Samstag, 26. Januar 2008
Menschenrechtsfackel erreicht Batam, Indonesien(Fotos)
wahrheit, 06:36h
(Minghui.de) “Sie haben ein wertvolles Ziel und ich, wie auch Riau, der Repräsentant der Regierung, geben diesem Ziel die volle Unterstützung”, sagte Ibu Aida Ismah Abdullah, die Frau des Gouverneurs, wofür sie am letzten Sonntag beim weltweiten Fackellauf für Menschenrechte in Batam, Indonesien, Applaus von den 200 versammelten Menschen erhält,.
Indem sie die Mitglieder von Menschenrechtsorganisationen, dem Roten Kreuz, Athleten und Reportern vor dem Rathaus von Batam auf die Ernsthaftigkeit dieses Problems hinwies, rief Lady Aida die eindringlich dazu auf, “zusammenzuarbeiten, um unsere Solidarität gegenüber Falun Gong in China zu zeigen und ein Ende der Verfolgung zu fordern.”
Der Fackellauf, der am 9. August 2007 in Athen, Griechenland startete und von der Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong( CIPFG) organisiert wird, erreichte Bali am Morgen des 13. Januar. Die zweistündige Zeremonie, ähnlich der Olympischen Zeremonie, mit jungen Mädchen in antiken griechischen Kostümen gekleidet, die die Flamme trugen und an die Athleten übergaben, die dann einen 10 km langen Staffellauf begannen.
Die Frau von Gouverneur Riau und örtliche Politiker begrüßen die Ankunft der Menschenrechtsfackel.
Emotionen schlugen hoch an einer Stelle ihrer Ansprache, als die symphatische First Lady ein Gedicht vortrug, welches sie verfasst hatte über die Gräueltat des Organraubes. Vielen Zuschauern kamen dabei die Tränen.
“.. stets haben die einzelnen Länder wahre Werte oder Menschenrechte mit Anstand behandelt..... meine sehr verehrten Landsleute, was kann brutaler sein, als die Organe von Landsleuten zu rauben und zu verkaufen? Wir rufen nach Gerechtigkeit. Wir erheben unsere Stimmen über unsere Entäuschung über das weite Meer. Stoppt diesen Missbrauch, stoppt diese Gräueltat, stoppt den Organraub, und stoppt sofort eure endlosen Menschenrechtsverletzungen...” Andere Sprecher äußerten die Wichtigkeit für den Ruf nach Menschenrechten in China
Dr. Dzulkifli, ein Repräsentant von Gouverneur Riau, lobte den Organisator für die Gelegenheit, für Freiheit aufzustehen. Er betonte auch: “ Menschenrechtsmissbrauch ist unser Hauptfeind und wir müssen helfen, dies so schnell wie möglich aufzuhalten.” Andreas, Leiter der ‘Solidarität für weltweite Menschenrechte’ in Batam sagte: ”Das chinesische Regime (KPCh) überdeckt ständig die Fakten und verbreitet Lügen auf der ganzen Welt. Mit dem Fackellauf für Menschenrechte wollen wir die KPCh aufrütteln und ihr zeigen, dass Menschen auf der ganzen Welt die wahren Fakten kennen und hoffen, damit an ihr Gewissen zu appellieren, ihre Menschenrechtsverletzungen zu beenden und vor der Welt Reue zu zeigen.”
Die Frau von Gouverneur Riau überreicht die Menschenrechtsfackel einem Vertreter der Leichtathletengruppe
Die Menschenrechtsfackel führt durch 37 Länder auf fünf Kontinenten, hinterlässt überall eine Botschaft, damit die freie Welt nicht zulässt, so ein Unrecht hinter einem Symbol des Weltfriedens zu verstecken.
Die Botschaft heißt: ”Die Olympischen Spiele und Verbrechen gegen die Menschlichkeit dürfen in China nicht nebeneinander existieren. Hervorgehoben wird hierbei die anhaltende Unterdrückung und ironische Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden, die sich nach den Grundwerten von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht” kultivieren.
General Ismeth Manan, Repräsentant von Riau`s Polizeioberhaupt bemerkte: ”Den Bürgern zu dienen und sie zu beschützen, ist unsere Aufgabe. Wenn aber Polizisten friedliche und harmlose Bürger einschüchtern und angreifen, ist das ein Missbrauch der Menschenrechte. Ehrenwerte Polizeibeamte würden so etwas niemals tun”
Dieser Artikel auf Englisch
Dieser Artikel auf Chinesisch
Veröffentlicht in www.minghui.de am: 24.01.2008
Human Rights Torch Relay Begins in Athens
Human Rights Torch Relay in Munich
Indem sie die Mitglieder von Menschenrechtsorganisationen, dem Roten Kreuz, Athleten und Reportern vor dem Rathaus von Batam auf die Ernsthaftigkeit dieses Problems hinwies, rief Lady Aida die eindringlich dazu auf, “zusammenzuarbeiten, um unsere Solidarität gegenüber Falun Gong in China zu zeigen und ein Ende der Verfolgung zu fordern.”
Der Fackellauf, der am 9. August 2007 in Athen, Griechenland startete und von der Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong( CIPFG) organisiert wird, erreichte Bali am Morgen des 13. Januar. Die zweistündige Zeremonie, ähnlich der Olympischen Zeremonie, mit jungen Mädchen in antiken griechischen Kostümen gekleidet, die die Flamme trugen und an die Athleten übergaben, die dann einen 10 km langen Staffellauf begannen.
Die Frau von Gouverneur Riau und örtliche Politiker begrüßen die Ankunft der Menschenrechtsfackel.
Emotionen schlugen hoch an einer Stelle ihrer Ansprache, als die symphatische First Lady ein Gedicht vortrug, welches sie verfasst hatte über die Gräueltat des Organraubes. Vielen Zuschauern kamen dabei die Tränen.
“.. stets haben die einzelnen Länder wahre Werte oder Menschenrechte mit Anstand behandelt..... meine sehr verehrten Landsleute, was kann brutaler sein, als die Organe von Landsleuten zu rauben und zu verkaufen? Wir rufen nach Gerechtigkeit. Wir erheben unsere Stimmen über unsere Entäuschung über das weite Meer. Stoppt diesen Missbrauch, stoppt diese Gräueltat, stoppt den Organraub, und stoppt sofort eure endlosen Menschenrechtsverletzungen...” Andere Sprecher äußerten die Wichtigkeit für den Ruf nach Menschenrechten in China
Dr. Dzulkifli, ein Repräsentant von Gouverneur Riau, lobte den Organisator für die Gelegenheit, für Freiheit aufzustehen. Er betonte auch: “ Menschenrechtsmissbrauch ist unser Hauptfeind und wir müssen helfen, dies so schnell wie möglich aufzuhalten.” Andreas, Leiter der ‘Solidarität für weltweite Menschenrechte’ in Batam sagte: ”Das chinesische Regime (KPCh) überdeckt ständig die Fakten und verbreitet Lügen auf der ganzen Welt. Mit dem Fackellauf für Menschenrechte wollen wir die KPCh aufrütteln und ihr zeigen, dass Menschen auf der ganzen Welt die wahren Fakten kennen und hoffen, damit an ihr Gewissen zu appellieren, ihre Menschenrechtsverletzungen zu beenden und vor der Welt Reue zu zeigen.”
Die Frau von Gouverneur Riau überreicht die Menschenrechtsfackel einem Vertreter der Leichtathletengruppe
Die Menschenrechtsfackel führt durch 37 Länder auf fünf Kontinenten, hinterlässt überall eine Botschaft, damit die freie Welt nicht zulässt, so ein Unrecht hinter einem Symbol des Weltfriedens zu verstecken.
Die Botschaft heißt: ”Die Olympischen Spiele und Verbrechen gegen die Menschlichkeit dürfen in China nicht nebeneinander existieren. Hervorgehoben wird hierbei die anhaltende Unterdrückung und ironische Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden, die sich nach den Grundwerten von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht” kultivieren.
General Ismeth Manan, Repräsentant von Riau`s Polizeioberhaupt bemerkte: ”Den Bürgern zu dienen und sie zu beschützen, ist unsere Aufgabe. Wenn aber Polizisten friedliche und harmlose Bürger einschüchtern und angreifen, ist das ein Missbrauch der Menschenrechte. Ehrenwerte Polizeibeamte würden so etwas niemals tun”
Dieser Artikel auf Englisch
Dieser Artikel auf Chinesisch
Veröffentlicht in www.minghui.de am: 24.01.2008
Human Rights Torch Relay Begins in Athens
Human Rights Torch Relay in Munich
... comment
