Samstag, 2. Dezember 2006
Herr Zhang Zhizhe aus der Provinz Jilin, 56, erlag im Jahr 2001 seinen Verletzungen, welche er durch Folter erlitten hatte
wahrheit, 08:34h
Der Falun Gong-Praktizierende Zhang Zhizhe war pensionierter Straßenbauarbeiter im Bezirk Changyi, Stadt Jilin in der Provinz Jilin. KP Beamte traktierten ihn mit sieben Elektroschockern gleichzeitig. In den letzten Jahren ließ ihn die Kommunistischen Partei in China immer wieder verfolgen und misshandeln. Er starb am 17. Oktober 2006.
Zhang Zhizhe, 56, arbeitete als Zulieferer für den Straßenbau und später 1995 in der Polizeibehörde. 1996 begann er mit dem Lernen von Falun Gong. Kurze Zeit nach dem er mit dem Üben begann heilte sein auch Fußleiden.
Am 4. September 1999 appellierte er für ein Ende der Verfolgung von Falun Gong und wurde verhaftet. Er wurde in die Xishan-Strafanstalt eingewiesen (Region der Strafanstalt unbekannt) und musste dort für über einen Monat bleiben. Wärter schockten ihn mit drei Elektroschockern gleichzeitig. Danach wurde er zu einer Gehirnwäschesitzung gebracht, doch weigerte er sich, den Forderungen der Verfolger nachzugeben. So wiesen sie ihn in eine psychiatrische Klinik ein, wo er über einen Monat lang verbleiben musste. Außerdem erpressten sie zusätzlich 300 Yuan von ihm.
Am Abend des 29. Septembers 2001 wurde Zhang Zhizhe von Beamten des Büros 610 (1) festgenommen, als er dabei war, Aufkleber anzubringen, mit denen er auf die Verfolgung von Falun Gong aufmerksam machen wollte. Beamte der Kommunistischen Partei gingen mit sieben Elektroschlagstöcken gleichzeitig auf ihn los, wodurch er schwerwiegende Verletzungen erlitt, insbesondere seine Nieren nahmen großen Schaden. Trotz seiner schlechten körperlichen Verfassung wurde er dennoch zu drei Jahren Zwangsarbeitslager verurteilt. Die Wärter schickten ihn ins Krankenhaus und erpressten noch mal 300 Yuan von ihm. Aufgrund seiner schlechten Verfassung blieb der Lagerleitung keine andere Wahl, als ihn zu einer medizinischen Behandlung freizulassen.
Als Zhang endlich wieder Zuhause war, hatte sich in seinem Bauch bereits sehr viel Wasser angesammelt. Seine Beine und Füße waren so angeschwollen, dass er seine Hose nicht mehr anziehen konnte. Das Urinieren bereitete ihm Probleme. Außerdem konnte er sich auch nicht mehr bewegen. Trotz seiner körperlich ernsten Lage, ließ die Polizei nicht von ihm ab und belästigte ihn ständig. Zhang erlitt in den letzten Jahren großen seelischen Druck und körperliches Leid.
Am 1. Oktober 2006 bedrohte der Polizist Zhang Liang der Yan'an Straßenstation in den Herbstferien Zhang zwei Mal. Zhang Zhizhe starb am 17. Oktober 2006.
Polizist Zhang Liang der Yan'an Straßenstation: 86-13704405300 (Handy)
Anmerkungen:
1. Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.]
2. Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan]
Chinesisches Original: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/28/141208.html
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200611/36261.html
Zhang Zhizhe, 56, arbeitete als Zulieferer für den Straßenbau und später 1995 in der Polizeibehörde. 1996 begann er mit dem Lernen von Falun Gong. Kurze Zeit nach dem er mit dem Üben begann heilte sein auch Fußleiden.
Am 4. September 1999 appellierte er für ein Ende der Verfolgung von Falun Gong und wurde verhaftet. Er wurde in die Xishan-Strafanstalt eingewiesen (Region der Strafanstalt unbekannt) und musste dort für über einen Monat bleiben. Wärter schockten ihn mit drei Elektroschockern gleichzeitig. Danach wurde er zu einer Gehirnwäschesitzung gebracht, doch weigerte er sich, den Forderungen der Verfolger nachzugeben. So wiesen sie ihn in eine psychiatrische Klinik ein, wo er über einen Monat lang verbleiben musste. Außerdem erpressten sie zusätzlich 300 Yuan von ihm.
Am Abend des 29. Septembers 2001 wurde Zhang Zhizhe von Beamten des Büros 610 (1) festgenommen, als er dabei war, Aufkleber anzubringen, mit denen er auf die Verfolgung von Falun Gong aufmerksam machen wollte. Beamte der Kommunistischen Partei gingen mit sieben Elektroschlagstöcken gleichzeitig auf ihn los, wodurch er schwerwiegende Verletzungen erlitt, insbesondere seine Nieren nahmen großen Schaden. Trotz seiner schlechten körperlichen Verfassung wurde er dennoch zu drei Jahren Zwangsarbeitslager verurteilt. Die Wärter schickten ihn ins Krankenhaus und erpressten noch mal 300 Yuan von ihm. Aufgrund seiner schlechten Verfassung blieb der Lagerleitung keine andere Wahl, als ihn zu einer medizinischen Behandlung freizulassen.
Als Zhang endlich wieder Zuhause war, hatte sich in seinem Bauch bereits sehr viel Wasser angesammelt. Seine Beine und Füße waren so angeschwollen, dass er seine Hose nicht mehr anziehen konnte. Das Urinieren bereitete ihm Probleme. Außerdem konnte er sich auch nicht mehr bewegen. Trotz seiner körperlich ernsten Lage, ließ die Polizei nicht von ihm ab und belästigte ihn ständig. Zhang erlitt in den letzten Jahren großen seelischen Druck und körperliches Leid.
Am 1. Oktober 2006 bedrohte der Polizist Zhang Liang der Yan'an Straßenstation in den Herbstferien Zhang zwei Mal. Zhang Zhizhe starb am 17. Oktober 2006.
Polizist Zhang Liang der Yan'an Straßenstation: 86-13704405300 (Handy)
Anmerkungen:
1. Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.]
2. Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan]
Chinesisches Original: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/28/141208.html
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200611/36261.html
... comment
