Samstag, 2. Dezember 2006
Die „Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China“ (CIPFG) plant, in China zu ermitteln
wahrheit, 08:04h
(Minghui.de) Am 20. Oktober 2006 veröffentlichte die „Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China“ (Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China, CIPFG) eine Mitteilung über die Zusammenstellung eines Teams, um eine uneingeschränkte, offene Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China durchzuführen, insbesondere über den Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden. Des Weiteren ist geplant, die beiden Mitglieder des Untersuchungsteams, Gao Zhisheng und Li Hong, zu besuchen und die Behörden der KPC zu drängen, sie bedingungslos freizulassen. Es folgt die vollständige Mitteilung:
Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China (CIPFG) Ankündigung des Plans, in China zu ermitteln (1)
In Anbetracht dessen, dass David Kilgour, ein ehemaliges Mitglied des kanadischen Parlaments und Außenminister für den asiatisch-pazifischen Raum, und David Matas, ein internationaler Menschenrechtsanwalt, den unabhängigen Untersuchungsbericht erstellt haben, der beweist, dass die Kommunistische Partei Chinas (KPC) eine große, jedoch unbekannte Anzahl von Falun Gong-Praktizierenden durch die Entnahme ihrer Organe ermordet hat, um die Organe gewinnbringend zu verkaufen;
(Lesen Sie bitte unter: http://investigation.go.saveinter.net/)
In Anbetracht dessen, dass verschiedene chinesische Organisationen, einschließlich des Militärs der KPC sowie das Justizwesen und das Krankenhaussystem seit dem Jahr 2000 daran beteiligt sind, lebenden Falun Gong-Praktizierenden gewaltsam die Organe zu entnehmen und weiterhin damit fortfahren; und dass eine große Anzahl von Falun Gong-Praktizierenden in vielen geheimen Konzentrationslagern festgehalten werden und sich in Lebensgefahr befinden;
In Anbetracht dessen, dass die Verfolgung von Falun Gong durch die KPC bereits über sieben Jahre andauert, wobei 2.973 Falun Gong-Praktizierende an den Folgen der Verfolgung starben; und dass die Falun Gong-Praktizierenden, die gesetzwidrig in verschiedenen Arbeitslagern, Gefängnissen, Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen in ganz China festgehalten werden, dort Gehirnwäschen unterzogen, versklavt, gefoltert, sexuell misshandelt und ermordet werden;
In Anbetracht dessen, dass in China Menschen, die sich der CIPFG angeschlossen haben, wie der Menschenrechtsanwalt Gao Zhisheng, Yang Zaixin, Zhang Jiankang und der Internetschriftsteller Li Hong, belästigt, geschlagen und von der KPC verhaftet wurden. Unter ihnen Gao Zhisheng und Li Hong, die 60 bzw. 30 Tage lang festgehalten wurden; und dass beide formell wegen des so genannten Verbrechens „Aufhetzung zum Sturz der Staatsmacht“ verhaftet wurden und ein rechtswidriges Urteil sowie eine hohe Strafe erhielten;
In Anbetracht dessen, dass die Behörden der KPC die Anschuldigungen hinsichtlich des Organraubs an lebenden Falun Gong-Praktizierenden bestreiten und die Völkergemeinschaft eingeladen hat, in China zu ermitteln;
In Anbetracht dessen, dass Organentnahmen an unschuldigen, lebenden Menschen und diese dabei zu töten, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist, hat die internationale Gesellschaft eine begründete Verantwortung, dies sofort zu untersuchen und zu stoppen;
Deshalb hat die CIPFG ein Team zusammengestellt, um in China eine uneingeschränkte, offene Untersuchung über die Verfolgung von Falun Gong durchzuführen, insbesondere über den Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden und um die beiden Mitglieder des Untersuchungsteams, Gao Zhisheng und Li Hong, zu besuchen und die Behörden der KPC zu drängen, diese bedingungslos freizulassen.
Seit der Gründung der CIPFG haben sich ihr mehrere Hundert Menschenfreunde aus allen Bevölkerungsschichten angeschlossen. Sie sind bereit, nach China zu fahren, um eine gründliche unabhängige Untersuchung durchzuführen. Weil sich uns so viele angeschlossen haben, planen wir Untergruppen von anderen Kontinenten zusammenzustellen, um in China zu ermitteln, d. h. ein Untersuchungsteam aus Australien, ein Untersuchungsteam aus Asien, ein Untersuchungsteam aus Europa und ein Untersuchungsteam aus Nordamerika.
Jede Untergruppe wird ungefähr 30 Mitglieder umfassen und sich aus (gegenwärtigen sowie ehemaligen) Parlamentsmitgliedern und Senatoren, Rechtsanwälten, Reportern, VIPs und Ärzten zusammensetzen. Wie die ehrenwerten Herren David Kilgour und David Matas, werden alle Mitglieder die unabhängige Untersuchung ehrenamtlich und ohne Bezahlung durchführen.
Jede Untergruppe wird selbst über die Dauer ihrer Untersuchung in China entscheiden. Generell wird die Dauer eine Woche bis zu einem Monat betragen. Die Priorität der Untersuchung wird auf Zwangsarbeitslager, Gefängnisse, Krankenhäuser und ähnliche Hafteinrichtungen in China gelegt.
Wir hoffen aufrichtig, dass die chinesische Regierung ihr Versprechen gegenüber der Völkergemeinschaft einhalten wird und uns dabei unterstützt, eine uneingeschränkte und offene Untersuchung durchzuführen.
Wir werden die Medien sowie unsere Regierungen über den Fortschritt unserer Visumanträge und über unsere Untersuchungen vor Ort mittels Berichten der Untergruppen auf dem Laufenden halten. Wir hoffen aufrichtig, dass die Völkergemeinschaft der Untersuchung Beachtung schenken und sie unterstützen wird.
CIPFG
20. Oktober 2006
Dieser Artikel auf Chinesisch:
Dieser Artikel auf Englisch:
Übersetzt am: 2006-10-27
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Sonntag 29. Oktober, 2006
Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China (CIPFG) Ankündigung des Plans, in China zu ermitteln (1)
In Anbetracht dessen, dass David Kilgour, ein ehemaliges Mitglied des kanadischen Parlaments und Außenminister für den asiatisch-pazifischen Raum, und David Matas, ein internationaler Menschenrechtsanwalt, den unabhängigen Untersuchungsbericht erstellt haben, der beweist, dass die Kommunistische Partei Chinas (KPC) eine große, jedoch unbekannte Anzahl von Falun Gong-Praktizierenden durch die Entnahme ihrer Organe ermordet hat, um die Organe gewinnbringend zu verkaufen;
(Lesen Sie bitte unter: http://investigation.go.saveinter.net/)
In Anbetracht dessen, dass verschiedene chinesische Organisationen, einschließlich des Militärs der KPC sowie das Justizwesen und das Krankenhaussystem seit dem Jahr 2000 daran beteiligt sind, lebenden Falun Gong-Praktizierenden gewaltsam die Organe zu entnehmen und weiterhin damit fortfahren; und dass eine große Anzahl von Falun Gong-Praktizierenden in vielen geheimen Konzentrationslagern festgehalten werden und sich in Lebensgefahr befinden;
In Anbetracht dessen, dass die Verfolgung von Falun Gong durch die KPC bereits über sieben Jahre andauert, wobei 2.973 Falun Gong-Praktizierende an den Folgen der Verfolgung starben; und dass die Falun Gong-Praktizierenden, die gesetzwidrig in verschiedenen Arbeitslagern, Gefängnissen, Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen in ganz China festgehalten werden, dort Gehirnwäschen unterzogen, versklavt, gefoltert, sexuell misshandelt und ermordet werden;
In Anbetracht dessen, dass in China Menschen, die sich der CIPFG angeschlossen haben, wie der Menschenrechtsanwalt Gao Zhisheng, Yang Zaixin, Zhang Jiankang und der Internetschriftsteller Li Hong, belästigt, geschlagen und von der KPC verhaftet wurden. Unter ihnen Gao Zhisheng und Li Hong, die 60 bzw. 30 Tage lang festgehalten wurden; und dass beide formell wegen des so genannten Verbrechens „Aufhetzung zum Sturz der Staatsmacht“ verhaftet wurden und ein rechtswidriges Urteil sowie eine hohe Strafe erhielten;
In Anbetracht dessen, dass die Behörden der KPC die Anschuldigungen hinsichtlich des Organraubs an lebenden Falun Gong-Praktizierenden bestreiten und die Völkergemeinschaft eingeladen hat, in China zu ermitteln;
In Anbetracht dessen, dass Organentnahmen an unschuldigen, lebenden Menschen und diese dabei zu töten, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist, hat die internationale Gesellschaft eine begründete Verantwortung, dies sofort zu untersuchen und zu stoppen;
Deshalb hat die CIPFG ein Team zusammengestellt, um in China eine uneingeschränkte, offene Untersuchung über die Verfolgung von Falun Gong durchzuführen, insbesondere über den Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden und um die beiden Mitglieder des Untersuchungsteams, Gao Zhisheng und Li Hong, zu besuchen und die Behörden der KPC zu drängen, diese bedingungslos freizulassen.
Seit der Gründung der CIPFG haben sich ihr mehrere Hundert Menschenfreunde aus allen Bevölkerungsschichten angeschlossen. Sie sind bereit, nach China zu fahren, um eine gründliche unabhängige Untersuchung durchzuführen. Weil sich uns so viele angeschlossen haben, planen wir Untergruppen von anderen Kontinenten zusammenzustellen, um in China zu ermitteln, d. h. ein Untersuchungsteam aus Australien, ein Untersuchungsteam aus Asien, ein Untersuchungsteam aus Europa und ein Untersuchungsteam aus Nordamerika.
Jede Untergruppe wird ungefähr 30 Mitglieder umfassen und sich aus (gegenwärtigen sowie ehemaligen) Parlamentsmitgliedern und Senatoren, Rechtsanwälten, Reportern, VIPs und Ärzten zusammensetzen. Wie die ehrenwerten Herren David Kilgour und David Matas, werden alle Mitglieder die unabhängige Untersuchung ehrenamtlich und ohne Bezahlung durchführen.
Jede Untergruppe wird selbst über die Dauer ihrer Untersuchung in China entscheiden. Generell wird die Dauer eine Woche bis zu einem Monat betragen. Die Priorität der Untersuchung wird auf Zwangsarbeitslager, Gefängnisse, Krankenhäuser und ähnliche Hafteinrichtungen in China gelegt.
Wir hoffen aufrichtig, dass die chinesische Regierung ihr Versprechen gegenüber der Völkergemeinschaft einhalten wird und uns dabei unterstützt, eine uneingeschränkte und offene Untersuchung durchzuführen.
Wir werden die Medien sowie unsere Regierungen über den Fortschritt unserer Visumanträge und über unsere Untersuchungen vor Ort mittels Berichten der Untergruppen auf dem Laufenden halten. Wir hoffen aufrichtig, dass die Völkergemeinschaft der Untersuchung Beachtung schenken und sie unterstützen wird.
CIPFG
20. Oktober 2006
Dieser Artikel auf Chinesisch:
Dieser Artikel auf Englisch:
Übersetzt am: 2006-10-27
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Sonntag 29. Oktober, 2006
... comment
