Montag, 31. August 2009
Zwölf Teilnehmer kommen beim internationalen chinesischen Violin-Wettbewerb ins Halbfinale
wahrheit, 16:25h
Von Minghui-Korrespondentin Kelly Huang
(Minghui.de) Die Vorrunde des internationalen chinesischen Violin-Wettbewerbs, gesponsert von NTDTV, fand am 27. August 2009 um 12:30 Uhr in der Kaufman Center's Merkin Concert Hall in New York statt. Die Teilnehmer kamen aus Europa, Amerika und Asien. Zwölf von ihnen rücken ins Halbfinale auf.
Eines der Jurymitglieder, Chia-Chi Lin, sagte, dass die Teilnehmer ausgezeichnet gewesen seien. Sie hätten im individuellen Stil Konzerte von Mozart gespielt und großes Potential gezeigt. Die nächste Runde solle sogar noch besser und konkurrierender werden. Sie wünschte den Teilnehmern für den nächsten Tag alles Gute für ihre Darbietungen.
Teilnehmer
Die Musik, chinesische und westliche Klassiker, für die Vorrunde, das Halbfinale und das Finale des Wettbewerbs wurden ausgewählt. In der Vorrunde hatten die Teilnehmer die Auswahl zwischen drei Konzerten (Nr. 3, 4 oder 5) von Mozart.
Frau Ma Lijuan, die Vorsitzende des Neun Wettbewerb-Komitees von NTDTV, sagte, das Ziel der neun Wettbewerbe sei es, die klassische Kultur wiederherzustellen und den Chinesen auf der ganzen Welt eine Plattform für kulturellen Austausch zu bieten. Jeder der Teilnehmer trage dazu bei.
Chia-Chi Lin sagte, dass das Können nicht das einzige Kriterium sei. Die Jury würde ebenso auf den Charakter des Teilnehmers schauen. Ein guter Musiker habe nicht nur große Fähigkeiten, sondern auch große innere Eigenschaften. Jeder Musiker lege in das gleiche Musikstück ein anderes Empfinden, so Lin. Die Musik sei wie eine Sprache, in der ein Musiker zu seinem Publikum spricht. Ein Musiker solle ausdrücken können, was in seinem Herzen am schönsten ist, und dabei das Publikum berücksichtigen. Diejenigen, die schöner Musik zuhören, würden ihre schlechten Gedanken aufgeben und sich erhoben und gereinigt fühlen. Wenn ein Musiker einen solchen Bereich erreichen könne, dann sei er erfolgreich, erklärte Frau Lin.
Zhang Yi aus Taiwan ist Studentin an der Rutgers University Mason Gross School of Music. Jedes Jahr tourt sie durch die ganze Welt und tritt auf. Sie sagte, dass es nicht einfach sei, Mozart zu spielen, da die Musik so perfekt und einfach sei, und dass dadurch die wahre Fähigkeit (des Spielers) geprüft werden könne.
Cai Chenhan, ein Musikstudent an der Eastman School of Music, gewann bei dem Wettbewerb im vergangenen Jahr den Outstanding Performance Award. Er sagte, dass er bei dem Wettbewerb im letzten Jahr sehr viel gelernt hätte, deshalb nehme er dieses Jahr wieder teil. Die Musik sei diesmal schwierig, aber er mache sich über seinen Rang nicht allzu viele Gedanken. Er wolle einfach sein Bestes geben, die Musik mit anderen teilen und aus dem Wettbewerb lernen.
Der Teilnehmer Ling Xianyou, ein Student an der Rice University, begann im Alter von fünf Jahren, Geige zu spielen. Er ist der Ansicht, dass die Wettbewerbe von NTDTV großartig seien, und er möchte sein Talent auf einer Bühne von Weltformat präsentieren.
Die Halbfinalisten im internationalen chinesischen Violin-Wettbewerb von NTDTV:
Alissa Cheung: Alberta, Kanada
Richard R. Lin: USA
Yuncong Zhang: New York, USA
Nancy Zhou: Texas, USA
Shu Cheng Yang: Quebec, Kanada
Andrew Ling: Texas, USA
Shih-Kai Lin: New York, USA
Andrew Eng: Massachusetts, USA
Shelly Ren: Kalifornien, USA
Chen Han Tsai: New York, USA
Zhangtong Song: Kalifornien, USA
Christopher Wang: Sachsen, Deutschland
Dieser Artikel auf Englisch
Dieser Artikel auf Chinesisch
Veröffentlicht in www.minghui.de am: 31.08.2009
(Minghui.de) Die Vorrunde des internationalen chinesischen Violin-Wettbewerbs, gesponsert von NTDTV, fand am 27. August 2009 um 12:30 Uhr in der Kaufman Center's Merkin Concert Hall in New York statt. Die Teilnehmer kamen aus Europa, Amerika und Asien. Zwölf von ihnen rücken ins Halbfinale auf.
Eines der Jurymitglieder, Chia-Chi Lin, sagte, dass die Teilnehmer ausgezeichnet gewesen seien. Sie hätten im individuellen Stil Konzerte von Mozart gespielt und großes Potential gezeigt. Die nächste Runde solle sogar noch besser und konkurrierender werden. Sie wünschte den Teilnehmern für den nächsten Tag alles Gute für ihre Darbietungen.
Teilnehmer
Die Musik, chinesische und westliche Klassiker, für die Vorrunde, das Halbfinale und das Finale des Wettbewerbs wurden ausgewählt. In der Vorrunde hatten die Teilnehmer die Auswahl zwischen drei Konzerten (Nr. 3, 4 oder 5) von Mozart.
Frau Ma Lijuan, die Vorsitzende des Neun Wettbewerb-Komitees von NTDTV, sagte, das Ziel der neun Wettbewerbe sei es, die klassische Kultur wiederherzustellen und den Chinesen auf der ganzen Welt eine Plattform für kulturellen Austausch zu bieten. Jeder der Teilnehmer trage dazu bei.
Chia-Chi Lin sagte, dass das Können nicht das einzige Kriterium sei. Die Jury würde ebenso auf den Charakter des Teilnehmers schauen. Ein guter Musiker habe nicht nur große Fähigkeiten, sondern auch große innere Eigenschaften. Jeder Musiker lege in das gleiche Musikstück ein anderes Empfinden, so Lin. Die Musik sei wie eine Sprache, in der ein Musiker zu seinem Publikum spricht. Ein Musiker solle ausdrücken können, was in seinem Herzen am schönsten ist, und dabei das Publikum berücksichtigen. Diejenigen, die schöner Musik zuhören, würden ihre schlechten Gedanken aufgeben und sich erhoben und gereinigt fühlen. Wenn ein Musiker einen solchen Bereich erreichen könne, dann sei er erfolgreich, erklärte Frau Lin.
Zhang Yi aus Taiwan ist Studentin an der Rutgers University Mason Gross School of Music. Jedes Jahr tourt sie durch die ganze Welt und tritt auf. Sie sagte, dass es nicht einfach sei, Mozart zu spielen, da die Musik so perfekt und einfach sei, und dass dadurch die wahre Fähigkeit (des Spielers) geprüft werden könne.
Cai Chenhan, ein Musikstudent an der Eastman School of Music, gewann bei dem Wettbewerb im vergangenen Jahr den Outstanding Performance Award. Er sagte, dass er bei dem Wettbewerb im letzten Jahr sehr viel gelernt hätte, deshalb nehme er dieses Jahr wieder teil. Die Musik sei diesmal schwierig, aber er mache sich über seinen Rang nicht allzu viele Gedanken. Er wolle einfach sein Bestes geben, die Musik mit anderen teilen und aus dem Wettbewerb lernen.
Der Teilnehmer Ling Xianyou, ein Student an der Rice University, begann im Alter von fünf Jahren, Geige zu spielen. Er ist der Ansicht, dass die Wettbewerbe von NTDTV großartig seien, und er möchte sein Talent auf einer Bühne von Weltformat präsentieren.
Die Halbfinalisten im internationalen chinesischen Violin-Wettbewerb von NTDTV:
Alissa Cheung: Alberta, Kanada
Richard R. Lin: USA
Yuncong Zhang: New York, USA
Nancy Zhou: Texas, USA
Shu Cheng Yang: Quebec, Kanada
Andrew Ling: Texas, USA
Shih-Kai Lin: New York, USA
Andrew Eng: Massachusetts, USA
Shelly Ren: Kalifornien, USA
Chen Han Tsai: New York, USA
Zhangtong Song: Kalifornien, USA
Christopher Wang: Sachsen, Deutschland
Dieser Artikel auf Englisch
Dieser Artikel auf Chinesisch
Veröffentlicht in www.minghui.de am: 31.08.2009
... comment
