... newer stories
Freitag, 19. Oktober 2007
Schweden: Menschenrechtsfackellauf in Göteborg massiv unterstützt
wahrheit, 15:55h
Veröffentlicht in de.clearharmony.net am: Freitag, 19. Oktober 2007
Am 08. Oktober 2007 kam der Menschenrechtsfackellauf in Schwedens zweitgrößter Stadt, in Göteborg an. Pelle Petterson, der selbst einmal in den 60er und 70er Jahren Olympisches Silber und Bronze im Segeln gewonnen hatte, trug die Menschenrechtsfackel für die Menschen in Göteborg. Mitglieder des Parlaments (MP) von sieben verschiedenen Parteien hielten Reden bei der Veranstaltung und viele Menschenrechtsorganisationen, Künstler und junge Athleten zeigten ihre Unterstützung.
Menschenrechtsfackellauf erreicht Göteborg
Sowohl der linke als auch der rechte Flügel der Parteien brachten ihre Unterstützung zum Ausdruck
Die zur Unterstützung des Menschenrechtsfackellaufs anwesenden Menschen schlossen MPs und Politiker unterschiedlicher Parteien ein, darunter MP der Moderaten Partei und Industrie Verwaltungskomiteedirektor Hans Rothenberg, MP der Schwedischen Volkspartei und Diplomatiedirektorin Cecilia Wigstrom, MP der Zentrumspartei und Direktorin des Industrie und Handelskomitees Eva Selin Lindberg, MP der Christdemokratischen Partei und Direktor des Arbeiterkomitees Lennart Sacredeus, MPs der Grünen Partei Peter Radberg und Karla Lopez, MP der Sozialdemokratischen Partei Robert Hammarstrand und MP der Linken Partei Hans Linde.
Sie alle verurteilten die Verfolgung des chinesischen Volkes durch das Regime der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Mittlerweile kritisierten sie auch in aller Schärfe das Internationale Olympische Komitee wegen der Vergabe der Rechte zur Durchführung der Olympischen Spiele an die KPCh.
MP Cecilia Wigstrom sagte: „Die Olympischen Spiele sollten wegen der breitangelegten Verfolgung, die augenblicklich dort stattfindet, nicht in China abgehalten werden; z. B. die Verfolgung von friedlichen religiösen Gläubigen, die Verfolgung von Menschenrechtsanwälten und Reportern, der Organraub an lebenden Menschen und die Sklavenarbeit und so weiter. Wir sind hier versammelt, um unsere Abscheu über die chinesische Regierung auszudrücken. Schweden und die Europäische Union und andere demokratische Länder sollten von der Möglichkeit Gebrauch machen, Druck auf die KPCh auszuüben, sie zu zwingen, die Menschenrechtsituation zu verbessern. Wir sollten sie wissen lassen, dass die ganze Welt sie beobachtet.“
MP Hans Rothenberg sagte: „Weil die chinesische Regierung die Olympischen Spiele abhalten möchte, sollte sie den Geist der Olympischen Spiele akzeptieren. 1,3 Milliarden Chinesen haben keine Freiheit der Rede und der Gedanken unter der Kontrolle dieses Regimes. Die schwedische Regierung sollte jede Gelegenheit nützen, mit chinesischen Regierungsbeamten Treffen oder private Kommunikationen durchzuführen, um ihnen klar zu machen, dass wir das chinesische Volk respektieren, jedoch nicht die Art und Weise akzeptieren, in der die chinesische Regierung ihr Volk behandelt. Ich hoffe, die schwedischen Athleten können dem chinesischen Volk helfen, im Aspekt der Menschenrechte einen großen Schritt nach vorne zu kommen.“
Cecilia Wigstrom, MP der Volkspartei (1. v.re.), Peter Radberg, MP der Grünen Partei (2. v.re.), Eva Selin Lindberg, MJP der Zentrumspartei (3. v.re), Hans Rothenberg, MP der Moderaten Partei (4. v.re.)
Resolutionen des Parlaments üben Druck auf die KPCh aus
Vor wenigen Tagen wurde eine Resolution mit dem Titel „Unterstützt die Menschenrechte in China vor den Olympischen Spielen“ von MP Karla Lopez erlassen und wurde von MPs vieler Parteien vor der Übergabe an das schwedische Parlament sekundiert.
Die Resolution fordert die schwedische Regierung auf, dem Organraub an lebenden Menschen und der Verfolgung von Reportern und des Menschenrechtsanwalts Gao Zhisheng Aufmerksamkeit zu zollen usw. Sie fordert auch, dass die schwedische Regierung sich aktiv mit anderen europäischen Ländern vereinigen sollte, unter Nutzung der anstehenden Olympischen Spiele, Druck auf die chinesische Regierung auszuüben und die chinesischen Menschenrechte zu unterstützen.
MP Karla Lopez sagte: „Ich unterstütze die chinesischen Menschenrechte. Andere Politiker aus Göteborg und ich bringen die Resolution mit den Olympischen Spielen und den chinesischen Menschrechten in Verbindung, um der Regierung eindeutig klarzumachen, dass wir die Verletzungen der Menschenrechte nicht akzeptieren werden.“
Dann erzählte Karla unserem Reporter: „Ich bin unter der Kontrolle einer Diktatur aufgewachsen. Menschen hatten keine Redefreiheit und wagten nicht, sich gegenseitig etwas zu glauben. Ich wuchs in einer totalitären Gesellschaft auf, daher kenne ich die Wahrheit hinter alledem. Alleinherrschaft, Autarkie ist die Quelle sozialer Krankheiten; wenn man eine gute Gesellschaft haben möchte, muss das autarkische System ausgerottet werden.“
Parlamentsmitglied Karla Lopez läuft für den Menschenrechtsfackellauf
Eine andere Resolution unter dem Namen „Wann will die schwedische Regierung ihr Schweigen gegenüber China aufgeben?“, wurde dem Parlament von Peter Radberg und seinen Kollegen in der Grünen Partei übergeben. In ihr baten sie die schwedische Regierung eine starke Haltung gegen die KPCh einzunehmen, sie aufzufordern, die Todesstrafe aufzugeben, die brutale Verfolgung von religiösen Gläubigen und Aktivisten mit abweichenden Meinungen zu beenden und alle unschuldigen Menschen freizulassen. Sie baten die schwedische Regierung, sofort etwas zu unternehmen.
Peter Radberg sagte zu unserem Reporter: „Die von uns vorgeschlagene Resolution wird bei einem Parlamentstreffen besprochen werden, es wird höchstens ein halbes Jahr in Anspruch nehmen. Dieser Menschenrechtsfackellauf ist sehr gut. Die schwedische Regierung und das schwedische Volk müssen sich erheben, den chinesischen Menschenrechtsangelegenheiten mehr Beachtung schenken.“
Verschiedenartige Menschen unterstützten den Menschenrechtsfackellauf
Der Botschafter für den Menschenrechtsfackellauf in Göteborg ist der 65 Jahre alte Pelle Petterson, der zweimalige Olympiamedaillengewinner. Er übernahm die Menschenrechtsfackel von einer Dame, die eine traditionelle schwedische Tracht trug. Er sagte: „Ich schätze mich sehr glücklich, an diesem Menschenrechtsfackellauf teilzunehmen. Früher war ich nicht an Politik interessiert. Nachdem ich jedoch von den Menschenrechtsverfolgungen in China hörte, würde ich bei dieser Gelegenheit gerne auf die chinesische Regierung Einfluss nehmen, um dem chinesischen Volk zu helfen, damit es sich an Demokratie und Menschenrechten erfreuen kann, wie wir das auch tun. So nehme ich gerne teil und unterstütze diesen Menschenrechtsfackellauf.“
Der 65 Jahre alte Pelle Petterson (Mitte) gewann zwei Olympische Medaillen
Es gab auch viele Künstler, die an den Aktivitäten teilnahmen. Um mit den Menschenrechtsfackellaufaktivitäten synchron zu gehen, hielten die Grafikerin Annika Lundberg und die Künstlerin Ann Carlsson Korneev gemeinsam eine Ausstellung ab, in der sie den Künstlern und Musikern, die sich für Menschenrechte und Redefreiheit in China aussprechen, Tribut zu zollen.
„Ich bin der Auffassung, China muss die Menschenrechte respektieren, um für die Abhaltung der Olympischen Spiele qualifiziert zu sein. Viele chinesische Künstler und Schriftsteller werden verfolgt, weil sie ihre Gedanken veröffentlichen. Meine Kunst bezieht sich in vielen Dingen auf den Geist. Dies ist in China eine sehr empfindliche Angelegenheit.“
Eine Mädchengruppe eines jungen Rollerskating-Hockeyteams beteiligte sich an dem Menschenrechtsfackellauf. Die fünfzehn Jahre alte Helena Lager sagte: „Wir fühlen uns sehr glücklich, an dieser Aktivität teilzunehmen und dass wir so eine gewisse Art Hilfe für die chinesischen Menschenrechte bringen können. Nachdem wir Kenntnis von den in China geschehenden Verfolgungsfällen erhielten, spürten wir, es war sehr schwer und sehr beängstigend. Es ist falsch von der chinesischen Regierung, ihr eigenes Volk auf diese Weise zu behandeln.
Rollerskating- Hockeyteammitglieder nahmen am Menschenrechtsfackellauf teil
Eine Repräsentantin des Vereins der Vereinten Nationen Göteborg sagte: „Ich denke, die Verfolgung der Menschenrechte in China ist sehr ernsthaft. Es ist äußerst wichtig, dass die Menschen die Wahrheit vor den Olympischen Spielen erfahren. Wir haben vor den Olympischen spielen ein Projekt gestartet, dass einige Untersuchungstreffen über Chinas Probleme abhält, um mehr darüber zu erfahren.“
Zuschauer belohnten die Mitglieder des Parlaments für ihre Ansprachen mit Applaus
Zuschauer übergeben die Menschenrechtsfackel
Dieser Artikel auf
Chinesisch
Englisch
http://de.clearharmony.net/articles/200710/40121.html
Am 08. Oktober 2007 kam der Menschenrechtsfackellauf in Schwedens zweitgrößter Stadt, in Göteborg an. Pelle Petterson, der selbst einmal in den 60er und 70er Jahren Olympisches Silber und Bronze im Segeln gewonnen hatte, trug die Menschenrechtsfackel für die Menschen in Göteborg. Mitglieder des Parlaments (MP) von sieben verschiedenen Parteien hielten Reden bei der Veranstaltung und viele Menschenrechtsorganisationen, Künstler und junge Athleten zeigten ihre Unterstützung.
Menschenrechtsfackellauf erreicht Göteborg
Sowohl der linke als auch der rechte Flügel der Parteien brachten ihre Unterstützung zum Ausdruck
Die zur Unterstützung des Menschenrechtsfackellaufs anwesenden Menschen schlossen MPs und Politiker unterschiedlicher Parteien ein, darunter MP der Moderaten Partei und Industrie Verwaltungskomiteedirektor Hans Rothenberg, MP der Schwedischen Volkspartei und Diplomatiedirektorin Cecilia Wigstrom, MP der Zentrumspartei und Direktorin des Industrie und Handelskomitees Eva Selin Lindberg, MP der Christdemokratischen Partei und Direktor des Arbeiterkomitees Lennart Sacredeus, MPs der Grünen Partei Peter Radberg und Karla Lopez, MP der Sozialdemokratischen Partei Robert Hammarstrand und MP der Linken Partei Hans Linde.
Sie alle verurteilten die Verfolgung des chinesischen Volkes durch das Regime der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Mittlerweile kritisierten sie auch in aller Schärfe das Internationale Olympische Komitee wegen der Vergabe der Rechte zur Durchführung der Olympischen Spiele an die KPCh.
MP Cecilia Wigstrom sagte: „Die Olympischen Spiele sollten wegen der breitangelegten Verfolgung, die augenblicklich dort stattfindet, nicht in China abgehalten werden; z. B. die Verfolgung von friedlichen religiösen Gläubigen, die Verfolgung von Menschenrechtsanwälten und Reportern, der Organraub an lebenden Menschen und die Sklavenarbeit und so weiter. Wir sind hier versammelt, um unsere Abscheu über die chinesische Regierung auszudrücken. Schweden und die Europäische Union und andere demokratische Länder sollten von der Möglichkeit Gebrauch machen, Druck auf die KPCh auszuüben, sie zu zwingen, die Menschenrechtsituation zu verbessern. Wir sollten sie wissen lassen, dass die ganze Welt sie beobachtet.“
MP Hans Rothenberg sagte: „Weil die chinesische Regierung die Olympischen Spiele abhalten möchte, sollte sie den Geist der Olympischen Spiele akzeptieren. 1,3 Milliarden Chinesen haben keine Freiheit der Rede und der Gedanken unter der Kontrolle dieses Regimes. Die schwedische Regierung sollte jede Gelegenheit nützen, mit chinesischen Regierungsbeamten Treffen oder private Kommunikationen durchzuführen, um ihnen klar zu machen, dass wir das chinesische Volk respektieren, jedoch nicht die Art und Weise akzeptieren, in der die chinesische Regierung ihr Volk behandelt. Ich hoffe, die schwedischen Athleten können dem chinesischen Volk helfen, im Aspekt der Menschenrechte einen großen Schritt nach vorne zu kommen.“
Cecilia Wigstrom, MP der Volkspartei (1. v.re.), Peter Radberg, MP der Grünen Partei (2. v.re.), Eva Selin Lindberg, MJP der Zentrumspartei (3. v.re), Hans Rothenberg, MP der Moderaten Partei (4. v.re.)
Resolutionen des Parlaments üben Druck auf die KPCh aus
Vor wenigen Tagen wurde eine Resolution mit dem Titel „Unterstützt die Menschenrechte in China vor den Olympischen Spielen“ von MP Karla Lopez erlassen und wurde von MPs vieler Parteien vor der Übergabe an das schwedische Parlament sekundiert.
Die Resolution fordert die schwedische Regierung auf, dem Organraub an lebenden Menschen und der Verfolgung von Reportern und des Menschenrechtsanwalts Gao Zhisheng Aufmerksamkeit zu zollen usw. Sie fordert auch, dass die schwedische Regierung sich aktiv mit anderen europäischen Ländern vereinigen sollte, unter Nutzung der anstehenden Olympischen Spiele, Druck auf die chinesische Regierung auszuüben und die chinesischen Menschenrechte zu unterstützen.
MP Karla Lopez sagte: „Ich unterstütze die chinesischen Menschenrechte. Andere Politiker aus Göteborg und ich bringen die Resolution mit den Olympischen Spielen und den chinesischen Menschrechten in Verbindung, um der Regierung eindeutig klarzumachen, dass wir die Verletzungen der Menschenrechte nicht akzeptieren werden.“
Dann erzählte Karla unserem Reporter: „Ich bin unter der Kontrolle einer Diktatur aufgewachsen. Menschen hatten keine Redefreiheit und wagten nicht, sich gegenseitig etwas zu glauben. Ich wuchs in einer totalitären Gesellschaft auf, daher kenne ich die Wahrheit hinter alledem. Alleinherrschaft, Autarkie ist die Quelle sozialer Krankheiten; wenn man eine gute Gesellschaft haben möchte, muss das autarkische System ausgerottet werden.“
Parlamentsmitglied Karla Lopez läuft für den Menschenrechtsfackellauf
Eine andere Resolution unter dem Namen „Wann will die schwedische Regierung ihr Schweigen gegenüber China aufgeben?“, wurde dem Parlament von Peter Radberg und seinen Kollegen in der Grünen Partei übergeben. In ihr baten sie die schwedische Regierung eine starke Haltung gegen die KPCh einzunehmen, sie aufzufordern, die Todesstrafe aufzugeben, die brutale Verfolgung von religiösen Gläubigen und Aktivisten mit abweichenden Meinungen zu beenden und alle unschuldigen Menschen freizulassen. Sie baten die schwedische Regierung, sofort etwas zu unternehmen.
Peter Radberg sagte zu unserem Reporter: „Die von uns vorgeschlagene Resolution wird bei einem Parlamentstreffen besprochen werden, es wird höchstens ein halbes Jahr in Anspruch nehmen. Dieser Menschenrechtsfackellauf ist sehr gut. Die schwedische Regierung und das schwedische Volk müssen sich erheben, den chinesischen Menschenrechtsangelegenheiten mehr Beachtung schenken.“
Verschiedenartige Menschen unterstützten den Menschenrechtsfackellauf
Der Botschafter für den Menschenrechtsfackellauf in Göteborg ist der 65 Jahre alte Pelle Petterson, der zweimalige Olympiamedaillengewinner. Er übernahm die Menschenrechtsfackel von einer Dame, die eine traditionelle schwedische Tracht trug. Er sagte: „Ich schätze mich sehr glücklich, an diesem Menschenrechtsfackellauf teilzunehmen. Früher war ich nicht an Politik interessiert. Nachdem ich jedoch von den Menschenrechtsverfolgungen in China hörte, würde ich bei dieser Gelegenheit gerne auf die chinesische Regierung Einfluss nehmen, um dem chinesischen Volk zu helfen, damit es sich an Demokratie und Menschenrechten erfreuen kann, wie wir das auch tun. So nehme ich gerne teil und unterstütze diesen Menschenrechtsfackellauf.“
Der 65 Jahre alte Pelle Petterson (Mitte) gewann zwei Olympische Medaillen
Es gab auch viele Künstler, die an den Aktivitäten teilnahmen. Um mit den Menschenrechtsfackellaufaktivitäten synchron zu gehen, hielten die Grafikerin Annika Lundberg und die Künstlerin Ann Carlsson Korneev gemeinsam eine Ausstellung ab, in der sie den Künstlern und Musikern, die sich für Menschenrechte und Redefreiheit in China aussprechen, Tribut zu zollen.
„Ich bin der Auffassung, China muss die Menschenrechte respektieren, um für die Abhaltung der Olympischen Spiele qualifiziert zu sein. Viele chinesische Künstler und Schriftsteller werden verfolgt, weil sie ihre Gedanken veröffentlichen. Meine Kunst bezieht sich in vielen Dingen auf den Geist. Dies ist in China eine sehr empfindliche Angelegenheit.“
Eine Mädchengruppe eines jungen Rollerskating-Hockeyteams beteiligte sich an dem Menschenrechtsfackellauf. Die fünfzehn Jahre alte Helena Lager sagte: „Wir fühlen uns sehr glücklich, an dieser Aktivität teilzunehmen und dass wir so eine gewisse Art Hilfe für die chinesischen Menschenrechte bringen können. Nachdem wir Kenntnis von den in China geschehenden Verfolgungsfällen erhielten, spürten wir, es war sehr schwer und sehr beängstigend. Es ist falsch von der chinesischen Regierung, ihr eigenes Volk auf diese Weise zu behandeln.
Rollerskating- Hockeyteammitglieder nahmen am Menschenrechtsfackellauf teil
Eine Repräsentantin des Vereins der Vereinten Nationen Göteborg sagte: „Ich denke, die Verfolgung der Menschenrechte in China ist sehr ernsthaft. Es ist äußerst wichtig, dass die Menschen die Wahrheit vor den Olympischen Spielen erfahren. Wir haben vor den Olympischen spielen ein Projekt gestartet, dass einige Untersuchungstreffen über Chinas Probleme abhält, um mehr darüber zu erfahren.“
Zuschauer belohnten die Mitglieder des Parlaments für ihre Ansprachen mit Applaus
Zuschauer übergeben die Menschenrechtsfackel
Dieser Artikel auf
Chinesisch
Englisch
http://de.clearharmony.net/articles/200710/40121.html
... link (0 Kommentare) ... comment
... older stories
