... newer stories
Mittwoch, 13. Dezember 2006
Anhörung des US-Kongresses bezüglich des Organraubes an lebenden Falun Gong-Praktizierenden durch die KPC (Fotos)
wahrheit, 09:47h
von Li Jingfei, Minghui/Clearwisdom-Korrespondent
(Minghui.de) Am Mittag des 29. September 2006 hielt der amerikanische Kongress seine erste Anhörung über die Anschuldigungen gegen die Kommunistische Partei Chinas (KPC) hinsichtlich des Organraubs an lebenden Falun Gong-Praktizierenden ab. Vier Zeugen machten ihre Aussagen. Mehr als 100 Menschen, einschließlich Abgeordnete, Gesetzesvertreter, Beamte und Berater der US-Regierung sowie Reporter waren bei der Anhörung anwesend. Dana Rohrabacher, Kongressabgeordneter und Vorsitzender des Komitees für internationale Angelegenheiten des Weißen Hauses, drängte die US-Regierung, weitere Maßnahmen zu ergreifen, um diese Verbrechen zu stoppen.
Republikanischer Kongressabgeordneter Dana Rohrabacher
Demokratischer Kongressabgeordneter William Delahunt aus Massachusetts
Vier Zeugen sagen bei der Anhörung aus
Dr. Allison macht bei der Anhörung eine Zeugenaussage
David Kilgour und David Matas sagen bei der Anhörung als Zeugen aus
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher, Vorsitzender des Unterausschusses für Aufsicht und Untersuchungen vom Komitee für internationale Angelegenheiten des Weißen Hauses, sagte nach der Anhörung bei einem Interview: „Heute haben wir erfahren, dass ein ungeheuerliches Verbrechen auf dieser Welt geschieht. Schon die Unterdrückung der Religionsfreiheit ist schlimm genug. Aber die Regierung von China nimmt jene gläubigen Praktizierenden, die keinerlei Bedrohung für irgendjemanden in ihrem eigenen Lande darstellen, sperrt sie in Gefängnisse und ermordet sie, um ihre Organe zu entnehmen und diese mit hohem Profit zu verkaufen. Dies ist eine neue Ebene des Bösen. Heute hörten wir Zeugenaussagen, die die Existenz dieser Bösartigkeit bestätigen, und nun liegt es an uns, die chinesische Regierung unter Druck zu setzen, um diese Verbrechen zu beenden.“
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher sagte, dass im Angesicht solch einer Grausamkeit in der Welt nicht geschwiegen werden dürfe. Die Boshaftigkeit dieses totalitären Regimes dürfe nicht wegen wirtschaftlicher Interessen ignoriert werden.
David Kilgour, der ehemalige kanadische Staatssekretär für den asiatisch-pazifischen Raum; David Matas, der internationale Menschenrechtsanwalt; Erping Zhang, der Sprecher für Falun Gong und verantwortlicher Direktor der Vereinigung für Untersuchungen in Asien; und Kirk C. Allison, Ph.D., Direktor des Programms für Menschenrechte und Gesundheit der Fakultät für das öffentliche Gesundheitswesen und stellvertretender Direktor des Programms für Menschenrechte und Medizin der medizinischen Fakultät der Universität von Minnesota machten bei der Anhörung ihre Zeugenaussagen.
Die dürftige Reaktion der KPC auf die Anschuldigung des Organraubs an Lebenden
Herr Kilgour und Herr Matas veröffentlichten ihren „Untersuchungsbericht zu den Anschuldigungen der Organentnahmen an Falun Gong-Praktizierenden in China“, der in vielen europäischen Ländern Aufmerksamkeit erregte. Sie ersuchten die Völkergemeinschaft, diese Verbrechen gegen die Menschheit zu stoppen.
Herr Matas gab in der Anhörung an: „Wir untersuchten alle Beweise und Gegenbeweise, die uns zur Verfügung standen; insgesamt waren es 18.“
Herr Kilgour erklärte, dass all diese Beweise zu ihrer Schlussfolgerung führten: „Einen Monat, nachdem der Bericht veröffentlicht worden war, fochte die chinesische Regierung nur an, dass wir die Namen von zwei Provinzen falsch geschrieben hätten.
Herr Matas wies darauf hin: „Unsere Schlussfolgerungen werden auf Grund der dürftigen Reaktion seitens der chinesischen Regierung bestärkt. Trotz all ihrer Ressourcen und ihres Wissens stellten sie keine Informationen bereit, um unseren Bericht zu widerlegen. Stattdessen haben sie uns persönlich angegriffen und - was noch beunruhigender ist, sie haben Falun Gong auf die gleiche Weise verbal beleidigt, die wir als einen der Gründe herausgestellt haben, warum wir glauben, dass diese Gräueltaten geschehen.“
„Die unterdrückerische und heimlichtuerische Natur der chinesischen Regierung machte es für uns schwierig, die Anschuldigungen zu bewerten. Obwohl wir uns bemühten, wurde uns die Einreise nach China verweigert. Organraub findet nicht in der Öffentlichkeit statt. Wenn die Anschuldigungen wahr sind, sind die Beteiligten entweder Opfer, die getötet und deren Körper verbrannt werden oder Täter, die sich an den Verbrechen gegen die Menschheit schuldig machen und natürlich nichts zugeben werden.“
Herr Kilgour erwähnte die Situation des Menschenrechtsanwalts Gao Zhisheng, der seit dem 15. August durch die KPC inhaftiert ist: „Ich rechne auch Amnesty International hoch an, dass sie vor kurzem einen Dringlichkeitsbericht über die Verhaftung von Chinas mutigstem Anwalt, Gao Zhisheng, herausgegeben hat. Tatsächlich war es Gao, der David Matas und mich einlud, nach China zu kommen, um die Angelegenheit des Organraubs an inhaftierten Falun Gong-Praktizierenden zu untersuchen, obwohl uns von der chinesischen Regierung keine Visa gewährt wurden.“
Herr Matas sagte, dass sich die Menschen unter der Herrschaft der KPC nicht verteidigen können. Die Opfer haben keine andere Wahl, als sich auf die Völkergemeinschaft zu verlassen. Die Völkergemeinschaft kann nicht kontrolliert werden. Die Vereinigten Staaten können nicht kontrolliert werden. Amerika und andere Länder müssen heraustreten, um für die Opfer zu sprechen.
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher gab an, dass der Bericht von Herrn Kilgour und Herrn Matas die Aufmerksamkeit der Medien auf der ganzen Welt auf sich ziehe. Er hoffe durch diese Anhörung, dass die USA und der Kongress diesem Bericht mehr Aufmerksamkeit schenken werden.
Herr Erping Zhang: "Wir haben keine andere Wahl, als unsere Stimme über die Verfolgung zu erheben."
Herr Erping Zhang erklärte: „Das chinesische Regime hat Falun Gong jeglicher Stimme beraubt, indem es seine Bücher auf Massenversammlungen verbrannte; alle Falun Gong-Literatur verbot und alle von Falun Gong-Praktizierenden betriebenen Webseiten und sogar die westlichen Nachrichten blockiert. Unter diesem Umstand haben wir keine andere Möglichkeit, als unsere Stimme zu erheben. Unser Ziel war einzig und allein, die Menschen unsere Seite der Geschichte wissen zu lassen; die Verletzung unserer Rechte aufzudecken und dadurch diesen Völkermord, dem wir gegenüberstehen, zu beenden. Wir interessieren uns nicht für politische Macht. Wir würden nichts lieber tun, als still und leise in den Parks zu meditieren. Aber wenn Menschen unsere Türen einschlagen und unsere Eltern, Freunde und Kinder verhaften und foltern, wenn sie versuchen, unsere Existenz auszulöschen, fühlen wir uns verpflichtet, dies alles auszusprechen.“
„Zweitens möchte ich darauf hinweisen, dass Falun Gong nicht abweichend, seltsam oder gefährlich ist, wie es das chinesische Regime darzustellen versucht. Betrachten Sie das gesamte Bild. Um nur eine Sache zu nennen: All die Anschuldigungen, die das Regime machte, kamen über Nacht mit dem Verbot von Falun Gong im Jahre 1999. Während der sieben Jahre zuvor, von 1992 bis 1999, wurde Falun Gong von Millionen Menschen praktiziert und war vollständig in der Gesellschaft etabliert; es wurde sogar von verschiedenen offiziellen Behörden Chinas gelobt. Dies zeigt, dass die plötzlichen Anschuldigungen eine politische Erfindung waren. Und die chinesischen Beamten erlauben keinem Außenstehenden, diese Anschuldigungen - die jeglicher Grundlage entbehren - zu untersuchen; jene, die es versuchten, wurden verhaftet. Aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, können wir sehen, dass keine der Anschuldigungen, die das Regime machte, in Taiwan - ebenfalls einer chinesischen Gesellschaft - gemacht werden. Dort, auf dieser kleinen Insel, praktizieren Hunderttausende frei Falun Gong.“
„Unsere Anstrengungen werden vollständig zum Wohle der Chinesen gemacht und sogar - insofern wir versuchen, das Gesetz und die Verfassung aufrechtzuerhalten - für das ganze Land. Es ist nicht „anti-chinesisch“, die von der Verfassung garantierten Rechte zu unterstützen, wenn diese missachtet werden, oder die Täter aufzuzeigen. In der Tat sind all die Menschen dieses riesigen Landes ‘China’, und nicht seine ungewählten Herrscher, die ihr Volk regelmäßig misshandeln und für ihre engherzigen privaten Interessen ausbeuten.“
Der Kongressabgeordnete von Massachusetts lobt die Falun Gong-Praktizierenden in seiner Heimatstadt
Der Kongressabgeordnete Delahunt sagte bei der Anhörung: „Ich teile Ihre Sorgen über die chinesische Regierung, besonders im Bereich der Menschenrechte. Die Aufzeichnungen in Hinblick auf die Menschenrechte sind wirklich entsetzlich. Und insbesondere das, was den Falun Gong-Praktizierenden passiert, ist himmelschreiend. Meine Heimatstadt Quincy, Massachusetts, hat einen sehr großen asiatischen Bevölkerungsanteil. Es gibt eine große Gruppe Falun Gong-Praktizierender in dieser Gemeinde. Sie sind außerordentliche Menschen. Sie sind gütig, sie sind mitfühlend. Sie leisten außerordentliche Beiträge für meine Stadt und das ganze Gebiet.“
Ich kritisiere, dass die KPC die Gesetze missachtet, was zu Korruption und Verschwendung führt. Korruption untergräbt alle wirtschaftlichen Gewinne, die China in den letzten Jahren gemacht hat. Sofern China nicht seinen Wandel zum Kapitalismus mit Demokratie, freier Meinungsäußerung und mit Menschenrechten - ein echtes Engagement für Menschenrechte - verbindet, wird es nie sein volles Potential erreichen. Und die Tragödie ist, dass die Chinesen den Preis dafür bezahlen werden.“
Die doppelte Strategie der KPC bei der Verfolgung von Falun Gong
Dr. Kirk C. Allison, Ph.D., Direktor des Programms für Menschenrechte und Gesundheit der Fakultät für das öffentliche Gesundheitswesen und stellvertretender Direktor des Programms für Menschenrechte und Medizin der medizinischen Fakultät der Universität von Minnesota erklärte: „Meine Sorge ist allgemein, da ich kein Falun Gong-Praktizierender bin. Seit Juli 1999, als die systematische Verfolgung von friedlichen Falun Gong-Praktizierenden begann, bildete sich die größte Konzentration von Menschenrechtsverletzungen gegen eine bestimmte Gruppe seit der Kulturrevolution in China. Ein Programm der ideologischen Ausrottung wurde systematisch mit einer doppelten Strategie verfolgt: Öffentlich und gut sichtbar in Hinblick auf die staatliche Propaganda, jedoch hermetisch verborgen bei Inhaftierungen und Bestrafungen außerhalb konventioneller gerichtlicher Prozesse. Das systematische Programm der ideologischen Ausrottung von Falun Gong ging mit einer unerklärbaren Zunahme von Organtransplantationen einher sowie einem internationalen Organtransplantations-Tourismus nach China. Dies wirft die Frage der Quelle der Organe auf.“
„In Bezug darauf, dass Falun Gong-Praktizierende unfreiwillige Opfer sind, wurden zwingende Beweise in dem ‘Untersuchungsbericht zu den Anschuldigungen der Organentnahmen an Falun Gong-Praktizierenden in China’ vom 6. Juli 2006 von David Kilgour und David Matas zusammengestellt.“
Vier Zeugen tragen konkrete Empfehlungen vor
Die vier Zeugen ersuchten den US-Kongress und die administrative Abteilung, alle Gelegenheiten wahrzunehmen, um das Thema Organraub bei den Führern der chinesischen Regierung anzusprechen und konkrete Schritte in die Wege zu leiten, um die Gräueltaten und die Verfolgung zu stoppen.
Herr Kilgour erwähnte 17 Empfehlungen in seinem Bericht: „Unser Bericht enthält 17 Empfehlungen. Praktisch nichts, was den Organraub von Falun Gong-Praktizierenden verhindern würde, ist gegenwärtig umgesetzt worden. Wenn es der Regierung ernst ist, sollten schnellstmöglich all unsere Maßnahmen angeordnet werden. Unsere erste Empfehlung ist natürlich, dass die Organentnahmen bei Falun Gong-Praktizierenden sofort beendet werden müssen.
Hier einige der anderen Empfehlungen (Auszüge):
„3) Unabhängige Menschenrechtsorganisationen sollen ihre eigenen Untersuchungen durchführen, ob diese Vorwürfe wahr sind oder nicht.“
„11) Alle Haftanstalten, einschließlich der Zwangsarbeitslager, sollten für eine internationale Untersuchung durch das Internationale Komitee des Roten Kreuzes oder anderer humanitärer Organisationen zugänglich gemacht werden.“
Herr Zhang rief den Kongress auf, eine Resolution zu erlassen, um allen chinesischen Beamten und Ärzten, die an der Verfolgung von Falun Gong und dem Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden beteiligt sind, die Einreise zu verweigern. Im Falle, dass sie in die USA einreisen, würden sie vor Gericht gestellt.
Herr Matas schlug vor, dass die Vertreter des US-Kongresses die Vereinigten Staaten sowie andere Länder drängen sollten, China aufzufordern, die Fragen des UN-Sonderberichterstatters für Folter zu beantworten und die Probleme zu lösen.
Die Hoffnung auf weitere Anhörungen
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher sagte, wenn er in der nächsten Zeit den Vorsitz hätte, würde er Anhörungen zum Thema Organraub abhalten. Außer US-Regierungsbeamten würden dann auch Ärzte eingeladen werden, um Fragen zu beantworten.
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher drückte mehrmals sein Bedauern aus, dass bei der Anhörung keine Beamten vom US-Außenministerium ausgesagt hätten. Bei solchen Angelegenheiten sollte das US-Außenministerium in aller Form antworten.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/1/139092.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/2/78589.html
Übersetzt am: 2006-10-3
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 5. Oktober, 2006
(Minghui.de) Am Mittag des 29. September 2006 hielt der amerikanische Kongress seine erste Anhörung über die Anschuldigungen gegen die Kommunistische Partei Chinas (KPC) hinsichtlich des Organraubs an lebenden Falun Gong-Praktizierenden ab. Vier Zeugen machten ihre Aussagen. Mehr als 100 Menschen, einschließlich Abgeordnete, Gesetzesvertreter, Beamte und Berater der US-Regierung sowie Reporter waren bei der Anhörung anwesend. Dana Rohrabacher, Kongressabgeordneter und Vorsitzender des Komitees für internationale Angelegenheiten des Weißen Hauses, drängte die US-Regierung, weitere Maßnahmen zu ergreifen, um diese Verbrechen zu stoppen.
Republikanischer Kongressabgeordneter Dana Rohrabacher
Demokratischer Kongressabgeordneter William Delahunt aus Massachusetts
Vier Zeugen sagen bei der Anhörung aus
Dr. Allison macht bei der Anhörung eine Zeugenaussage
David Kilgour und David Matas sagen bei der Anhörung als Zeugen aus
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher, Vorsitzender des Unterausschusses für Aufsicht und Untersuchungen vom Komitee für internationale Angelegenheiten des Weißen Hauses, sagte nach der Anhörung bei einem Interview: „Heute haben wir erfahren, dass ein ungeheuerliches Verbrechen auf dieser Welt geschieht. Schon die Unterdrückung der Religionsfreiheit ist schlimm genug. Aber die Regierung von China nimmt jene gläubigen Praktizierenden, die keinerlei Bedrohung für irgendjemanden in ihrem eigenen Lande darstellen, sperrt sie in Gefängnisse und ermordet sie, um ihre Organe zu entnehmen und diese mit hohem Profit zu verkaufen. Dies ist eine neue Ebene des Bösen. Heute hörten wir Zeugenaussagen, die die Existenz dieser Bösartigkeit bestätigen, und nun liegt es an uns, die chinesische Regierung unter Druck zu setzen, um diese Verbrechen zu beenden.“
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher sagte, dass im Angesicht solch einer Grausamkeit in der Welt nicht geschwiegen werden dürfe. Die Boshaftigkeit dieses totalitären Regimes dürfe nicht wegen wirtschaftlicher Interessen ignoriert werden.
David Kilgour, der ehemalige kanadische Staatssekretär für den asiatisch-pazifischen Raum; David Matas, der internationale Menschenrechtsanwalt; Erping Zhang, der Sprecher für Falun Gong und verantwortlicher Direktor der Vereinigung für Untersuchungen in Asien; und Kirk C. Allison, Ph.D., Direktor des Programms für Menschenrechte und Gesundheit der Fakultät für das öffentliche Gesundheitswesen und stellvertretender Direktor des Programms für Menschenrechte und Medizin der medizinischen Fakultät der Universität von Minnesota machten bei der Anhörung ihre Zeugenaussagen.
Die dürftige Reaktion der KPC auf die Anschuldigung des Organraubs an Lebenden
Herr Kilgour und Herr Matas veröffentlichten ihren „Untersuchungsbericht zu den Anschuldigungen der Organentnahmen an Falun Gong-Praktizierenden in China“, der in vielen europäischen Ländern Aufmerksamkeit erregte. Sie ersuchten die Völkergemeinschaft, diese Verbrechen gegen die Menschheit zu stoppen.
Herr Matas gab in der Anhörung an: „Wir untersuchten alle Beweise und Gegenbeweise, die uns zur Verfügung standen; insgesamt waren es 18.“
Herr Kilgour erklärte, dass all diese Beweise zu ihrer Schlussfolgerung führten: „Einen Monat, nachdem der Bericht veröffentlicht worden war, fochte die chinesische Regierung nur an, dass wir die Namen von zwei Provinzen falsch geschrieben hätten.
Herr Matas wies darauf hin: „Unsere Schlussfolgerungen werden auf Grund der dürftigen Reaktion seitens der chinesischen Regierung bestärkt. Trotz all ihrer Ressourcen und ihres Wissens stellten sie keine Informationen bereit, um unseren Bericht zu widerlegen. Stattdessen haben sie uns persönlich angegriffen und - was noch beunruhigender ist, sie haben Falun Gong auf die gleiche Weise verbal beleidigt, die wir als einen der Gründe herausgestellt haben, warum wir glauben, dass diese Gräueltaten geschehen.“
„Die unterdrückerische und heimlichtuerische Natur der chinesischen Regierung machte es für uns schwierig, die Anschuldigungen zu bewerten. Obwohl wir uns bemühten, wurde uns die Einreise nach China verweigert. Organraub findet nicht in der Öffentlichkeit statt. Wenn die Anschuldigungen wahr sind, sind die Beteiligten entweder Opfer, die getötet und deren Körper verbrannt werden oder Täter, die sich an den Verbrechen gegen die Menschheit schuldig machen und natürlich nichts zugeben werden.“
Herr Kilgour erwähnte die Situation des Menschenrechtsanwalts Gao Zhisheng, der seit dem 15. August durch die KPC inhaftiert ist: „Ich rechne auch Amnesty International hoch an, dass sie vor kurzem einen Dringlichkeitsbericht über die Verhaftung von Chinas mutigstem Anwalt, Gao Zhisheng, herausgegeben hat. Tatsächlich war es Gao, der David Matas und mich einlud, nach China zu kommen, um die Angelegenheit des Organraubs an inhaftierten Falun Gong-Praktizierenden zu untersuchen, obwohl uns von der chinesischen Regierung keine Visa gewährt wurden.“
Herr Matas sagte, dass sich die Menschen unter der Herrschaft der KPC nicht verteidigen können. Die Opfer haben keine andere Wahl, als sich auf die Völkergemeinschaft zu verlassen. Die Völkergemeinschaft kann nicht kontrolliert werden. Die Vereinigten Staaten können nicht kontrolliert werden. Amerika und andere Länder müssen heraustreten, um für die Opfer zu sprechen.
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher gab an, dass der Bericht von Herrn Kilgour und Herrn Matas die Aufmerksamkeit der Medien auf der ganzen Welt auf sich ziehe. Er hoffe durch diese Anhörung, dass die USA und der Kongress diesem Bericht mehr Aufmerksamkeit schenken werden.
Herr Erping Zhang: "Wir haben keine andere Wahl, als unsere Stimme über die Verfolgung zu erheben."
Herr Erping Zhang erklärte: „Das chinesische Regime hat Falun Gong jeglicher Stimme beraubt, indem es seine Bücher auf Massenversammlungen verbrannte; alle Falun Gong-Literatur verbot und alle von Falun Gong-Praktizierenden betriebenen Webseiten und sogar die westlichen Nachrichten blockiert. Unter diesem Umstand haben wir keine andere Möglichkeit, als unsere Stimme zu erheben. Unser Ziel war einzig und allein, die Menschen unsere Seite der Geschichte wissen zu lassen; die Verletzung unserer Rechte aufzudecken und dadurch diesen Völkermord, dem wir gegenüberstehen, zu beenden. Wir interessieren uns nicht für politische Macht. Wir würden nichts lieber tun, als still und leise in den Parks zu meditieren. Aber wenn Menschen unsere Türen einschlagen und unsere Eltern, Freunde und Kinder verhaften und foltern, wenn sie versuchen, unsere Existenz auszulöschen, fühlen wir uns verpflichtet, dies alles auszusprechen.“
„Zweitens möchte ich darauf hinweisen, dass Falun Gong nicht abweichend, seltsam oder gefährlich ist, wie es das chinesische Regime darzustellen versucht. Betrachten Sie das gesamte Bild. Um nur eine Sache zu nennen: All die Anschuldigungen, die das Regime machte, kamen über Nacht mit dem Verbot von Falun Gong im Jahre 1999. Während der sieben Jahre zuvor, von 1992 bis 1999, wurde Falun Gong von Millionen Menschen praktiziert und war vollständig in der Gesellschaft etabliert; es wurde sogar von verschiedenen offiziellen Behörden Chinas gelobt. Dies zeigt, dass die plötzlichen Anschuldigungen eine politische Erfindung waren. Und die chinesischen Beamten erlauben keinem Außenstehenden, diese Anschuldigungen - die jeglicher Grundlage entbehren - zu untersuchen; jene, die es versuchten, wurden verhaftet. Aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, können wir sehen, dass keine der Anschuldigungen, die das Regime machte, in Taiwan - ebenfalls einer chinesischen Gesellschaft - gemacht werden. Dort, auf dieser kleinen Insel, praktizieren Hunderttausende frei Falun Gong.“
„Unsere Anstrengungen werden vollständig zum Wohle der Chinesen gemacht und sogar - insofern wir versuchen, das Gesetz und die Verfassung aufrechtzuerhalten - für das ganze Land. Es ist nicht „anti-chinesisch“, die von der Verfassung garantierten Rechte zu unterstützen, wenn diese missachtet werden, oder die Täter aufzuzeigen. In der Tat sind all die Menschen dieses riesigen Landes ‘China’, und nicht seine ungewählten Herrscher, die ihr Volk regelmäßig misshandeln und für ihre engherzigen privaten Interessen ausbeuten.“
Der Kongressabgeordnete von Massachusetts lobt die Falun Gong-Praktizierenden in seiner Heimatstadt
Der Kongressabgeordnete Delahunt sagte bei der Anhörung: „Ich teile Ihre Sorgen über die chinesische Regierung, besonders im Bereich der Menschenrechte. Die Aufzeichnungen in Hinblick auf die Menschenrechte sind wirklich entsetzlich. Und insbesondere das, was den Falun Gong-Praktizierenden passiert, ist himmelschreiend. Meine Heimatstadt Quincy, Massachusetts, hat einen sehr großen asiatischen Bevölkerungsanteil. Es gibt eine große Gruppe Falun Gong-Praktizierender in dieser Gemeinde. Sie sind außerordentliche Menschen. Sie sind gütig, sie sind mitfühlend. Sie leisten außerordentliche Beiträge für meine Stadt und das ganze Gebiet.“
Ich kritisiere, dass die KPC die Gesetze missachtet, was zu Korruption und Verschwendung führt. Korruption untergräbt alle wirtschaftlichen Gewinne, die China in den letzten Jahren gemacht hat. Sofern China nicht seinen Wandel zum Kapitalismus mit Demokratie, freier Meinungsäußerung und mit Menschenrechten - ein echtes Engagement für Menschenrechte - verbindet, wird es nie sein volles Potential erreichen. Und die Tragödie ist, dass die Chinesen den Preis dafür bezahlen werden.“
Die doppelte Strategie der KPC bei der Verfolgung von Falun Gong
Dr. Kirk C. Allison, Ph.D., Direktor des Programms für Menschenrechte und Gesundheit der Fakultät für das öffentliche Gesundheitswesen und stellvertretender Direktor des Programms für Menschenrechte und Medizin der medizinischen Fakultät der Universität von Minnesota erklärte: „Meine Sorge ist allgemein, da ich kein Falun Gong-Praktizierender bin. Seit Juli 1999, als die systematische Verfolgung von friedlichen Falun Gong-Praktizierenden begann, bildete sich die größte Konzentration von Menschenrechtsverletzungen gegen eine bestimmte Gruppe seit der Kulturrevolution in China. Ein Programm der ideologischen Ausrottung wurde systematisch mit einer doppelten Strategie verfolgt: Öffentlich und gut sichtbar in Hinblick auf die staatliche Propaganda, jedoch hermetisch verborgen bei Inhaftierungen und Bestrafungen außerhalb konventioneller gerichtlicher Prozesse. Das systematische Programm der ideologischen Ausrottung von Falun Gong ging mit einer unerklärbaren Zunahme von Organtransplantationen einher sowie einem internationalen Organtransplantations-Tourismus nach China. Dies wirft die Frage der Quelle der Organe auf.“
„In Bezug darauf, dass Falun Gong-Praktizierende unfreiwillige Opfer sind, wurden zwingende Beweise in dem ‘Untersuchungsbericht zu den Anschuldigungen der Organentnahmen an Falun Gong-Praktizierenden in China’ vom 6. Juli 2006 von David Kilgour und David Matas zusammengestellt.“
Vier Zeugen tragen konkrete Empfehlungen vor
Die vier Zeugen ersuchten den US-Kongress und die administrative Abteilung, alle Gelegenheiten wahrzunehmen, um das Thema Organraub bei den Führern der chinesischen Regierung anzusprechen und konkrete Schritte in die Wege zu leiten, um die Gräueltaten und die Verfolgung zu stoppen.
Herr Kilgour erwähnte 17 Empfehlungen in seinem Bericht: „Unser Bericht enthält 17 Empfehlungen. Praktisch nichts, was den Organraub von Falun Gong-Praktizierenden verhindern würde, ist gegenwärtig umgesetzt worden. Wenn es der Regierung ernst ist, sollten schnellstmöglich all unsere Maßnahmen angeordnet werden. Unsere erste Empfehlung ist natürlich, dass die Organentnahmen bei Falun Gong-Praktizierenden sofort beendet werden müssen.
Hier einige der anderen Empfehlungen (Auszüge):
„3) Unabhängige Menschenrechtsorganisationen sollen ihre eigenen Untersuchungen durchführen, ob diese Vorwürfe wahr sind oder nicht.“
„11) Alle Haftanstalten, einschließlich der Zwangsarbeitslager, sollten für eine internationale Untersuchung durch das Internationale Komitee des Roten Kreuzes oder anderer humanitärer Organisationen zugänglich gemacht werden.“
Herr Zhang rief den Kongress auf, eine Resolution zu erlassen, um allen chinesischen Beamten und Ärzten, die an der Verfolgung von Falun Gong und dem Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden beteiligt sind, die Einreise zu verweigern. Im Falle, dass sie in die USA einreisen, würden sie vor Gericht gestellt.
Herr Matas schlug vor, dass die Vertreter des US-Kongresses die Vereinigten Staaten sowie andere Länder drängen sollten, China aufzufordern, die Fragen des UN-Sonderberichterstatters für Folter zu beantworten und die Probleme zu lösen.
Die Hoffnung auf weitere Anhörungen
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher sagte, wenn er in der nächsten Zeit den Vorsitz hätte, würde er Anhörungen zum Thema Organraub abhalten. Außer US-Regierungsbeamten würden dann auch Ärzte eingeladen werden, um Fragen zu beantworten.
Der Kongressabgeordnete Rohrabacher drückte mehrmals sein Bedauern aus, dass bei der Anhörung keine Beamten vom US-Außenministerium ausgesagt hätten. Bei solchen Angelegenheiten sollte das US-Außenministerium in aller Form antworten.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/1/139092.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/2/78589.html
Übersetzt am: 2006-10-3
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 5. Oktober, 2006
... link (0 Kommentare) ... comment
Arrangiert ein Mörder die Untersuchung der Polizei?
wahrheit, 09:45h
Von Fei Ming
(Minghui.de) Wenn ein Mörder von jemandem bei der Polizei angezeigt würde, käme die Polizei dann erst drei Wochen später, um der Anzeige nachzugehen? Wäre es möglich, dass die Untersuchung durch die Polizei erst einer Erlaubnis des Mörders bedürfte und vom Mörder arrangiert würde? Die Antwort ist ja. Und das passiert auch tatsächlich in der Realität, auch wenn es kaum zu glauben ist. Man muss sich nicht fragen, ob die Polizei bei einer solchen vom Mörder genehmigten und arrangierten Untersuchung noch Beweise und Zeugen der Tat finden kann.
Drei Wochen nach der Aufdeckung der dunklen Hintergründe der Organentnahme an lebenden Falun Gong-Praktizierenden und des Handels ihrer Organe arrangierte das chinesische Regime eine Untersuchung vor Ort, zu der die Beamten der amerikanischen Botschaft in Peking und des amerikanischen Konsulates in Shenyang eingeladen wurden. Das Ergebnis lautete natürlich, dass „keine Beweise“ der Anklagen der Falun Gong-Praktizierenden gefunden worden seien.
Chinesische Arbeiterinnen färben Anfang des Jahres 2001 das verdorrte Gras grün, um die Beamten des Internationalen Olympisches Komitees zu täuschen
Drei Wochen sind für den Mörder, die KP Chinas, ausreichend Zeit, um alle Zeugen und Beweise wegzubringen und zu vernichten. Dass die „Untersuchung“, die nach drei Wochen von der KP Chinas arrangiert wurde, „keinen Beweis“ brachte, ist klar. Dieser Mörder ist ein Meister im Betrügen, mit dem er Berühmtheit erlangt hat, z.B. das Prahlen hinsichtlich der Getreideproduktion von 10.000 Jin (= 5 000kg) auf einer Erdfläche von 1 Mu (= 1/15 Hektar) in den Jahrzehnten 1950, 1960 und 1970 sowie das Verbergen von SARS. Am lächerlichsten war, dass die KP Chinas das verdorrte Gras grün färbte, als der Antrag für das Ausrichten der Olympiade 2008 in Peking überprüft wurde. Machen sich die Ermittler nicht zum Werkzeug der lügnerischen Mörder, wenn sie Untersuchungen vornehmen, die genau von diesen Mördern arrangiert wurden?
Der aufgedeckte Fall zeigt nur ein klein wenig von der Grausamkeit der KP Chinas. Es ist nur die Spitze eines riesigen Eisberges, der sich unter Wasser befindet. Man muss wissen, dass die Unterdrückung von Falun Gong in China bereits sieben Jahre andauert und überall in den Arbeitslagern, Gefängnissen, Gehirnwäschekursen, Psychiatrien im ganzen Land verbreitet ist. Die Spitze des Eisberges kann nicht allein ohne den riesigen Berg existieren. Obwohl die KP Chinas diese Spitze versteckt, heißt es nicht, dass der Eisberg nicht existiert oder sich aufgelöst hätte.
Der Fehler war, dass es drei Wochen nach der Aufdeckung der Verbrechen unter dem Arrangement der KP Chinas keine Untersuchung hätte geben dürfen. Wenn der „untersuchende Ermittler“ wirklich verantwortlich handeln wollte, wäre es wichtig gewesen, Druck auf das Regime auszuüben, damit dem unabhängigen Untersuchungskomitee alle o.g. Anlagen geöffnet werden.
Vergessen ist noch nicht die von den Nazis genehmigte Untersuchung, die das internationale Rote Kreuz im Juni 1944 im KZ Theresienstadt vornahm. Das Vernichtungslager wurde wie ein fröhliches Ferienlager geschmückt, um die internationale Gemeinschaft zu täuschen. Das Gleiche passiert gerade im heutigen China, aber die KP Chinas ist ausgekochter und auch grausamer als die damaligen Nazis. Die internationalen Organisationen, Medien und Regierungen sollten sich nicht vom gleichen Betrug täuschen lassen.
Der Falun Dafa-Verein und die Minghui-Webseite haben eine unabhängige „Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China“ gegründet, mit der Anforderung, dass alle Tatbestände der Verbrechen und Verbrechensorte des KP-Regime Chinas in den letzten sieben Jahren gegen Falun Gong-Praktizierende gründlich untersucht werden sollen. Die internationalen Organisationen, einschließlich der amerikanischen Regierung natürlich, sind herzlich willkommen, sich daran zu beteiligen. Die Praktizierenden würden gern mit ihnen zusammenarbeiten, um die Verbrechen der KP Chinas umfassend und tiefgehend zu untersuchen.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/18/125485.html
Übersetzt am: 2006-04-19
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 20. April, 2006
(Minghui.de) Wenn ein Mörder von jemandem bei der Polizei angezeigt würde, käme die Polizei dann erst drei Wochen später, um der Anzeige nachzugehen? Wäre es möglich, dass die Untersuchung durch die Polizei erst einer Erlaubnis des Mörders bedürfte und vom Mörder arrangiert würde? Die Antwort ist ja. Und das passiert auch tatsächlich in der Realität, auch wenn es kaum zu glauben ist. Man muss sich nicht fragen, ob die Polizei bei einer solchen vom Mörder genehmigten und arrangierten Untersuchung noch Beweise und Zeugen der Tat finden kann.
Drei Wochen nach der Aufdeckung der dunklen Hintergründe der Organentnahme an lebenden Falun Gong-Praktizierenden und des Handels ihrer Organe arrangierte das chinesische Regime eine Untersuchung vor Ort, zu der die Beamten der amerikanischen Botschaft in Peking und des amerikanischen Konsulates in Shenyang eingeladen wurden. Das Ergebnis lautete natürlich, dass „keine Beweise“ der Anklagen der Falun Gong-Praktizierenden gefunden worden seien.
Chinesische Arbeiterinnen färben Anfang des Jahres 2001 das verdorrte Gras grün, um die Beamten des Internationalen Olympisches Komitees zu täuschen
Drei Wochen sind für den Mörder, die KP Chinas, ausreichend Zeit, um alle Zeugen und Beweise wegzubringen und zu vernichten. Dass die „Untersuchung“, die nach drei Wochen von der KP Chinas arrangiert wurde, „keinen Beweis“ brachte, ist klar. Dieser Mörder ist ein Meister im Betrügen, mit dem er Berühmtheit erlangt hat, z.B. das Prahlen hinsichtlich der Getreideproduktion von 10.000 Jin (= 5 000kg) auf einer Erdfläche von 1 Mu (= 1/15 Hektar) in den Jahrzehnten 1950, 1960 und 1970 sowie das Verbergen von SARS. Am lächerlichsten war, dass die KP Chinas das verdorrte Gras grün färbte, als der Antrag für das Ausrichten der Olympiade 2008 in Peking überprüft wurde. Machen sich die Ermittler nicht zum Werkzeug der lügnerischen Mörder, wenn sie Untersuchungen vornehmen, die genau von diesen Mördern arrangiert wurden?
Der aufgedeckte Fall zeigt nur ein klein wenig von der Grausamkeit der KP Chinas. Es ist nur die Spitze eines riesigen Eisberges, der sich unter Wasser befindet. Man muss wissen, dass die Unterdrückung von Falun Gong in China bereits sieben Jahre andauert und überall in den Arbeitslagern, Gefängnissen, Gehirnwäschekursen, Psychiatrien im ganzen Land verbreitet ist. Die Spitze des Eisberges kann nicht allein ohne den riesigen Berg existieren. Obwohl die KP Chinas diese Spitze versteckt, heißt es nicht, dass der Eisberg nicht existiert oder sich aufgelöst hätte.
Der Fehler war, dass es drei Wochen nach der Aufdeckung der Verbrechen unter dem Arrangement der KP Chinas keine Untersuchung hätte geben dürfen. Wenn der „untersuchende Ermittler“ wirklich verantwortlich handeln wollte, wäre es wichtig gewesen, Druck auf das Regime auszuüben, damit dem unabhängigen Untersuchungskomitee alle o.g. Anlagen geöffnet werden.
Vergessen ist noch nicht die von den Nazis genehmigte Untersuchung, die das internationale Rote Kreuz im Juni 1944 im KZ Theresienstadt vornahm. Das Vernichtungslager wurde wie ein fröhliches Ferienlager geschmückt, um die internationale Gemeinschaft zu täuschen. Das Gleiche passiert gerade im heutigen China, aber die KP Chinas ist ausgekochter und auch grausamer als die damaligen Nazis. Die internationalen Organisationen, Medien und Regierungen sollten sich nicht vom gleichen Betrug täuschen lassen.
Der Falun Dafa-Verein und die Minghui-Webseite haben eine unabhängige „Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China“ gegründet, mit der Anforderung, dass alle Tatbestände der Verbrechen und Verbrechensorte des KP-Regime Chinas in den letzten sieben Jahren gegen Falun Gong-Praktizierende gründlich untersucht werden sollen. Die internationalen Organisationen, einschließlich der amerikanischen Regierung natürlich, sind herzlich willkommen, sich daran zu beteiligen. Die Praktizierenden würden gern mit ihnen zusammenarbeiten, um die Verbrechen der KP Chinas umfassend und tiefgehend zu untersuchen.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/18/125485.html
Übersetzt am: 2006-04-19
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 20. April, 2006
... link (0 Kommentare) ... comment
Amerikaner fragen: Was hat unsere Regierung getan, um zu helfen?
wahrheit, 09:44h
Von einem Falun Dafa-Praktizierenden aus Ohio, USA
(Minghui.de) Der 1. April 2006 war der erste Samstag im Monat, also der beliebteste Tag für einen Einkaufsbummel, an dem man Zehntausende von Menschen auf der Haupteinkaufsstraße antrifft. Fünf Falun Gong-Praktizierende aus Kolumbus, Ohio, hatten Tafeln zum Umhängen angefertigt, mit Fotos, die die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden durch das chinesische kommunistische Regime aufdeckten. Sie gingen mit den Tafeln zur Haupteinkaufsstraße und verteilten Flyer mit den neuesten Enthüllungen über die Kommunistische Partei Chinas (KPC). Die Flyer beschrieben die barbarische Gräueltat der Organentnahme an lebenden Falun Gong-Praktizierenden und die Verbrennung ihrer ermordeten Körper zur Vernichtung der Beweise.
Viele Amerikaner wussten bereits von diesem Ereignis. Manche hatten in Medienberichten davon erfahren und einige Menschenrechtsorganisationen waren bereits über ihre eigenen Kanäle darüber informiert. Es gab aber auch viele andere, die während ihres Einkaufsbummels das erste Mal von diesem schrecklichen Ereignis hörten. Sie waren schockiert und nahmen die Flyer mit, um sie zu lesen. Sie meinten, dass das äußerst grauenvoll sei und an die Geschehnisse während der Nazi-Zeit erinnere. Manche Passanten fanden es unglaublich. Die Praktizierenden vermittelten, was die drei Zeugen ausgesagt hatten, und erklärten, dass ähnliche Verbrechen in vielen Gefängnissen, Zwangsarbeitslagern, Krankenhäusern und entsprechenden Einrichtungen an anderen Orten Chinas alltäglich seien. Diese Verbrechen geschehen in diesem Moment, im Geheimen, an vielen weiteren Orten. Die Menschen waren äußerst schockiert, dass so eine schreckliche Tragödie heutzutage noch vorkommen kann, obwohl viele Menschen bereits wissen, dass die KPC zu jedem bösartigen Verbrechen fähig ist.
Viele Menschen fragten: „Was hat die amerikanische Regierung getan, um die Verfolgung zu stoppen?“ „Was hat die UNO gemacht?“ „Wie können wir helfen?“ Die Praktizierender baten sie, bei ihren Kongressabgeordneten, im Weißen Haus und bei der UNO anzurufen. Viele stimmten zu, dies zu tun. Einige ergriffen die Initiative, sie halfen Informationsmaterialien zu kopieren und diese dann zu verteilen. Sie dankten den Praktizierenden für diese dringlichen und wichtigen Informationen.
Als die Falun Gong-Praktizierenden später ihre Kongressabgeordneten anriefen, teilten sie diesen unter anderem auch die Meinungen der Amerikaner mit. Die Kongressabgeordneten waren tief bewegt.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/4/11/124954.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/12/71876.html
Übersetzt am: 2006-04-13
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Samstag 15. April, 2006
(Minghui.de) Der 1. April 2006 war der erste Samstag im Monat, also der beliebteste Tag für einen Einkaufsbummel, an dem man Zehntausende von Menschen auf der Haupteinkaufsstraße antrifft. Fünf Falun Gong-Praktizierende aus Kolumbus, Ohio, hatten Tafeln zum Umhängen angefertigt, mit Fotos, die die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden durch das chinesische kommunistische Regime aufdeckten. Sie gingen mit den Tafeln zur Haupteinkaufsstraße und verteilten Flyer mit den neuesten Enthüllungen über die Kommunistische Partei Chinas (KPC). Die Flyer beschrieben die barbarische Gräueltat der Organentnahme an lebenden Falun Gong-Praktizierenden und die Verbrennung ihrer ermordeten Körper zur Vernichtung der Beweise.
Viele Amerikaner wussten bereits von diesem Ereignis. Manche hatten in Medienberichten davon erfahren und einige Menschenrechtsorganisationen waren bereits über ihre eigenen Kanäle darüber informiert. Es gab aber auch viele andere, die während ihres Einkaufsbummels das erste Mal von diesem schrecklichen Ereignis hörten. Sie waren schockiert und nahmen die Flyer mit, um sie zu lesen. Sie meinten, dass das äußerst grauenvoll sei und an die Geschehnisse während der Nazi-Zeit erinnere. Manche Passanten fanden es unglaublich. Die Praktizierenden vermittelten, was die drei Zeugen ausgesagt hatten, und erklärten, dass ähnliche Verbrechen in vielen Gefängnissen, Zwangsarbeitslagern, Krankenhäusern und entsprechenden Einrichtungen an anderen Orten Chinas alltäglich seien. Diese Verbrechen geschehen in diesem Moment, im Geheimen, an vielen weiteren Orten. Die Menschen waren äußerst schockiert, dass so eine schreckliche Tragödie heutzutage noch vorkommen kann, obwohl viele Menschen bereits wissen, dass die KPC zu jedem bösartigen Verbrechen fähig ist.
Viele Menschen fragten: „Was hat die amerikanische Regierung getan, um die Verfolgung zu stoppen?“ „Was hat die UNO gemacht?“ „Wie können wir helfen?“ Die Praktizierender baten sie, bei ihren Kongressabgeordneten, im Weißen Haus und bei der UNO anzurufen. Viele stimmten zu, dies zu tun. Einige ergriffen die Initiative, sie halfen Informationsmaterialien zu kopieren und diese dann zu verteilen. Sie dankten den Praktizierenden für diese dringlichen und wichtigen Informationen.
Als die Falun Gong-Praktizierenden später ihre Kongressabgeordneten anriefen, teilten sie diesen unter anderem auch die Meinungen der Amerikaner mit. Die Kongressabgeordneten waren tief bewegt.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/4/11/124954.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/12/71876.html
Übersetzt am: 2006-04-13
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Samstag 15. April, 2006
... link (0 Kommentare) ... comment
... older stories
