingeschlafen musste ich wieder gegen die Wand stehen. Für viele Tage durfte ich nicht mehr als zwei oder drei Stunden schlafen. Sogar während den zwei oder drei Stunden, befahlen sie Gefangenen mit ansteckenden Krankheiten, mich als „persönliche Cangue“ (3) zu bewachen. Eine von ihnen hatte Lungentuberkulose (TB) und die andere hatte eine Hautkrankheit. So wurde auch mein Nickerchen dazu benutzt, mich mit den ansteckenden Krankheiten zu ängstigen und mir zu drohen.
Während einer großen Versammlung zerrten mich die Aufseher auf die Bühne. Die Ausbilderin Luo erzählte jedem, dass ich Falun Gong übte und dass niemand mit mir reden oder irgendetwas mit mir teilen dürfte. Sie erlaubten mir nicht die alltäglichen Notwendigkeiten zu kaufen. Ich durfte nur Wasser aus dem Badezimmer trinken.
Jeden Tag wurde ich von drei oder vier „persönliche Cangues“ umringt. Ob ich aß, auf Toilette ging oder mich wusch, überall folgten sie mir hin. Zudem bereiteten sie mir absichtlich Schwierigkeiten, misshandelten und beschimpften mich. Hinzu kam noch, dass sie jedes meiner Worte und Handlungen den ganzen Tag hindurch an ihre Leiterin meldeten.
Da ich die „Umerziehung“ (4) verweigerte, gaben die Aufseher mir oft Elektroschocks. Sie drohten mir: „Wenn du dich nicht umerziehen lässt, werden wir dich in den Nordwesten schicken.“ Der Nordwesten bezog sich auf die Konzentrationslager in den entfernten, abgeschiedenen Regionen im Nordwesten von China. Viele Inhaftierte dort verschwanden spurlos.
Nach nur einen Monat der Folter hatte ich einen Blutdruck von 220, der weiter anstieg. Vorher hatte ich normale Werte gehabt. Ich war in einem tranceähnlichen Zustand. Mein Blutdruck blieb hoch und trotzdem musste ich jeden Tag bis zu 14 Stunden Sklavenarbeit verrichten. Ich konnte keine Pause einlegen, bis ich meine Aufgabe erledigt hatte. Wir stellten verschiedene Sorten Ledersandalen und Lichterketten für die Weihnachtsbäume her. Die hohe Arbeitsintensität und die extrem langen Arbeitsstunden erschöpften mich. Ich hatte das Gefühl, als ob meine Gliedmaßen auseinander fielen.
Als die Ausbilderin Luo herausfand, dass ich mich immer noch weigerte Falun Dafa aufzugeben, sagte sie eines Tages zu mir, dass sie zu nett zu mir wäre. Dann drohte sie mir mich in einer Zelle mit einer psychisch kranken Patientin einzusperren, damit diese ihre körperlichen Exkremente auf mich entleeren könne. Sie gab mir 15 Minuten Überlegungszeit. Ich antwortete ihr: „Ich habe keine Angst.“
Behinderte Sehkraft
Einige Tage später, um die 22.00Uhr herum, kamen die Sekretärin Lin und drei Schwerverbrecherinnen herein und zerrten mich in den Keller. Die drei Gefangenen drückten mich zu Boden und hielten mich so fest, dass ich mich nicht mehr bewegen konnte. Dann gab die Sekretärin Lin mir Elektroschocks. Sie presste den Schocker auf meine Akupunkturpunkte und an die empfindlichen Stellen, wie meine Schläfen, den Renzhong Akupunkturpunkt (Oberlippenrinne), das zentrale Nervensystem am Halswirbel und an anderen Stellen. Ich schrie vor Schmerz auf. Ich hatte das Gefühl, als ob mein Kopf durch die Elektroschocks zerbersten würde. Ich konnte den Schmerz, der meinen Körper durchdrang, kaum ertragen. Nach 30 oder 40 Minuten der Folter, hielt ich es nicht mehr aus.
Am nächsten Morgen konnte ich nur noch verschwommen sehen. Alles war dunkel. Das war das Resultat der Elektroschocks. Erst unter eindringlicher Forderung brachte die Leiterin Zheng und die Sachbearbeiterin Yang mich ins Lishi Krankenhaus (außerhalb des Gefängnisses). Die Untersuchung ergab, dass meine Sehnerven an vielen Stellen bluteten. Ich verlor meine Sehkraft auf dem linken Auge. Der Arzt sagte, dass es nie wieder verheilen würde und ich bald blind werden würde. Auch mein rechtes Auge war davon betroffen. Nun hat mein rechtes Auge ein Sehvermögen von 0.1 und mein linkes Auge 0 (die normale Sehkraft liegt bei 1.5).
Die Verfolgung von Falun Gong durch die KPC hat in meiner Familie großen Schaden angerichtet. Mein Mann und ich wurden gefangen gehalten. Meine Tochter war gerade mal 14 Jahre alt und hatte niemanden, der sich um sie kümmerte. Meine Mutter starb an der Verfolgung. Es gibt keine Entschädigung für diese Verluste.
Der Gefangene Liu Cheng beteiligte sich im Gefängnis daran, mich zu verfolgen. Er sagte zu mir: „Du bist nichts im Vergleich zu Song Ping. Sie wurde noch schlimmer gefoltert. Was du erträgst ist nur 1/10 davon, was sie erlitten hat. Als Song Ping mit Elektroschocks gefoltert wurde, schütteten sie Wasser über sie, bis sie damit vollgesogen war. Dann legten sie mehrere Elektroschocker auf einmal an ihren Körper an. Als der Strom ihren Körper durchdrang, sprang sie gegen die Wand und dann zurück auf den Boden. Dann wiederholten sie den Vorgang wieder. Frau Song hatte über ihren ganzen Körper Blutergüsse. Sie sah sehr schlimm aus. Danach konnte sie nicht mehr essen und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.“
Mein Auge war nach der Elektroschockfolter blind. Dennoch musste ich jeden Tag übermäßige Arbeit verrichten, bis das Gefängnis mich zwei Monate vorzeitig, auf Bewährung für eine medizinische Behandlung, entließ. Meine Familie brachte mich nach Hause.
Doch nur zwei Monate nach meiner Rückkehr, brachen am 27. Februar 2003, um 22.00Uhr, der Polizeibeamte Wang Xiang und über ein Dutzend Personen vom Shenzhen „Büro 610“ in mein Haus ein und entführten meinen Mann und mich. Sie brachten uns wieder zur Futian Strafanstalt. In der Strafanstalt traf ich Frau Wang Suqin, eine 67-jährige Falun Gong-Praktizierende. Sie erzählte mir, dass die Polizei vom Shenzhen „Büro 610“ sie verhör und in einer kleinen Einzellzelle eingesperrt hatte. Im eiskalten Winter ließen sie für zwei volle Tage einen Ventilator gegen sie blasen, entzogen ihr den Schlaf und ließen sie hungern.
Dann führte sie weiterhin fort, dass ihre Tochter Li Xiaoqiu auch in der Futian Bezirksstrafanstalt gefangen gehalten wurde. Ihre Tochter wurde vom Shenzhen „Büro 610“ erbarmungslos gefoltert. Sie bat jemanden ihrer Mutter eine Nachricht zu überreichen, in der sie sagte, dass sie nicht Selbstmord begehen würde und dass wenn sie sterben würde, die Folter der Grund war.
Folter im Sanshui Arbeitslager für Frauen
Weil ich mich nicht „umerziehen“ lassen wollte, wurde ich nur zwei Monate nach meiner Entlassung, rechtswidrig zu weiteren zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt. Ich wurde in der dritten Brigade des ersten Bezirks, im Arbeitslager für Frauen in Sanshui, der Provinz Guangdong, gefangen gehalten.
Im Sanshui Arbeitslager wurde ich in eine kleine Zelle eingesperrt. Alle Fenster und Türen waren mit Papier blickdicht bedeckt. Die Gefängnisaufseherinnen Xie und Tang und die Leiterin Ge, die Abteilungsleiterin Chen, die Leiterinnen Tang und Zhang und die Aufseherin Liu Ai, verfolgten mich. Sie erlaubten mir weder meiner Familie zu schreiben, noch erlaubten sie meiner Familie mich zu besuchen. Jeden Tag unterzogen sie mich einer Gehirnwäsche. Sie hielten Vorträge, zwangen mich Programme anzuschauen, die Falun Gong und Meister Li verleumdeten und ließen mich Berichte schreiben. Ich durfte nicht schlafen und nicht auf die Toilette gehen.
Die seelische Folter und die Gehirnwäsche war das Schlimmste von allem. Sie zwingen einen, gegen sein Gewissen zu lügen, das Gute und Böse zu verdrehen und Gottheiten und Buddhas zu verleumden. Der Schmerz der seelischen Folter war unbeschreiblich. Ich habe gesehen, wie einige Praktizierende danach ernsthaft krank wurden, nachdem sie „umerzogen“ worden sind. Einige konnten noch nicht einmal gehen. Mehr als 30 Falun Gong Praktizierende wurden verfolgt und bekamen infolgedessen oft hohen Blutdruck. Ich kannte eine Falun Gong-Praktizierende, die verfolgt und danach psychisch krank war; das Gefängnis informierte die Familie nicht. Einige Praktizierende bestanden nach der Folter nur noch aus Haut und Knochen.
Einige Praktizierende mussten aus dem Gefängnis getragen werden, weil sie bis zu einem äußerst kritischen Zustand verfolgt wurden. Wenn das Gefängnis solche Praktizierende heraus transportieren ließ, trieben die Aufseher alle anderen in andere Räume und verschlossen die Tür. Die Aufseher und drogensüchtigen Gefangenen umwickelten die im Sterben liegende Praktizierende in eine Decke, trugen sie herunter und brachten sie im Geheimen woanders hin. Niemand weiß, wohin sie gebracht wurde. Welch Gräueltat hatten sie mit ihr vor?
Bei unserer Sklavenarbeit mussten wir Müll sortieren. Der Müll wurde aus Hongkong geliefert. Es war eklig und stank scheußlich. Wir mussten aus dem Müll Plastik und Metall heraussuchen. Niemand außerhalb des Gefängnisses, würde solch eine Drecksarbeit machen. Doch wir mussten sie erledigen. Jeder hatte eine Tagesquote gehabt. Unsere Strafzeit wurde verlängert, wenn wir die Quote nicht einhielten.
Eines Tages im Mai 2004, riefen sie etwa 160 Falun Gong Praktizierende zusammen. Ärzte vom Volkskrankenhaus in Foshan kamen herein und verabreichten uns eine Injektion. Wir wussten nicht, was für eine Injektion es war. Ich fragte die Leiterin Sun, warum nur Falun Gong-Praktizierende, aber keine anderen Gefangenen (wie die Drogensüchtigen) die Injektion bekamen. Sie erwiderte: „Wir werden ihnen keine Injektion geben, auch wenn sie eine haben wollen. Dies ist die Sonderbehandlung der Regierung für euch.“
Mehrere Wachen hielten eine Praktizierende fest und gaben ihr gewaltsam die Injektion. Die Praktizierende fiel sofort in Ohnmacht. Als ich sah, wie viele Praktizierende gegen die Injektion Widerstand leisteten, tat ich das Gleiche. Trotz des Kampfes, schafften die Verfolger es bei vielen, gewaltsam die Flüssigkeit zu injizieren. Doch im Großen und Ganzen gaben die Aufseher auf, wenn wir uns der Injektion verweigerten.
Einige Tage später änderten sie ihre Taktik. Die Wachen brachten einige Praktizierende in Gruppen zu der Klinik des Arbeitslagers. Dann kamen die Ärzte des Volkskrankenhauses in Foshan herein und untersuchten sie körperlich. Sie nahmen Blutproben, führten Elektrokardiogramme durch und röntgen sie. Die Ausrüstung wurde vom Volkskrankenhaus zur Verfügung gestellt und in einem großen Bus eingebaut.
Als mich ein Arzt untersuchte, wollte er detailliert über den Zustand meines Herzens erfahren. Er fragte, ob ich vorher Herzprobleme hatte. Während der körperlichen Untersuchung, drückte und fasste der Arzt an meine Taille (der Nierenbereich) und fragte mich, ob es schmerzte. Jede Praktizierende wurde körperlich untersucht und ihnen wurde Blut entnommen, auch die psychisch kranken Praktizierenden. Nur die Gefangenen, die nicht Falun Gong übten, wurden nicht untersucht. In Hinblick auf die neuesten Verbrechen des Organraubes an Falun Gong Praktizierende durch die KPC, wird der Grund für die körperliche Untersuchung ersichtlich.
Wenn Leute kamen, die das Gefängnis oder das Arbeitslager kontrollierten, wurden alle Falun Gong Praktizierende, bis auf diejenigen, die aufhörten sich zu kultivieren, in einen geheimen Raum eingesperrt. Die anderen wurden interviewt und mussten die Lügen erzählen, die ihnen die Ausbilder vorgaben.
Durch die langzeitliche Verfolgung im Sanshui Arbeitslager für Frauen, war ich nahe dran zusammenzubrechen. Mein Blutdruck lag bei 250 und ich fiel oft in Ohnmacht. Ich war ständig in einem lebensbedrohlichen Zustand. Und da das Arbeitslager die Verantwortung für meinen möglichen Tod nicht übernehmen wollte, entließen sie mich am 20. September 2004 auf Bewährung.
Aus den Fängen der KPC entkommen
Das gottlose Shenzhen „Büro 610“ startete wieder eine neue Welle der Verfolgung. Am Abend des 7. Septembers 2005 wurden wir informiert, bevor sie kamen. Wir flohen sofort von Zuhause. Wir konnten gerade noch entkommen, als sie kurze Zeit später ankamen. Sie konnten uns nicht verhaften. Dennoch gaben sie nicht auf und suchten an mehreren Orten nach uns und versuchten uns mittels Telekommunikation und Videokameras, uns an den großen Eingängen und Ausgängen der Stadt Shenzhen, aufzuspüren.
Fast zwei Monate lang lebten wir ohne Geld und ohne ein Dach über dem Kopf. Unsere Ankunft in Thailand schafften wir erst durch unzählige, unbeschreibliche Schwierigkeiten. Wir gingen zur Flüchtlingsagentur der Vereinten Nationen und beschrieben ihnen unsere persönlichen Erfahrungen und legten ihnen die wahre Situation von Falun Gong in China dar. Mit Hilfe der UN-Flüchtlingsagentur, konnten wir schließlich den Fängen der KPC entkommen und kamen schließlich in Norwegen an.
Mein Mann und ich möchten uns bei den Vereinten Nationen und der norwegischen Regierung für ihre Unterstützung und Hilfe bedanken. Wir würden auch gerne an alle gutherzigen und aufrichtigen Menschen auf der ganzen Welt und an alle aufrichtigen Regierungen appellieren, zusammen gegen die Verfolgung von Falun Gong durch die Kommunistische Partei in China, vorzugehen.
10. März 2006
Anmerkungen:
(1) Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.
(2) Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.
(3) "persönliche cangues" (Es gibt „offene cangues" und "geheime cangues") [Anmerkung: Cangue ist der Name eines Folterinstrumentes und wird nun verwendet, um Personen zu bezeichnen, die auserwählt wurden um das Verhalten der Praktizierenden zu beobachten].
(4) „Umerziehung“ ist eine oft verwendete Formulierung für Folter und Misshandlung, eine übliche Taktik im Versuch Falun Gong Praktizierende dazu zu bringen, ihren Glauben zu widerrufen.
Quelle: http://clearharmony.de/articles/200609/33622.html
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Samstag 9. September, 2006
Das kommunistische Regime in China verfolgt Falun Gong seit sieben Jahren. In diesen sieben Jahren wurde ich zuerst rechtswidrig zu drei Jahren Arbeitslager und dann zu weiteren zwei Jahren Umerziehungslager verurteilt. In den fünf Jahren meiner Gefangenschaft wurde ich von der üblen Kommunistischen Partei erbarmungslos gefoltert und verlor dadurch mein linkes Augenlicht, meine oberen und unteren Zähne lockerten sich bzw. wurden herausgeschlagen.
Heute möchte ich der internationalen Gemeinschaft darlegen, wie die Kommunistische Partei Chinas (KPC) ihre Autorität dazu benutzte, mich grausam zu foltern und zu verfolgen. Ich hoffe, dass die internationale Gemeinschaft und die Menschen auf der ganzen Welt sehen werden, wie die KPC Falun Gong verfolgt, dass sie die wahre bösartige Natur der KPC erkennen und alle Illusionen über die bösartige Partei durchschauen werden. Ich hoffe, dass Sie nicht durch die Lügen der chinesischen Regierung getäuscht werden und die Freiheit durch ihre Manipulation genießen.
Falun Dafa (Falun Gong) kennenlernen
Ich begann im Jahr 1997 Falun Dafa zu üben. Bevor ich mit der Praktik begann, litt ich unter vielen Krankheiten, wie z.B. einer erosiven Magenschleimhautentzündung, atrophische Magenschleimhautentzündung, Darmentzündung, Frauenkrankheiten, Verstopfung und war psychisch krank. Ich hatte kaum Appetit und konnte nicht gut schlafen. Mein ganzer Körper schmerzte. Ich suchte viele Ärzte auf, doch vergeblich. Jeder Tag meines Lebens war eine Qual. Jeden Monat kostete ich meinem Unternehmen 1.000 bis 1.5000 Yuan (1) für medizinische Behandlungen. Die Unternehmungsleitung sah es gar nicht gerne. Sie sagten: „Sie gehören zu den Jüngsten hier, doch wegen der medizinischen Ausgaben, kosten sie uns am meisten.“
Im Oktober 1997 wurde meinem Mann Falun Dafa vorgestellt. Später schloss ich mich ihm an. Nur eine Woche später, nachdem ich begann Falun Gong zu üben, sagte eine Mitpraktizierende auf dem Übungsplatz zu mir: „Ihr dunkler Teint ist rosa geworden.“ Ich erfuhr, wie ich von Kopf bis Fuß mit Energie erfüllt war und keine Krankheiten mehr hatte. Solch eine Erfahrung war wundervoll. In den letzten neun Jahren bin ich nicht mehr krank geworden – seit dem Zeitpunkt, wo ich anfing Falun Gong zu üben.
Ich bewundere aus tiefstem Herzen Meister Li Hongzhi. Es war der Meister Li, der mein Leben rettete. Auf unserem Übungsplatz kannte ich noch viele andere Leute, denen es ebenso nach dem Praktizieren von Falun Gong erging. Doch nicht nur ihre Gesundheit, sondern auch ihr Charakter hatte sich verbessert. Millionen von Menschen in China haben durch das Üben von Falun Gong profitiert. Und trotz seiner guten Natur führten Jiang Zemin und Luo Gan die landesweite Verfolgung von Falun Gong, am 20. Juli 1999 ein.
Gefangenschaft
Am 21. Juli 1999 appellierten mein Mann und ich an die Kommunalverwaltung in Shenzhen, Provinz Guangdong, für Falun Gong und wurden deswegen von der Shenzhen Polizei festgenommen. Die Polizeibehörde sperrte meinen Mann an einem geheimen Ort ein, bis ihm zehn Tage später die Flucht gelang.
Am 29. September 1999 verhaftete die Polizei in Shenzhen meinen Mann und mich zum zweiten Mal gesetzeswidrig und brachten uns zur Futian Bezirksstrafanstalt. Meine Familie versuchte uns aus der Haft herauszuholen. 15 Tage später wurde ich auf Bewährung entlassen. Doch mein Mann musste weiterhin in Gefangenschaft Verfolgung erleiden.
Mein Mann Li Jianhui, bestand darauf Falun Dafa zu kultivieren und seinen Glauben an „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ beizubehalten. Die Shenzhen Kommunalverwaltung meldete ihn an das „Büro 610“ (2) der Provinz Guangdong und an das „Büro 610“ des Zentralkomitees. Die Verfolgung verstärkte sich. Ein Staatsanwalt der Shenzhen Staatsanwaltschaft bestätigte die Unschuld meines Manns, doch das Gericht erhielt von höheren Autoritäten den Befehl, ihn widerrechtlich aus politischen Gründen, zu verurteilen.
Vor der Gerichtsverhandlung engagierte ich die Anwältin Qu Ci aus der Anwaltskanzlei des Neuen Jahrhunderts in Shenzhen, und mein Schwager stellte die Anwältin Frau Xu ein, die beide die Verteidigung meines Mannes übernehmen sollten. Nachdem sie sich die Akten durchschauten, waren sie beide der Überzeugung, dass mein Mann unschuldig war. Die Anwältin Qu Ci brachte die Akten nach Peking und lud maßgebliche Experten ein, um in einem Forum diesen Fall zu diskutieren. Die Experten bestätigten, dass mein Mann vom legalen und verfassungsmäßigen Standpunkt her, unschuldig war. Also beschlossen Frau Qu und Frau Xu für die Unschuld meines Ehemannes zu plädieren.
Zwei Tage vor der Gerichtsverhandlung erfuhr das Shenzhen Stadtgericht, dass die Anwälte beabsichtigten, auf unschuldig zu plädieren. Daraufhin bekam die Shenzhen Stadtpolizeibehörde von der Shenzhen Kommunalverwaltung den Befehl, die Anwältin Xu davon abzuhalten meinen Mann zu verteidigen. Das Shenzhen Justizbüro zwang auch die Anwältin Qu Ci dazu den Vertrag mit mir zu kündigen, damit auch sie nicht mehr meinen Mann verteidigen konnte. Weder die Anwälte noch die Familienangehörigen durften bei der Gerichtsverhandlung anwesend sein. Das Gericht wählte einen anderen Anwalt aus, der bei meinem Mann für schuldig plädierte.
Chinas Verfassung sieht vor, dass jede/r Angeklagte/r und seine/ihre Familienangehörigen das Recht hat, sich einen Anwalt ihrer Wahl auszusuchen, der/die im Namen des Angeklagten handelt. Doch das Shenzhen Gericht verstößt gegen dieses Gesetz. Mit anderen Worten: Die Regierung verfolgt Faun Gong und setzt dabei alle Gesetze außer Kraft. Ende Februar 2000 verurteilte das Futian Bezirksgericht in Shenzhen willkürlich meinen Mann zu vier Jahren Gefängnis. Der ganze Gerichtsprozess verstieß gegen die Verfassung und konnte sich auf keine rechtliche Grundlage berufen.
Weil die chinesische Verfassung jedem Bürger das Recht zum Appellieren einräumt, beschloss ich nach Peking zu fahren, um an den Staatsrat zu appellieren. Ich wollte mich für die Gerechtigkeit von Falun Gong und gegen die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden einsetzen. Am 5. März 2000 machte ich mich auf den Weg. Doch leider wurde ich von der Polizei geschnappt, nach Shenzhen zurückgeschickt und in der Futian Strafanstalt gefangen gehalten.
Folter und Verfolgung
Unter der Herrschaft der KPC gibt es keine Menschenrechte. Die Führer der KPC behaupten oft in ihren öffentlichen Reden im Ausland, dass die KPC über das ´Überlebensrecht` spricht, anstatt von Menschenrechten. Das Recht, dass die KPC den Chinesen gewährt, ist das so genannte ´Überlebensrecht der Tiere’. Die Rechte werden einem Bürger genommen, sobald er/sie sich weigert zu gehorchen. Das Gericht kann gegen die Verfassung und gegen die Gesetze verstoßen und einen unschuldigen Menschen ohne Beweise für schuldig befinden. So wurde es zu einem Verbrechen an die Regierung zu appellieren, als ich mich für meinen Mann einsetzte. Ich wurde eingesperrt und musste das Urteil des Gerichts abwarten.
Um den Protest gegen die Verfolgung fortzusetzen, blieb mir keine andere Wahl, als in den Hungerstreik zu treten. Am dritten Tag meines Hungerstreiks begannen die Aufseher der Strafanstalt mich „zwangszuernähren“. Zwangsernährung ist für die Gefängniswärter eine Methode, Falun Gong-Praktizierende zu foltern.
Sie schleiften mich aus meiner Zelle heraus. Vier oder fünf Leute drückten mich zu Boden, damit ich mich nicht mehr bewegen konnte. Dann führten sie über mein Nasenloch einen dicken Schlauch rein, wodurch meine Nase anfing zu bluten. Als es nicht funktionierte, nahmen sie einen Schraubenzieher, um meine Zähne aufzubrechen und einen dicken, scharfen Bambusrohr in meinen Mund einzuführen. Es tat so weh, als ob der Mund zerriss. Die Nahrung bestand entweder aus Lebensmitteln oder konzentriertem Salzwasser. Ich erstickte förmlich. Nahrung und Blut sprudelten wieder aus meinen Mund und meiner Nase heraus. Nach jeder Zwangsernährung hatte ich das Gefühl, als ob ich sterben würde. Sie zwangsernährten mich jeden zweiten oder dritten Tag, jedoch nicht aus Sorge um mein Leben, sondern um mich zu foltern und mich zu vernichten. Einmal biss ich meine Zähne zusammen und hielt fest meinen Mund zu. Daraufhin nahm der Arzt Zhou, von der Strafanstalt, den größten Schraubenzieher und brach damit meine Zähne auseinander. Dabei haute er mir die zwei Vorderzähne heraus und die restlichen oberen und unteren Zähne lockerten sich.
Die Mitpraktizierende Jiang Xiaowen wurde im Arbeitslager neben meiner Zelle gefangen gehalten. Die Aufseher brachen ihre zwei Vorderzähne heraus. Die Falun Gong Übende Xue Aimei wurde in derselben Zelle wie ich eingesperrt. Ich sah mit eigenen Augen, wie die Aufseher sie brutal mit Chiliöl und Chilipulver zwangsernährten. Jedes Mal wenn sie von der Zwangsernährung zurückkam war ihr Gesicht und ihre Nase mit Blut bedeckt und Chiliöl und Nahrungsmittel bedeckten ihren Körper.
Da wir unschuldig inhaftiert wurden, weigerten wir uns die Gefängnisuniformen zu tragen. Über ein dutzend Polizeibeamte der Futian Bezirksstrafanstalt stürmten herein und zwangen über 20 weibliche Falun Gong Übende sich auszuziehen. Eine Praktizierende wurde nackt vor männliche Gefängnisinsassen gezerrt, um sie zu demütigen.
In der Strafanstalt wurden wir auch dazu gezwungen, jeden Tag Sklavenarbeit zu verrichten. Mit der Hand mussten wir Lederschuhe nähen, bis sich auf unseren Fingern Blutblasen bildeten. Die Arbeit entstellte unsere Finger und diese sich gekrümmt verformten. Alle fertigen Produkte wurden anschließend nach Amerika und nach Europa exportiert. Wir mussten von 7:30Uhr bis Mitternacht um 1.00Uhr arbeiten. Hinzu kommt noch die Nachtschicht, die jede Nacht von ein bis vier Stunden andauerte. Wir arbeiteten auch am Wochenende. In einem Raum, der ca. 30 m² groß war, wurden 30 Personen eingezwängt. Es gab nur ein Plumpsklo. Wenn wir schliefen, mussten wir uns seitlich mit dem Kopf zu den Füßen des Nächsten und umgekehrt legen, um Platz zu sparen. Unser Essen bestand aus verschimmeltem Reis. Im Arbeitslager behandelte uns niemand als Menschen.
Bald verurteilte mich die bösartige KPC zu drei Jahren Gefängnis. Am 8. März 2001 wurde ich in das Shaoguang Gefängnis gebracht (auch als das Frauengefängnis der Provinz Guangdong bekannt). Ich wollte meinen Glauben an Falun Gong nicht aufgeben und lehnte es ab, mich als schuldig zu erklären. Deswegen bekam ich jeden Tag abwechselnd von der Ausbilderin Luo, der Direktorin Dai, der Leiterin Zheng Zhu’e, der Leiterin Cai Guangping, den Sachbearbeiterinnen Lin und Yang Guangping, Vorträge zu hören. Dabei sprachen sie Drohungen und Versprechungen abwechselnd aus. Sie drohten mir, beschimpften mich und wollten mich einer Gehirnwäsche unterziehen. Oft zwangen sie mich dazu Programme anzuschauen, die Falun Dafa und den Meister Li verleumdeten. Als ich mich weigerte, meinen Glauben an Falun Dafa aufzugeben, bestraften sie mich, indem ich mit dem Gesicht gegen die Wand stehen musste. Ich durfte mich nicht bewegen, hinsetzen oder schlafen.
Jeden Tag musste ich mir Vorträge anhören, Berichte schreiben und Bestrafungen über mich ergehen lassen. Am dritten Tag konnten meine Beine mich nicht mehr tragen. Sie weckten mich auf und ließen mich wieder stehen. Ich fiel wieder hin und erneut wollten sie, dass ich stehe. Diesen Vorgang wiederholten sie solange, bis ich nicht einmal in der Lage war, aufzustehen. Schließlich erlaubten sie mir ein kurzes Nickerchen zu machen, doch kaum eingeschlafen musste ich wieder gegen die Wand stehen. Für viele Tage durfte ich nicht mehr als zwei oder drei Stunden schlafen. Sogar während den zwei oder drei Stunden, befahlen sie Gefangenen mit ansteckenden Krankheiten, mich als „persönliche Cangue“ (3) zu bewachen. Eine von ihnen hatte Lungentuberkulose (TB) und die andere hatte eine Hautkrankheit. So wurde auch mein Nickerchen dazu benutzt, mich mit den ansteckenden Krankheiten zu ängstigen und mir zu drohen.
Während einer großen Versammlung zerrten mich die Aufseher auf die Bühne. Die Ausbilderin Luo erzählte jedem, dass ich Falun Gong übte und dass niemand mit mir reden oder irgendetwas mit mir teilen dürfte. Sie erlaubten mir nicht die alltäglichen Notwendigkeiten zu kaufen. Ich durfte nur Wasser aus dem Badezimmer trinken.
Jeden Tag wurde ich von drei oder vier „persönliche Cangues“ umringt. Ob ich aß, auf Toilette ging oder mich wusch, überall folgten sie mir hin. Zudem bereiteten sie mir absichtlich Schwierigkeiten, misshandelten und beschimpften mich. Hinzu kam noch, dass sie jedes meiner Worte und Handlungen den ganzen Tag hindurch an ihre Leiterin meldeten.
Da ich die „Umerziehung“ (4) verweigerte, gaben die Aufseher mir oft Elektroschocks. Sie drohten mir: „Wenn du dich nicht umerziehen lässt, werden wir dich in den Nordwesten schicken.“ Der Nordwesten bezog sich auf die Konzentrationslager in den entfernten, abgeschiedenen Regionen im Nordwesten von China. Viele Inhaftierte dort verschwanden spurlos.
Nach nur einen Monat der Folter hatte ich einen Blutdruck von 220, der weiter anstieg. Vorher hatte ich normale Werte gehabt. Ich war in einem tranceähnlichen Zustand. Mein Blutdruck blieb hoch und trotzdem musste ich jeden Tag bis zu 14 Stunden Sklavenarbeit verrichten. Ich konnte keine Pause einlegen, bis ich meine Aufgabe erledigt hatte. Wir stellten verschiedene Sorten Ledersandalen und Lichterketten für die Weihnachtsbäume her. Die hohe Arbeitsintensität und die extrem langen Arbeitsstunden erschöpften mich. Ich hatte das Gefühl, als ob meine Gliedmaßen auseinander fielen.
Als die Ausbilderin Luo herausfand, dass ich mich immer noch weigerte Falun Dafa aufzugeben, sagte sie eines Tages zu mir, dass sie zu nett zu mir wäre. Dann drohte sie mir mich in einer Zelle mit einer psychisch kranken Patientin einzusperren, damit diese ihre körperlichen Exkremente auf mich entleeren könne. Sie gab mir 15 Minuten Überlegungszeit. Ich antwortete ihr: „Ich habe keine Angst.“
Behinderte Sehkraft
Einige Tage später, um die 22.00Uhr herum, kamen die Sekretärin Lin und drei Schwerverbrecherinnen herein und zerrten mich in den Keller. Die drei Gefangenen drückten mich zu Boden und hielten mich so fest, dass ich mich nicht mehr bewegen konnte. Dann gab die Sekretärin Lin mir Elektroschocks. Sie presste den Schocker auf meine Akupunkturpunkte und an die empfindlichen Stellen, wie meine Schläfen, den Renzhong Akupunkturpunkt (Oberlippenrinne), das zentrale Nervensystem am Halswirbel und an anderen Stellen. Ich schrie vor Schmerz auf. Ich hatte das Gefühl, als ob mein Kopf durch die Elektroschocks zerbersten würde. Ich konnte den Schmerz, der meinen Körper durchdrang, kaum ertragen. Nach 30 oder 40 Minuten der Folter, hielt ich es nicht mehr aus.
Am nächsten Morgen konnte ich nur noch verschwommen sehen. Alles war dunkel. Das war das Resultat der Elektroschocks. Erst unter eindringlicher Forderung brachte die Leiterin Zheng und die Sachbearbeiterin Yang mich ins Lishi Krankenhaus (außerhalb des Gefängnisses). Die Untersuchung ergab, dass meine Sehnerven an vielen Stellen bluteten. Ich verlor meine Sehkraft auf dem linken Auge. Der Arzt sagte, dass es nie wieder verheilen würde und ich bald blind werden würde. Auch mein rechtes Auge war davon betroffen. Nun hat mein rechtes Auge ein Sehvermögen von 0.1 und mein linkes Auge 0 (die normale Sehkraft liegt bei 1.5).
Die Verfolgung von Falun Gong durch die KPC hat in meiner Familie großen Schaden angerichtet. Mein Mann und ich wurden gefangen gehalten. Meine Tochter war gerade mal 14 Jahre alt und hatte niemanden, der sich um sie kümmerte. Meine Mutter starb an der Verfolgung. Es gibt keine Entschädigung für diese Verluste.
Der Gefangene Liu Cheng beteiligte sich im Gefängnis daran, mich zu verfolgen. Er sagte zu mir: „Du bist nichts im Vergleich zu Song Ping. Sie wurde noch schlimmer gefoltert. Was du erträgst ist nur 1/10 davon, was sie erlitten hat. Als Song Ping mit Elektroschocks gefoltert wurde, schütteten sie Wasser über sie, bis sie damit vollgesogen war. Dann legten sie mehrere Elektroschocker auf einmal an ihren Körper an. Als der Strom ihren Körper durchdrang, sprang sie gegen die Wand und dann zurück auf den Boden. Dann wiederholten sie den Vorgang wieder. Frau Song hatte über ihren ganzen Körper Blutergüsse. Sie sah sehr schlimm aus. Danach konnte sie nicht mehr essen und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.“
Mein Auge war nach der Elektroschockfolter blind. Dennoch musste ich jeden Tag übermäßige Arbeit verrichten, bis das Gefängnis mich zwei Monate vorzeitig, auf Bewährung für eine medizinische Behandlung, entließ. Meine Familie brachte mich nach Hause.
Doch nur zwei Monate nach meiner Rückkehr, brachen am 27. Februar 2003, um 22.00Uhr, der Polizeibeamte Wang Xiang und über ein Dutzend Personen vom Shenzhen „Büro 610“ in mein Haus ein und entführten meinen Mann und mich. Sie brachten uns wieder zur Futian Strafanstalt. In der Strafanstalt traf ich Frau Wang Suqin, eine 67-jährige Falun Gong-Praktizierende. Sie erzählte mir, dass die Polizei vom Shenzhen „Büro 610“ sie verhör und in einer kleinen Einzellzelle eingesperrt hatte. Im eiskalten Winter ließen sie für zwei volle Tage einen Ventilator gegen sie blasen, entzogen ihr den Schlaf und ließen sie hungern.
Dann führte sie weiterhin fort, dass ihre Tochter Li Xiaoqiu auch in der Futian Bezirksstrafanstalt gefangen gehalten wurde. Ihre Tochter wurde vom Shenzhen „Büro 610“ erbarmungslos gefoltert. Sie bat jemanden ihrer Mutter eine Nachricht zu überreichen, in der sie sagte, dass sie nicht Selbstmord begehen würde und dass wenn sie sterben würde, die Folter der Grund war.
Folter im Sanshui Arbeitslager für Frauen
Weil ich mich nicht „umerziehen“ lassen wollte, wurde ich nur zwei Monate nach meiner Entlassung, rechtswidrig zu weiteren zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt. Ich wurde in der dritten Brigade des ersten Bezirks, im Arbeitslager für Frauen in Sanshui, der Provinz Guangdong, gefangen gehalten.
Im Sanshui Arbeitslager wurde ich in eine kleine Zelle eingesperrt. Alle Fenster und Türen waren mit Papier blickdicht bedeckt. Die Gefängnisaufseherinnen Xie und Tang und die Leiterin Ge, die Abteilungsleiterin Chen, die Leiterinnen Tang und Zhang und die Aufseherin Liu Ai, verfolgten mich. Sie erlaubten mir weder meiner Familie zu schreiben, noch erlaubten sie meiner Familie mich zu besuchen. Jeden Tag unterzogen sie mich einer Gehirnwäsche. Sie hielten Vorträge, zwangen mich Programme anzuschauen, die Falun Gong und Meister Li verleumdeten und ließen mich Berichte schreiben. Ich durfte nicht schlafen und nicht auf die Toilette gehen.
Die seelische Folter und die Gehirnwäsche war das Schlimmste von allem. Sie zwingen einen, gegen sein Gewissen zu lügen, das Gute und Böse zu verdrehen und Gottheiten und Buddhas zu verleumden. Der Schmerz der seelischen Folter war unbeschreiblich. Ich habe gesehen, wie einige Praktizierende danach ernsthaft krank wurden, nachdem sie „umerzogen“ worden sind. Einige konnten noch nicht einmal gehen. Mehr als 30 Falun Gong Praktizierende wurden verfolgt und bekamen infolgedessen oft hohen Blutdruck. Ich kannte eine Falun Gong-Praktizierende, die verfolgt und danach psychisch krank war; das Gefängnis informierte die Familie nicht. Einige Praktizierende bestanden nach der Folter nur noch aus Haut und Knochen.
Einige Praktizierende mussten aus dem Gefängnis getragen werden, weil sie bis zu einem äußerst kritischen Zustand verfolgt wurden. Wenn das Gefängnis solche Praktizierende heraus transportieren ließ, trieben die Aufseher alle anderen in andere Räume und verschlossen die Tür. Die Aufseher und drogensüchtigen Gefangenen umwickelten die im Sterben liegende Praktizierende in eine Decke, trugen sie herunter und brachten sie im Geheimen woanders hin. Niemand weiß, wohin sie gebracht wurde. Welch Gräueltat hatten sie mit ihr vor?
Bei unserer Sklavenarbeit mussten wir Müll sortieren. Der Müll wurde aus Hongkong geliefert. Es war eklig und stank scheußlich. Wir mussten aus dem Müll Plastik und Metall heraussuchen. Niemand außerhalb des Gefängnisses, würde solch eine Drecksarbeit machen. Doch wir mussten sie erledigen. Jeder hatte eine Tagesquote gehabt. Unsere Strafzeit wurde verlängert, wenn wir die Quote nicht einhielten.
Eines Tages im Mai 2004, riefen sie etwa 160 Falun Gong Praktizierende zusammen. Ärzte vom Volkskrankenhaus in Foshan kamen herein und verabreichten uns eine Injektion. Wir wussten nicht, was für eine Injektion es war. Ich fragte die Leiterin Sun, warum nur Falun Gong-Praktizierende, aber keine anderen Gefangenen (wie die Drogensüchtigen) die Injektion bekamen. Sie erwiderte: „Wir werden ihnen keine Injektion geben, auch wenn sie eine haben wollen. Dies ist die Sonderbehandlung der Regierung für euch.“
Mehrere Wachen hielten eine Praktizierende fest und gaben ihr gewaltsam die Injektion. Die Praktizierende fiel sofort in Ohnmacht. Als ich sah, wie viele Praktizierende gegen die Injektion Widerstand leisteten, tat ich das Gleiche. Trotz des Kampfes, schafften die Verfolger es bei vielen, gewaltsam die Flüssigkeit zu injizieren. Doch im Großen und Ganzen gaben die Aufseher auf, wenn wir uns der Injektion verweigerten.
Einige Tage später änderten sie ihre Taktik. Die Wachen brachten einige Praktizierende in Gruppen zu der Klinik des Arbeitslagers. Dann kamen die Ärzte des Volkskrankenhauses in Foshan herein und untersuchten sie körperlich. Sie nahmen Blutproben, führten Elektrokardiogramme durch und röntgen sie. Die Ausrüstung wurde vom Volkskrankenhaus zur Verfügung gestellt und in einem großen Bus eingebaut.
Als mich ein Arzt untersuchte, wollte er detailliert über den Zustand meines Herzens erfahren. Er fragte, ob ich vorher Herzprobleme hatte. Während der körperlichen Untersuchung, drückte und fasste der Arzt an meine Taille (der Nierenbereich) und fragte mich, ob es schmerzte. Jede Praktizierende wurde körperlich untersucht und ihnen wurde Blut entnommen, auch die psychisch kranken Praktizierenden. Nur die Gefangenen, die nicht Falun Gong übten, wurden nicht untersucht. In Hinblick auf die neuesten Verbrechen des Organraubes an Falun Gong Praktizierende durch die KPC, wird der Grund für die körperliche Untersuchung ersichtlich.
Wenn Leute kamen, die das Gefängnis oder das Arbeitslager kontrollierten, wurden alle Falun Gong Praktizierende, bis auf diejenigen, die aufhörten sich zu kultivieren, in einen geheimen Raum eingesperrt. Die anderen wurden interviewt und mussten die Lügen erzählen, die ihnen die Ausbilder vorgaben.
Durch die langzeitliche Verfolgung im Sanshui Arbeitslager für Frauen, war ich nahe dran zusammenzubrechen. Mein Blutdruck lag bei 250 und ich fiel oft in Ohnmacht. Ich war ständig in einem lebensbedrohlichen Zustand. Und da das Arbeitslager die Verantwortung für meinen möglichen Tod nicht übernehmen wollte, entließen sie mich am 20. September 2004 auf Bewährung.
Aus den Fängen der KPC entkommen
Das gottlose Shenzhen „Büro 610“ startete wieder eine neue Welle der Verfolgung. Am Abend des 7. Septembers 2005 wurden wir informiert, bevor sie kamen. Wir flohen sofort von Zuhause. Wir konnten gerade noch entkommen, als sie kurze Zeit später ankamen. Sie konnten uns nicht verhaften. Dennoch gaben sie nicht auf und suchten an mehreren Orten nach uns und versuchten uns mittels Telekommunikation und Videokameras, uns an den großen Eingängen und Ausgängen der Stadt Shenzhen, aufzuspüren.
Fast zwei Monate lang lebten wir ohne Geld und ohne ein Dach über dem Kopf. Unsere Ankunft in Thailand schafften wir erst durch unzählige, unbeschreibliche Schwierigkeiten. Wir gingen zur Flüchtlingsagentur der Vereinten Nationen und beschrieben ihnen unsere persönlichen Erfahrungen und legten ihnen die wahre Situation von Falun Gong in China dar. Mit Hilfe der UN-Flüchtlingsagentur, konnten wir schließlich den Fängen der KPC entkommen und kamen schließlich in Norwegen an.
Mein Mann und ich möchten uns bei den Vereinten Nationen und der norwegischen Regierung für ihre Unterstützung und Hilfe bedanken. Wir würden auch gerne an alle gutherzigen und aufrichtigen Menschen auf der ganzen Welt und an alle aufrichtigen Regierungen appellieren, zusammen gegen die Verfolgung von Falun Gong durch die Kommunistische Partei in China, vorzugehen.
10. März 2006
Anmerkungen:
(1) Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.
(2) Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.
(3) "persönliche cangues" (Es gibt „offene cangues" und "geheime cangues") [Anmerkung: Cangue ist der Name eines Folterinstrumentes und wird nun verwendet, um Personen zu bezeichnen, die auserwählt wurden um das Verhalten der Praktizierenden zu beobachten].
(4) „Umerziehung“ ist eine oft verwendete Formulierung für Folter und Misshandlung, eine übliche Taktik im Versuch Falun Gong Praktizierende dazu zu bringen, ihren Glauben zu widerrufen.
Quelle: http://clearharmony.de/articles/200609/33622.html
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Samstag 9. September, 2006
... comment
