Sonntag, 14. März 2010
Belgien: Brügge hieß Shen Yun willkommen
wahrheit, 14:59h
Von Rong Fa
Am 7. März 2010 schloss die Shen Yun-Künstlergruppe ihre 3-tätige Aufführung in Holland erfolgreich ab und kam anschließend nach Brügge in Belgien. Am Abend des 9. März gab sie die erste Vorstellung und wurde von dem Publikum herzlich willkommen geheißen.
Die Shen Yun-Künstlergruppe aus New York kam zum ersten Mal nach Brügge
Shen Yun vermittelte eine wichtige Botschaft
Produzent Herr Kerlof und seine Frau
Albert Kerlof ist ein Produzent für Dokumentationsfilme. Er war zweimal im Südpol, um die Gletscher zu forschen und die Natur zu erleben. Vor seiner Tätigkeit in der Filmbranche hat er Modedesign studiert. Er hielt die Kostüme der Künstlerinnen für besonders vortrefflich: „Solche Kostüme sind einfach zu schön. Die Farben der gesamten Aufführung haben eine besondere Anziehungskraft.“
„Wissen Sie, das Wertvollste ist, dass diese Aufführung eine wichtige Botschaft vermittelt hat – Das Leben eines Menschen befindet sich in der Reinkarnation. Die Welt wird sich stark ändern, wir müssen uns auch ändern.“ sagte er.
Herr Kerlof erzählte, dass ihn die Liedertexte sehr beeindruckt hätten. Er sagte: „Solche Aufführung in nur einer Stadt in Belgien, das ist zu wenig. Shen Yun soll in mehreren Städten aufführen, damit mehr Menschen sie sehen können. Denn solch eine Aufführung kann uns inspirieren, über den Sinn des Lebens nachzudenken.“
Frau Kerlof sagte erfreut: „Die Aufführung lohnt sich. Das ist eine erstklasse Aufführung. Die Kostüme und die Tänze sind sehr schön.“
Frau Linda Vancoillie und ihr Mann lobten Shen Yun herzlich
Die Vorsitzende der belgischen Lebensmittelfirma Fanal Lind Vancoillie kam mit ihrem Mann Patrik Porteman zur Show. Sie lobte die Show herzlich: „Super, ich war davon total fasziniert. Jeder Programmpunkt, alles gefällt mir. Der erste Programmpunkt berührte mich am meisten. Ich sah, dass so viele Gottheiten vom Himmel herunterkommen. Ich dachte, was auf dieser Welt passiert ist. In China hat man keine Glaubensfreiheit. Aber immerhin gibt es noch Hoffnung, und eben diesen Punkt hat diese Show gezeigt.“ Sie äußerte noch, dass es zwar verschiedene Nationalitäten auf der ganzen Welt gebe, aber wir alle in Wirklichkeit innerlich verbunden seien.
Frau Vancoillie erkannte die von Shen Yun vermittelten schönen Werten an: „Diese Aufführung sagte uns, dass es in dieser Welt eine Bindung gibt, die uns zusammenführt.“ „Ich finde die vermittelten Informationen sehr wichtig, nicht nur für die Chinesen, sondern auch für die ganze Welt.“
Ihr Mann ergänzte: „Durch diese Vorstellung weiß ich viele Sachen in China.“ Sie beide äußerten, dass das ein unvergesslicher Abend sei.
Chinesin, die seit kurzer Zeit im Ausland ist: Der erste Programmpunkt ist herzerschütternd
Frau Sun Lili, die vor einem Jahr aus dem Festlandchina nach Brügge gekommen ist, lachte nach der Aufführung strahlend. Der erste Programmpunkt beeindruckte sie tief: „Ich finde den ersten Programmpunkt besonders gut. Er ist herzerschütternd.“
Über den Tanz „Wu Song tötet den Tiger“ meinte sie, dass der nicht nur eine Geschichte präsentiere, sondern auch einen tiefen Inhalt habe. Sie sagte: „Es gibt in dieser Welt sowohl das Böse als auch das Aufrichtige. Das Böse zeigt sich manchmal stark. Wenn man zu dieser Zeit Angst hat und nicht gegen das Böse kämpft, dann wird das Böse noch stärker. Aber es gibt Menschen wie Wu Song. Er symbolisiert die aufrichtige Kraft. Es muss solche Menschen geben, die das machen, nur so kann man ein schönes Leben haben.“
Sie hoffte, dass noch mehr Menschen diese Show sehen können: „Die Tänzer und Tänzerinnen und die Mitarbeiter haben viel Zeit in diese Show eingesetzt. Sie wollen den Menschen schöne Dinge zeigen. Ich hoffe, dass die Menschen das gemeinsam teilen und genießen können.“!
Shen Yun bringt uns eine erfreuliche Überraschung
Frau Marleen Wouters war eine professionelle Tänzerin ist jetzt die Zuständige des West-Flanders Tanzinstituts. Ihre Freundin Jeanne Brabants besuchte die Shen Yun-Show im letzten Jahr und schätzte sie sehr. Daher empfahl sie ihr diese Show. Jeanne Brabants ist die Gründerin des berühmten Ballett-Ensembles „Ballet van Vlaanderen“ und eine wichtige Figur im Ballettbereich.
Frau Wouters war von der Show begeistert. Sie lobte: „Das ist eine wunderbare Show. Das ist eine erfreuliche Überraschung für mich. Ich beschäftige mich mein ganzes Leben lang mit dem Tanzen, und heute sehe ich zum ersten Mal solche Tänze, es ist wunderbar. Es sieht so aus, als ob die Künstler Tänze verschiedener Stile miteinander gemischt haben. Durch die Shen Yun-Show beginn ich, den traditionellen chinesischen Tanz kennen zu lernen und zu verstehen.“
Bezüglich der Details der Aufführung dementierte die Tänzerin: „Vortrefflich! Die Künstler sind gut ausgebildet. Jedes Detail ist gut. Die Kostüme sind auch sehr schön.“
Sie fügte noch hinzu, dass sie bemerkt hätte, dass die anderen Zuschauer so wie sie selbst die Show mögen. Sie alle seien sehr erfreut.
Persönlich gefielen ihr einige Programmpunkte besonders gut: „Zum Bespiel, der Tanz mit Glöckchen (der Tanz der Meng-Nationalität) ist sehr gut! Und der Tanz mit Bögen. Ich muss sagen, dass jeder Programmpunkt vollkommen ist.“
Bekannte belgische Malerin: Wir bewundern wirklich diese Künstler!
Frau Bitia Rosendor ist eine bekannte belgische Malerin. Sie führt mehrere Galerien in Belgien. Sie sagte, dass der optische Effekt der Aufführung außergewöhnlich sei. Sie wundere sich, was für Künstler solche Hintergrundbilder herstellen können: „Die Hintergrundbilder sind absolut ausgezeichnet, sie bieten den Tänzen einen schönen Hintergrund und präsentieren den Charme dieses Landes. Das ist sehr wichtig. Wenn man die Kunst eines Landes verbreiten möchte, muss man den Charme dieses Landes zeigen. Das alles wird so schön präsentiert.“
Sie erzählte, dass sie selber auch Bühnenhintergrundbilder hergestellt hätte. Sie kommentierte: „Aber bei dieser Show kommen die Figuren herunter und gehen wieder zurück. Das ist überraschend für mich. Alles ist gut, alles ist so vollkommen. Wir bewundern wirklich solche Künstler!
* * * * *
Die Altstadt Brügge wird als „kleine Venedig“ bezeichnet, ist eine faszinierende Wasserstadt. In der Stadt sind überall Flüsse und gotische Gebäude zu sehen. Der mittelalterliche Stadtkern wurde im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Das englische Reisemagazin „Group Leisure“ hält Brügge für den „idealsten Urlaubsort“.
Die Shen Yun-Aufführung fand in einem der besten Theater in Belgien statt.
Dieser Artikel auf Chinesisch
Am 7. März 2010 schloss die Shen Yun-Künstlergruppe ihre 3-tätige Aufführung in Holland erfolgreich ab und kam anschließend nach Brügge in Belgien. Am Abend des 9. März gab sie die erste Vorstellung und wurde von dem Publikum herzlich willkommen geheißen.
Die Shen Yun-Künstlergruppe aus New York kam zum ersten Mal nach Brügge
Shen Yun vermittelte eine wichtige Botschaft
Produzent Herr Kerlof und seine Frau
Albert Kerlof ist ein Produzent für Dokumentationsfilme. Er war zweimal im Südpol, um die Gletscher zu forschen und die Natur zu erleben. Vor seiner Tätigkeit in der Filmbranche hat er Modedesign studiert. Er hielt die Kostüme der Künstlerinnen für besonders vortrefflich: „Solche Kostüme sind einfach zu schön. Die Farben der gesamten Aufführung haben eine besondere Anziehungskraft.“
„Wissen Sie, das Wertvollste ist, dass diese Aufführung eine wichtige Botschaft vermittelt hat – Das Leben eines Menschen befindet sich in der Reinkarnation. Die Welt wird sich stark ändern, wir müssen uns auch ändern.“ sagte er.
Herr Kerlof erzählte, dass ihn die Liedertexte sehr beeindruckt hätten. Er sagte: „Solche Aufführung in nur einer Stadt in Belgien, das ist zu wenig. Shen Yun soll in mehreren Städten aufführen, damit mehr Menschen sie sehen können. Denn solch eine Aufführung kann uns inspirieren, über den Sinn des Lebens nachzudenken.“
Frau Kerlof sagte erfreut: „Die Aufführung lohnt sich. Das ist eine erstklasse Aufführung. Die Kostüme und die Tänze sind sehr schön.“
Frau Linda Vancoillie und ihr Mann lobten Shen Yun herzlich
Die Vorsitzende der belgischen Lebensmittelfirma Fanal Lind Vancoillie kam mit ihrem Mann Patrik Porteman zur Show. Sie lobte die Show herzlich: „Super, ich war davon total fasziniert. Jeder Programmpunkt, alles gefällt mir. Der erste Programmpunkt berührte mich am meisten. Ich sah, dass so viele Gottheiten vom Himmel herunterkommen. Ich dachte, was auf dieser Welt passiert ist. In China hat man keine Glaubensfreiheit. Aber immerhin gibt es noch Hoffnung, und eben diesen Punkt hat diese Show gezeigt.“ Sie äußerte noch, dass es zwar verschiedene Nationalitäten auf der ganzen Welt gebe, aber wir alle in Wirklichkeit innerlich verbunden seien.
Frau Vancoillie erkannte die von Shen Yun vermittelten schönen Werten an: „Diese Aufführung sagte uns, dass es in dieser Welt eine Bindung gibt, die uns zusammenführt.“ „Ich finde die vermittelten Informationen sehr wichtig, nicht nur für die Chinesen, sondern auch für die ganze Welt.“
Ihr Mann ergänzte: „Durch diese Vorstellung weiß ich viele Sachen in China.“ Sie beide äußerten, dass das ein unvergesslicher Abend sei.
Chinesin, die seit kurzer Zeit im Ausland ist: Der erste Programmpunkt ist herzerschütternd
Frau Sun Lili, die vor einem Jahr aus dem Festlandchina nach Brügge gekommen ist, lachte nach der Aufführung strahlend. Der erste Programmpunkt beeindruckte sie tief: „Ich finde den ersten Programmpunkt besonders gut. Er ist herzerschütternd.“
Über den Tanz „Wu Song tötet den Tiger“ meinte sie, dass der nicht nur eine Geschichte präsentiere, sondern auch einen tiefen Inhalt habe. Sie sagte: „Es gibt in dieser Welt sowohl das Böse als auch das Aufrichtige. Das Böse zeigt sich manchmal stark. Wenn man zu dieser Zeit Angst hat und nicht gegen das Böse kämpft, dann wird das Böse noch stärker. Aber es gibt Menschen wie Wu Song. Er symbolisiert die aufrichtige Kraft. Es muss solche Menschen geben, die das machen, nur so kann man ein schönes Leben haben.“
Sie hoffte, dass noch mehr Menschen diese Show sehen können: „Die Tänzer und Tänzerinnen und die Mitarbeiter haben viel Zeit in diese Show eingesetzt. Sie wollen den Menschen schöne Dinge zeigen. Ich hoffe, dass die Menschen das gemeinsam teilen und genießen können.“!
Shen Yun bringt uns eine erfreuliche Überraschung
Frau Marleen Wouters war eine professionelle Tänzerin ist jetzt die Zuständige des West-Flanders Tanzinstituts. Ihre Freundin Jeanne Brabants besuchte die Shen Yun-Show im letzten Jahr und schätzte sie sehr. Daher empfahl sie ihr diese Show. Jeanne Brabants ist die Gründerin des berühmten Ballett-Ensembles „Ballet van Vlaanderen“ und eine wichtige Figur im Ballettbereich.
Frau Wouters war von der Show begeistert. Sie lobte: „Das ist eine wunderbare Show. Das ist eine erfreuliche Überraschung für mich. Ich beschäftige mich mein ganzes Leben lang mit dem Tanzen, und heute sehe ich zum ersten Mal solche Tänze, es ist wunderbar. Es sieht so aus, als ob die Künstler Tänze verschiedener Stile miteinander gemischt haben. Durch die Shen Yun-Show beginn ich, den traditionellen chinesischen Tanz kennen zu lernen und zu verstehen.“
Bezüglich der Details der Aufführung dementierte die Tänzerin: „Vortrefflich! Die Künstler sind gut ausgebildet. Jedes Detail ist gut. Die Kostüme sind auch sehr schön.“
Sie fügte noch hinzu, dass sie bemerkt hätte, dass die anderen Zuschauer so wie sie selbst die Show mögen. Sie alle seien sehr erfreut.
Persönlich gefielen ihr einige Programmpunkte besonders gut: „Zum Bespiel, der Tanz mit Glöckchen (der Tanz der Meng-Nationalität) ist sehr gut! Und der Tanz mit Bögen. Ich muss sagen, dass jeder Programmpunkt vollkommen ist.“
Bekannte belgische Malerin: Wir bewundern wirklich diese Künstler!
Frau Bitia Rosendor ist eine bekannte belgische Malerin. Sie führt mehrere Galerien in Belgien. Sie sagte, dass der optische Effekt der Aufführung außergewöhnlich sei. Sie wundere sich, was für Künstler solche Hintergrundbilder herstellen können: „Die Hintergrundbilder sind absolut ausgezeichnet, sie bieten den Tänzen einen schönen Hintergrund und präsentieren den Charme dieses Landes. Das ist sehr wichtig. Wenn man die Kunst eines Landes verbreiten möchte, muss man den Charme dieses Landes zeigen. Das alles wird so schön präsentiert.“
Sie erzählte, dass sie selber auch Bühnenhintergrundbilder hergestellt hätte. Sie kommentierte: „Aber bei dieser Show kommen die Figuren herunter und gehen wieder zurück. Das ist überraschend für mich. Alles ist gut, alles ist so vollkommen. Wir bewundern wirklich solche Künstler!
* * * * *
Die Altstadt Brügge wird als „kleine Venedig“ bezeichnet, ist eine faszinierende Wasserstadt. In der Stadt sind überall Flüsse und gotische Gebäude zu sehen. Der mittelalterliche Stadtkern wurde im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Das englische Reisemagazin „Group Leisure“ hält Brügge für den „idealsten Urlaubsort“.
Die Shen Yun-Aufführung fand in einem der besten Theater in Belgien statt.
Dieser Artikel auf Chinesisch
... comment
