... newer stories
Mittwoch, 6. Dezember 2006
Irland: David Kilgour klärt über den Organraub an lebenden Falun Gong Praktizierenden bei einer öffentlichen Zeugenanhörung im irischen Parlament auf
wahrheit, 11:38h
Von einem irischen Falun Gong Praktizierenden
Auf Anlass einer Einladung des irischen Senators Joe O’Toole stattete Herr David Kilgour, ehemaliger kanadischer Staatssekretär für den Asien- und Pazifikraum, am 23. November 2006 Irland einen Besuch ab. Während seines Besuchs hielt Herr Kilgour vor dem außenpolitischen Ausschuss des irischen Parlaments eine Rede und traf sich mit der irischen Staatssekretärin des Außenministeriums Frau Moylan. Beide Seiten führten ein anregendes Gespräch miteinander. Das irische Nationalfernsehen, das Radio und die „Irish Times“ führten Interviews und berichteten darüber ausführlich.
Herr Kilgour wurde von dem irischen Nationalfernsehen RTE bezüglich des Handels mit geraubten Organen von lebenden Falun Gong Praktizierenden interviewt
Am 23. November startete das irische Parlament im Leinster Haus eine öffentliche Zeugenanhörung über den Organraub an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die Kommunistische Partei Chinas (KPC). Der Vorsitzende des außenpolitischen Ausschusses des irischen Parlaments Michael Woods hielt eine Begrüßungsrede, um Herrn Kilgour und drei Falun Gong Praktizierende willkommen zu heißen. Der Senator Joe O’Toole stellte Herrn David Kilgour kurz vor und gab eine kurze Einführung zu seinem unabhängigen Bericht über den Organraub an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die KPC und hoffte, dass der Vortrag von Herrn Kilgour einen großen Beitrag dazu leisten kann die Verfolgung so schnell wie möglich zu beenden.
Herr Kilgour legte neue Beweise vor, die sich auf seinen Bericht beziehen. Er stellte einen 30-jährigen Mann vor (Name und Nationalität blieben aus Sicherheitsgründen anonym), der 2003 im ersten Volkskrankenhaus von Shanghai eine Nierentransplantation hat bei sich durchführen lassen. Kilgour sagte, dass der Arzt dieses Mannes Tan Jianming, der Sekretär von Chinas „Nierenspülung- und Transplantationsforschungsvereinigung“ sei. Doktor Tan habe ebenso eine hohe Position in der chinesischen Armee und in vielen Volkskrankenhäusern.
Kilgour sagte, dass dieser Patient sehr viele Schwierigkeiten hatte eine passende Niere für sich zu finden, weil er einen Immundefekt hatte. Doch in nur acht Tagen erhielt er bereits vier Nieren zur Auswahl, die ihm jedoch alle nicht passten. Drei Monate später bekam er die vierte Nierentransplantation, die ihn endlich erfolgreich eingesetzt werden konnte. Nur für ein Leben mussten acht Personen ihr Leben opfern; dies ist die derzeitige Lage der Organtransplantationspolitik in China.
Kilgour sagte auch, dass die Verfolgung von Falun Gong im Juli 1999 begann und die Mehrheit der Organtransplantationen zwischen 2000 bis 2001 durchgeführt wurden. Von 2000 bis 2005 lag die ungefähre Anzahl der durchgeführten Organtransplantation bei 41.500. Diese Anzahl der Organe stammten sehr wahrscheinlich von Falun Gong Praktizierenden. Da Falun Gong als „Staatsfeind der KPC“ angesehen wird, werden dessen Anhänger ihrer Menschlichkeit enthoben und als gewinnbringende Produkte benutzt.
Zudem stellte Herr Kilgour die Interviews vor, die er in Zusammenarbeit mit dem Menschenrechtsanwalt Herrn Matas durchführte und die Telefonuntersuchung bestätigten. Er führte ein Interview mit der Ex-Frau eines Arztes durch. Darin ging es u.a. darum, wann die Ärzte mit dem Organraub an Falun Gong Praktizierenden anfingen und wie viele Operationen durchgeführt wurden usw. Die Telefonuntersuchung bestätigte, dass einige Krankenhäuser in China direkt zugaben, dass ihre „Organe von jungen und gesunden Falun Gong Praktizierenden“ stammten, die auf Patienten warten, die bei sich eine Organtransplantation durchführen wollen.
Laut des Berichts von Herrn Kilgour übernahm die Vertreterin der Falun Gong Praktizierenden Dongxue Dai das Wort. Zunächst bedankte sie sich bei Herrn Michael Woods für diese Gelegenheit den Organraub an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die KPC zu enthüllen. Dann berichtete sie von der Verfolgung ihrer Familie durch die KPC. Ihr Vater wurde in den so genannten „drei Jahren der natürlichen Katastrophen“ (Anm.: Die große Hungersnot von 1959 bis 1961) von einem Krankenhaus gefeuert, weil er über die Wahrheit sprach. Infolgedessen musste er weit weg von Zuhause, um Produkte auf den Straßen zu verkaufen, um seine Familie zu ernähren. Ihre zwei Schwestern wurden wegen des Falun Gong Übens in Arbeitslagern geworfen; ihre Mutter starb wegen der brutalen Behandlung ihrer Familie vor Kummer und Wut und Frau Dai bekommt ihren Reisepass wegen des Einflusses der KPC nicht verlängert, weil sie Falun Gong übt. Sie konnte deswegen noch nicht einmal an der Beerdigung ihrer Mutter teilnehmen. Schließlich bekam sie die irische Staatsbürgerschaft.
Später hielten einige TDs (Abgeordnete des irischen Parlaments) eine Rede. Der TD Sprecher der Arbeiterpartei Michael Higgins, der TD Allan Bernard, die unabhängige TD Catherine Murphy und auch der unabhängige Senator David Norries fügten ihren Beitrag hinzu, in der sie ihre Sorge über die Anschuldigungen des Organraubes an lebenden Menschen ausdrückten und hofften, dass weitere Bemühungen unternommen würden, um dem Bösen Einhalt zu gebieten.
Die Falun Gong Praktizierende Dongxue Dai erwähnte ebenso mit dem Einverständnis des Vorsitzenden, dass bezüglich des Organraubes an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die KPC, es im Westen immer noch einige Regierungen und Medien gibt, die Zweifel daran haben; dies rührt wegen ihres fehlendes Wissens über die typischen Charaktereigenschaften der KPC her. Wenn sie wüssten, dass die typischen Merkmale der KPC grausam und bösartig sind, und ihr Regime allein durch das Töten von Menschen aufrechterhalten wurde, hätten sie keine Zweifel daran. Beispielsweise unterzieht die KPC die Menschen durch Gewalt und Kampf von der Grundschule an einer Gehirnwäsche. Im Gegensatz dazu steht die 5000 Jahre alte Kultur der Chinesen, die universale Prinzipien des Friedens, Nachsicht und menschliche Harmonie verbreitet. Wenn diese Werte und Philosophie wieder zum chinesischen Volk zurückkehren würden, würde die Ideologie von Gewalt und Kampf der KPC nicht mehr existieren. Das ist der Grund, warum die KPC die traditionelle chinesische Kultur zerstören will.
Zum Schluss fasste der Vorsitzende des außenpolitischen Ausschusses des irischen Parlaments noch einmal die wichtigsten Punkte zusammen. Er sagte, dass es zwingend notwendig wäre Herrn Kilgours Bericht zu lesen und ruft China auf ihre Tür für eine unabhängige Untersuchung zu öffnen, um die Wahrheit heraus zu finden. Außerdem wird er den chinesischen Botschafter in Irland auffordern Stellungnahme zu dem Organraub zu nehmen und den Außenminister anschreiben, um sich weiter zu erkundigen.
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200612/36764.html
Auf Anlass einer Einladung des irischen Senators Joe O’Toole stattete Herr David Kilgour, ehemaliger kanadischer Staatssekretär für den Asien- und Pazifikraum, am 23. November 2006 Irland einen Besuch ab. Während seines Besuchs hielt Herr Kilgour vor dem außenpolitischen Ausschuss des irischen Parlaments eine Rede und traf sich mit der irischen Staatssekretärin des Außenministeriums Frau Moylan. Beide Seiten führten ein anregendes Gespräch miteinander. Das irische Nationalfernsehen, das Radio und die „Irish Times“ führten Interviews und berichteten darüber ausführlich.
Herr Kilgour wurde von dem irischen Nationalfernsehen RTE bezüglich des Handels mit geraubten Organen von lebenden Falun Gong Praktizierenden interviewt
Am 23. November startete das irische Parlament im Leinster Haus eine öffentliche Zeugenanhörung über den Organraub an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die Kommunistische Partei Chinas (KPC). Der Vorsitzende des außenpolitischen Ausschusses des irischen Parlaments Michael Woods hielt eine Begrüßungsrede, um Herrn Kilgour und drei Falun Gong Praktizierende willkommen zu heißen. Der Senator Joe O’Toole stellte Herrn David Kilgour kurz vor und gab eine kurze Einführung zu seinem unabhängigen Bericht über den Organraub an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die KPC und hoffte, dass der Vortrag von Herrn Kilgour einen großen Beitrag dazu leisten kann die Verfolgung so schnell wie möglich zu beenden.
Herr Kilgour legte neue Beweise vor, die sich auf seinen Bericht beziehen. Er stellte einen 30-jährigen Mann vor (Name und Nationalität blieben aus Sicherheitsgründen anonym), der 2003 im ersten Volkskrankenhaus von Shanghai eine Nierentransplantation hat bei sich durchführen lassen. Kilgour sagte, dass der Arzt dieses Mannes Tan Jianming, der Sekretär von Chinas „Nierenspülung- und Transplantationsforschungsvereinigung“ sei. Doktor Tan habe ebenso eine hohe Position in der chinesischen Armee und in vielen Volkskrankenhäusern.
Kilgour sagte, dass dieser Patient sehr viele Schwierigkeiten hatte eine passende Niere für sich zu finden, weil er einen Immundefekt hatte. Doch in nur acht Tagen erhielt er bereits vier Nieren zur Auswahl, die ihm jedoch alle nicht passten. Drei Monate später bekam er die vierte Nierentransplantation, die ihn endlich erfolgreich eingesetzt werden konnte. Nur für ein Leben mussten acht Personen ihr Leben opfern; dies ist die derzeitige Lage der Organtransplantationspolitik in China.
Kilgour sagte auch, dass die Verfolgung von Falun Gong im Juli 1999 begann und die Mehrheit der Organtransplantationen zwischen 2000 bis 2001 durchgeführt wurden. Von 2000 bis 2005 lag die ungefähre Anzahl der durchgeführten Organtransplantation bei 41.500. Diese Anzahl der Organe stammten sehr wahrscheinlich von Falun Gong Praktizierenden. Da Falun Gong als „Staatsfeind der KPC“ angesehen wird, werden dessen Anhänger ihrer Menschlichkeit enthoben und als gewinnbringende Produkte benutzt.
Zudem stellte Herr Kilgour die Interviews vor, die er in Zusammenarbeit mit dem Menschenrechtsanwalt Herrn Matas durchführte und die Telefonuntersuchung bestätigten. Er führte ein Interview mit der Ex-Frau eines Arztes durch. Darin ging es u.a. darum, wann die Ärzte mit dem Organraub an Falun Gong Praktizierenden anfingen und wie viele Operationen durchgeführt wurden usw. Die Telefonuntersuchung bestätigte, dass einige Krankenhäuser in China direkt zugaben, dass ihre „Organe von jungen und gesunden Falun Gong Praktizierenden“ stammten, die auf Patienten warten, die bei sich eine Organtransplantation durchführen wollen.
Laut des Berichts von Herrn Kilgour übernahm die Vertreterin der Falun Gong Praktizierenden Dongxue Dai das Wort. Zunächst bedankte sie sich bei Herrn Michael Woods für diese Gelegenheit den Organraub an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die KPC zu enthüllen. Dann berichtete sie von der Verfolgung ihrer Familie durch die KPC. Ihr Vater wurde in den so genannten „drei Jahren der natürlichen Katastrophen“ (Anm.: Die große Hungersnot von 1959 bis 1961) von einem Krankenhaus gefeuert, weil er über die Wahrheit sprach. Infolgedessen musste er weit weg von Zuhause, um Produkte auf den Straßen zu verkaufen, um seine Familie zu ernähren. Ihre zwei Schwestern wurden wegen des Falun Gong Übens in Arbeitslagern geworfen; ihre Mutter starb wegen der brutalen Behandlung ihrer Familie vor Kummer und Wut und Frau Dai bekommt ihren Reisepass wegen des Einflusses der KPC nicht verlängert, weil sie Falun Gong übt. Sie konnte deswegen noch nicht einmal an der Beerdigung ihrer Mutter teilnehmen. Schließlich bekam sie die irische Staatsbürgerschaft.
Später hielten einige TDs (Abgeordnete des irischen Parlaments) eine Rede. Der TD Sprecher der Arbeiterpartei Michael Higgins, der TD Allan Bernard, die unabhängige TD Catherine Murphy und auch der unabhängige Senator David Norries fügten ihren Beitrag hinzu, in der sie ihre Sorge über die Anschuldigungen des Organraubes an lebenden Menschen ausdrückten und hofften, dass weitere Bemühungen unternommen würden, um dem Bösen Einhalt zu gebieten.
Die Falun Gong Praktizierende Dongxue Dai erwähnte ebenso mit dem Einverständnis des Vorsitzenden, dass bezüglich des Organraubes an lebenden Falun Gong Praktizierenden durch die KPC, es im Westen immer noch einige Regierungen und Medien gibt, die Zweifel daran haben; dies rührt wegen ihres fehlendes Wissens über die typischen Charaktereigenschaften der KPC her. Wenn sie wüssten, dass die typischen Merkmale der KPC grausam und bösartig sind, und ihr Regime allein durch das Töten von Menschen aufrechterhalten wurde, hätten sie keine Zweifel daran. Beispielsweise unterzieht die KPC die Menschen durch Gewalt und Kampf von der Grundschule an einer Gehirnwäsche. Im Gegensatz dazu steht die 5000 Jahre alte Kultur der Chinesen, die universale Prinzipien des Friedens, Nachsicht und menschliche Harmonie verbreitet. Wenn diese Werte und Philosophie wieder zum chinesischen Volk zurückkehren würden, würde die Ideologie von Gewalt und Kampf der KPC nicht mehr existieren. Das ist der Grund, warum die KPC die traditionelle chinesische Kultur zerstören will.
Zum Schluss fasste der Vorsitzende des außenpolitischen Ausschusses des irischen Parlaments noch einmal die wichtigsten Punkte zusammen. Er sagte, dass es zwingend notwendig wäre Herrn Kilgours Bericht zu lesen und ruft China auf ihre Tür für eine unabhängige Untersuchung zu öffnen, um die Wahrheit heraus zu finden. Außerdem wird er den chinesischen Botschafter in Irland auffordern Stellungnahme zu dem Organraub zu nehmen und den Außenminister anschreiben, um sich weiter zu erkundigen.
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200612/36764.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Toronto: Das Himmelreich-Orchester wird bei der Area-Weihnachtsparade herzlich begrüßt (Fotos)
wahrheit, 11:38h
Von einem Falun Dafa-Praktizierenden aus Toronto
(Minghui.de) Am 18. November 2006 war das Himmelreich-Orchester zu drei Weihnachtsparaden bei den Niagarafällen, Hamilton und Brampton eingeladen. Seine Vorführungen erhielten starken Beifall und wurden sehr gelobt.
Das Himmelreich-Orchester bei der Weihnachtsparade an den Niagarafällen
Das Himmelreich-Orchester von Toronto bei der Weihnachtsparade in Hamilton
Das Himmelreich-Orchester aus Toronto besteht aus 150 Falun Gong-Praktizierenden. Der Leiter der Kapelle, Fan Jiang, sagte, es sei das erste Mal, dass die Kapelle innerhalb von acht Stunden an drei Paraden teilgenommen hätte. Die Spieler waren aufgeregt und ihre Vorführung war großartig. „Die Organisatoren sind mit unserer Vorführung sehr zufrieden und haben mehrfach ihre Wertschätzung zum Ausdruck gebracht“, sagte er.
Freundlichen Menschen Wohltaten verschaffen
Bei der Parade an den Niagarafällen führte der Gastgeber beim Vorübermarschieren Falun Dafa wie folgt ein: „Falun Gong-Praktizierende bringen euch allen wunderbare Wohltaten. Dies ist eine große Marschkapelle aus Toronto. Sie nimmt zum ersten Mal an unserer Parade teil. Wir wollen sie begrüßen.“ Die Zuschauer klatschten freudig Beifall und riefen der Kapelle zu. Als die Kapelle das Lied „Falun Dafa ist gut!“ spielte, sagte der Gastgeber zu den Zuhörern: „Lasst uns zu diesem Rhythmus tanzen!“ Die Kapelle spielte zwei Musikstücke vor der Bühne und marschierte dann weiter.
Die Organisatoren der Niagara-Parade sagten zu dem Berichterstatter, dass die Kapelle sehr gut sei und man sie auch gern zu der Parade des Kanada-Tages in der Stadt einladen wollte.
Drei Paraden an einem einzigen Tag
Der Falun Gong-Praktizierende Fan Liao kam vor drei Monaten aus China nach Toronto. Er spielt in der Kapelle Trompete. Liao sagte: „Es war sehr aufregend, an einem einzigen Tag bei drei Paraden zu spielen. Ich habe 1996 damit angefangen, Falun Gong zu praktizieren, da war ich erst 11 Jahre alt. In China hatte ich nicht die Möglichkeit, Dafa in dieser Weise zu fördern und zu bestätigen. Kurz nachdem ich herüber kam, konnte ich glücklicherweise mit dem Himmelreich-Orchester zusammen spielen. Ich fühle mich sehr geehrt.“
Er fuhr fort: „Das Beeinruckendste, was mir begegnete, ist, dass die westliche Gesellschaft die Praktizierenden willkommen heißt und uns freundlich zuruft, manche rufen sogar „Falun Dafa ist großartig“. Einige grüßten uns auch mit dem Buddhagruß. Selbst als wir nach der Parade in den Bus stiegen, winkten Passanten uns zu und dankten uns.“
Schließlich meinte er: „Ich war während der Parade sehr aufgeregt, als ich sah, wie so viele Menschen die Schönheit Falun Dafas erlebten. Gleichzeitig bin ich traurig, dass noch immer tausende von Praktizierenden in China verfolgt und gefoltert werden. Wie viele Menschen sind durch die Propaganda der chinesischen Kommunistischen Partei vergiftet!“
„Schwer zu ertragen, ist zu ertragen“
Am Ende der Kapelle gab es zwei Sousafonspieler [Art Tuba]. Ein Instrument wiegt etwa 30 Kilogramm. Einer der Spieler war Zhaopei Zhang, der nicht gerade aussah, als ob er zu dem Instrument passte. Er erzählte: „Dies ist meine zweite Parade mit dieser Kapelle. Heute waren wir bei drei Paraden und jede von ihnen lösten verschiedene Empfindungen aus. Die erste dauerte zwei Stunden. Danach fühlte ich mich wohl. Bei der zweiten fing mein Arm an zu schmerzen und ich hatte fast den halben Weg lang Rückenschmerzen. Das Saxophon war so schwer und meine Schulter und der ganze Körper fühlten sich wie zerschmettert an. Ich sagte mir die Worte des Meisters vor: „Schwer zu ertragen, ist zu ertragen ...“ (Zhuan Falun, 2. Übersetzung, 9 Lektion, „Menschen mit großer Grundbefähigung“) - Mir schien die Zeit zu langsam zu vergehen, aber ich hielt bis zum Ende durch. Da konnte ich meinen linken Arm gar nicht mehr bewegen. Ein Mitpraktizierender half mir, das Instrument abzulegen.“
Ich fragte ihn: „Wie konntest du denn noch die dritte Parade durchhalten?“ Zhang sagte: „Als die dritte Parade anfing, habe ich tatsächlich überlegt, ob ich sie mitmachen sollte. Da es aber nur zwei Sousafone in der Kapelle gibt, hätte mein Fehlen große Auswirkung auf die ganze Kapelle gehabt. Also entschloss ich mich teilzunehmen. Es war wie ein Wunder, dass ich die Parade leicht bis zum Ende mitmachen konnte. Als wir am Ende ankamen, fühlte ich immer noch eine Menge Kraft in mir.“
Zhang meinte: „Währenddessen verstand ich, dass der Meister diese Methode anwandte, um meine Leidenskraft zu stärken. Wenn wir trotz Schwierigkeiten und Schmerzen auf unser Tun bestehen, wird es so sein, wie der Meister sagt: „Wenn du das wirklich schaffen kannst, wirst du finden, dass wirklich wieder Licht am Horizont aufscheint!“ (Zhuan Falun, 2. Übersetzung, 9. Lektion, „Menschen mit großer Grundbefähigung“)
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.org/mh/articles/2006/11/22/142958.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/26/80320.html
Übersetzt am: 2006-12-02
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Montag 4. Dezember, 2006
(Minghui.de) Am 18. November 2006 war das Himmelreich-Orchester zu drei Weihnachtsparaden bei den Niagarafällen, Hamilton und Brampton eingeladen. Seine Vorführungen erhielten starken Beifall und wurden sehr gelobt.
Das Himmelreich-Orchester bei der Weihnachtsparade an den Niagarafällen
Das Himmelreich-Orchester von Toronto bei der Weihnachtsparade in Hamilton
Das Himmelreich-Orchester aus Toronto besteht aus 150 Falun Gong-Praktizierenden. Der Leiter der Kapelle, Fan Jiang, sagte, es sei das erste Mal, dass die Kapelle innerhalb von acht Stunden an drei Paraden teilgenommen hätte. Die Spieler waren aufgeregt und ihre Vorführung war großartig. „Die Organisatoren sind mit unserer Vorführung sehr zufrieden und haben mehrfach ihre Wertschätzung zum Ausdruck gebracht“, sagte er.
Freundlichen Menschen Wohltaten verschaffen
Bei der Parade an den Niagarafällen führte der Gastgeber beim Vorübermarschieren Falun Dafa wie folgt ein: „Falun Gong-Praktizierende bringen euch allen wunderbare Wohltaten. Dies ist eine große Marschkapelle aus Toronto. Sie nimmt zum ersten Mal an unserer Parade teil. Wir wollen sie begrüßen.“ Die Zuschauer klatschten freudig Beifall und riefen der Kapelle zu. Als die Kapelle das Lied „Falun Dafa ist gut!“ spielte, sagte der Gastgeber zu den Zuhörern: „Lasst uns zu diesem Rhythmus tanzen!“ Die Kapelle spielte zwei Musikstücke vor der Bühne und marschierte dann weiter.
Die Organisatoren der Niagara-Parade sagten zu dem Berichterstatter, dass die Kapelle sehr gut sei und man sie auch gern zu der Parade des Kanada-Tages in der Stadt einladen wollte.
Drei Paraden an einem einzigen Tag
Der Falun Gong-Praktizierende Fan Liao kam vor drei Monaten aus China nach Toronto. Er spielt in der Kapelle Trompete. Liao sagte: „Es war sehr aufregend, an einem einzigen Tag bei drei Paraden zu spielen. Ich habe 1996 damit angefangen, Falun Gong zu praktizieren, da war ich erst 11 Jahre alt. In China hatte ich nicht die Möglichkeit, Dafa in dieser Weise zu fördern und zu bestätigen. Kurz nachdem ich herüber kam, konnte ich glücklicherweise mit dem Himmelreich-Orchester zusammen spielen. Ich fühle mich sehr geehrt.“
Er fuhr fort: „Das Beeinruckendste, was mir begegnete, ist, dass die westliche Gesellschaft die Praktizierenden willkommen heißt und uns freundlich zuruft, manche rufen sogar „Falun Dafa ist großartig“. Einige grüßten uns auch mit dem Buddhagruß. Selbst als wir nach der Parade in den Bus stiegen, winkten Passanten uns zu und dankten uns.“
Schließlich meinte er: „Ich war während der Parade sehr aufgeregt, als ich sah, wie so viele Menschen die Schönheit Falun Dafas erlebten. Gleichzeitig bin ich traurig, dass noch immer tausende von Praktizierenden in China verfolgt und gefoltert werden. Wie viele Menschen sind durch die Propaganda der chinesischen Kommunistischen Partei vergiftet!“
„Schwer zu ertragen, ist zu ertragen“
Am Ende der Kapelle gab es zwei Sousafonspieler [Art Tuba]. Ein Instrument wiegt etwa 30 Kilogramm. Einer der Spieler war Zhaopei Zhang, der nicht gerade aussah, als ob er zu dem Instrument passte. Er erzählte: „Dies ist meine zweite Parade mit dieser Kapelle. Heute waren wir bei drei Paraden und jede von ihnen lösten verschiedene Empfindungen aus. Die erste dauerte zwei Stunden. Danach fühlte ich mich wohl. Bei der zweiten fing mein Arm an zu schmerzen und ich hatte fast den halben Weg lang Rückenschmerzen. Das Saxophon war so schwer und meine Schulter und der ganze Körper fühlten sich wie zerschmettert an. Ich sagte mir die Worte des Meisters vor: „Schwer zu ertragen, ist zu ertragen ...“ (Zhuan Falun, 2. Übersetzung, 9 Lektion, „Menschen mit großer Grundbefähigung“) - Mir schien die Zeit zu langsam zu vergehen, aber ich hielt bis zum Ende durch. Da konnte ich meinen linken Arm gar nicht mehr bewegen. Ein Mitpraktizierender half mir, das Instrument abzulegen.“
Ich fragte ihn: „Wie konntest du denn noch die dritte Parade durchhalten?“ Zhang sagte: „Als die dritte Parade anfing, habe ich tatsächlich überlegt, ob ich sie mitmachen sollte. Da es aber nur zwei Sousafone in der Kapelle gibt, hätte mein Fehlen große Auswirkung auf die ganze Kapelle gehabt. Also entschloss ich mich teilzunehmen. Es war wie ein Wunder, dass ich die Parade leicht bis zum Ende mitmachen konnte. Als wir am Ende ankamen, fühlte ich immer noch eine Menge Kraft in mir.“
Zhang meinte: „Währenddessen verstand ich, dass der Meister diese Methode anwandte, um meine Leidenskraft zu stärken. Wenn wir trotz Schwierigkeiten und Schmerzen auf unser Tun bestehen, wird es so sein, wie der Meister sagt: „Wenn du das wirklich schaffen kannst, wirst du finden, dass wirklich wieder Licht am Horizont aufscheint!“ (Zhuan Falun, 2. Übersetzung, 9. Lektion, „Menschen mit großer Grundbefähigung“)
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.org/mh/articles/2006/11/22/142958.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/26/80320.html
Übersetzt am: 2006-12-02
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Montag 4. Dezember, 2006
... link (0 Kommentare) ... comment
Beweise abgelehnt: Gericht in Singapur lässt sich zu schamlosem Urteil hinreißen
wahrheit, 11:36h
Von einem Falun Dafa-Praktizierenden in Singapur
(Minghui.de) Die dritte Gerichtsverhandlung des „20. Juli-Falles“- eine falsche Anschuldigung von Falun Gong-Praktizierenden durch die Regierung in Singapur - war für den 28. November bis 1. Dezember 2006 eingeplant. Ohne juristische Vertretung mussten sich die beiden Praktizierenden bei der Verhandlung verteidigen. Der Richter, der Staatsanwalt und die Gerichtspolizisten, führten die Verhandlung unter hohem Druck und arbeiteten eng zusammen, um das Ziel eines raschen Urteils zu erreichen. Bald nachdem der Prozess begonnen hatte, brach der Staatsanwalt die geplante Zeugenanhörung und Beweisführung ab und lehnte die Zeugen und Beweise der Angeklagten ab. Dies wurde mit der Entschuldigung begründet, dass diese „irrelevant“ seien. Der Richter verkündete das Urteil am Morgen des nächsten Tages. Die beiden Angeklagten baten darum, einen Strafantrag beim Höchsten Gericht einbringen zu dürfen, um die Ablehnung ihrer Zeugen und Beweise anzufechten und um neue Zeugen zu laden. Sie wurden jedoch darüber informiert, dass der Prozess verändert worden sei und ihre Bitte wurde abgelehnt.
Um den Fall schnell abzuschließen, lehnte der Richter sogar die legitime Bitte der Angeklagten ab, mehr Zeit für ihr Schlussplädoyer zu erhalten. Er drängte darauf, den Fall am dritten Tag zu Ende zu bringen und erklärte die Angeklagten für schuldig. Frau Ng Chye Huay wurde zur Zahlung von 1.500 Singapur Dollar oder 15 Tagen Gefängnis verurteilt, falls die Strafe nicht bezahlt werden sollte. Herr Erh Boon Tiong wurde zu 1.000 Singapur Dollar oder zehn Tagen Gefängnis verurteilt.
Die beiden Angeklagten betrachteten die Verhandlung als unfair und weigerten sich, die Strafe zu bezahlen. Sie plädierten für Berufung. Im Gegensatz zu der üblichen Vorgehensweise, das Urteil erst zu vollstrecken, nachdem der Ausgang des Berufungsverfahrens abgewartet wurde, entschied der Richter, dass die Berufung erst nach dem Vollzug der Gefängnisstrafe durchgeführt werden könne. Eine solche Entscheidung wird für gewöhnlich nur dann durchgeführt, wenn der Angeklagte ein Krimineller ist, der ernsthaft die öffentliche Sicherheit gefährdet.
Nachdem ihnen das Recht auf Berufung verweigert worden war, wurden Frau Ng und Herr Erh sofort von der Polizei weggebracht. Der Polizei zufolge wird Herr Erh seine Strafe im Queenstown-Gefängnis verbringen und Frau Ng im Chanqi-Frauengefängnis.
Am 20. Juli 2006 saßen drei Falun Gong-Praktizierende - Frau Ng Chye Huay, Herr Erh Boon Tiong und Frau Chen Peiyu - friedlich auf der Straßenseite gegenüber der chinesischen Botschaft und zeigten ein Transparent mit der Aufschrift „Hungerstreik, um gegen die unmenschliche Verfolgung von Falun Gong durch die KPC zu protestieren. Stoppt die Verfolgung von Falun Gong in China“. Sie wurden dafür von der Staatsanwaltschaft angeklagt „beleidigende Worte zu zeigen… im Blickfeld von Personen, die dadurch wahrscheinlich beleidigt wurden.“ Die drei Falun Gong-Praktizierenden konnten eine so schändliche Anklage nicht akzeptieren und entschieden sich, die wahre Geschichte im Gericht zu erklären. Die Verhandlung war für den 28. August angesetzt, aber die Anklage gegen Frau Chen wurde plötzlich und kurz vor der Verhandlung fallen gelassen. Die Einwanderungsbehörde setzte ihre Aufenthaltsbewilligung aus, so dass die 73-jährige Frau Singapur überstürzt verlassen musste.
Es war beinahe ein geheimer Prozess
Die meisten der Gerichtssäle können 60 bis 70 Menschen fassen. Die Prozesse, die Falun Gong-Praktizierende in den Jahren 2001 bis 2004 betrafen, wurden in Räumen mit solch einer Größenordnung abgehalten. Der „20. Juli”-Fall wurde jedoch in den Gerichtssälen 35 und 36 abgehalten, in denen es nur einen Platz für die Angeklagten gibt. Es war für Frau Ng und Herrn Erh nur schwer möglich, gleichzeitig dort zu sein, noch weniger, wenn Frau Chen hinzugekommen wäre.
Die Zahl der Menschen, die an der Anhörung teilnehmen wollten, war die bisher größte. Beinahe hundert Falun Gong-Praktizierende zeigten ihre Unterstützung vor Ort. Nur wenige durften in das Gebäude. Die meisten mussten tagelang draußen stehen. Einige Falun Gong-Praktizierende kamen für die Anhörungen den weiten Weg aus dem Ausland, aber sie bekamen nie die Chance, in den Gerichtssälen dabei zu sein. Am 28. August wurde es acht Falun Gong-Praktizierenden erlaubt, hineinzugehen. Vier Plätze waren für die Geheimpolizei und Journalisten reserviert. Der Fall konnte nicht wie ursprünglich geplant abgeschlossen werden. Als sich mehr und mehr Druck auf die Regierung von Singapur aufbaute, war die vorgetäuschte Offenheit weg. Schlussendlich wurden nur vier Falun Gong-Praktizierende hinein gelassen. Eine größere Anzahl Polizisten wurde hineingeschickt, um Platz zu nehmen. Mehr als zwanzig Polizisten bewachten alle Eingänge des Gerichtsgebäudes, um Unterstützer davon abzuhalten, hineinzugelangen.
Eine Reporterin von „The Epoch Times” fragte nach einem Stromanschluss für ihren Laptop. Der Richter verweigerte es ihr jedoch. Andere im Gerichtssaal durften ihre Laptops verwenden.
Starke Einschränkungen der Zeugenaussagen und der Beweisführung disqualifizieren diesen „Prozess“
Der Prozess kann nicht einmal als Geheimprozess bezeichnet werden. Er war vom Wesen her ein Kasperle-Theater. Durch die Regierung von Singapur stand das Gericht unter starkem Druck, diesen Fall abzuschließen. Jeder im Gericht, sogar der Staatsanwalt und die Polizeibeamten kooperierten miteinander, um dieses Ziel zu erreichen. Die Zeugen und die Beweisführung wurden stark eingeschränkt. Ein Strafprozess sollte auf Zeugenaussagen und Beweisen basieren. Ein Prozess kann nicht ohne diese Elemente durchgeführt werden.
Den Falun Gong-Praktizierenden wurden vier Anklagepunkte vorgeworfen. Eine Gemeinsamkeit dieser vier Anklagepunkte ist der Mangel an Zeugen und Beweisen durch die Ankläger. Zwei davon betrafen das Verteilen von Flyern, wobei die Falun Gong-Praktizierenden der illegalen Versammlung beschuldigt wurden. Die anderen beiden beinhalteten die sitzenden Versammlungen vor der chinesischen Botschaft, wo Praktizierende wegen „Ehrenbeleidigung“ angeklagt wurden. Die Ankläger konnten wenige Beweise vorbringen, um auch nur einen der vier Anklagepunkte zu stützen. Dies stand in scharfem Kontrast zu einem Fall im Jahre 2004, als mehr als 20 Polizisten als Zeugen angeführt wurden, und eine große Anzahl von Einzelheiten als Beweise vorgebracht wurden. Die Ankläger verfolgten diesmal eine andere Strategie.
Der Fall vom 20. Juli hatte ursprünglich zwei Zeugen, einen Ermittlungsbeamten und einen Fotographen, und zwei Beweisstücke, das gezeigte Transparent und ein Videoband. Als die Ankläger die Zeugen befragten, wurden viele Fragen durch den Richter und den Staatsanwalt unterbrochen. Eine der Fragen war: „Warum wurden die Anklagepunkte gegen Frau Chen Peiyu fallen gelassen, aber nicht die Anklagepunkte gegen uns?“ „Warum lehnen sie es ab, zuzugeben, dass die Verfolgung von Falun Gong tatsächlich geschieht?“ Der Richter und der Staatsanwalt stoppten diese Fragen als irrelevant. Sie lehnten auch eine Menge an Beweismaterial ab, das von den Anklägern vorgebracht wurde.
Als der zweite Zeuge zur Befragung an der Reihe war, verkündete der Staatsanwalt plötzlich, dass der zweite Zeuge, der Fotograf, vom Fall ausgeschlossen worden sei und bat die Angeklagten, ihre Beweise auf der Stelle vorzulegen. Der Richter bewilligte diesen Antrag.
Der Angeklagte Herr Erh sagte, dass die grundlegende Frage diejenige wäre, ob die Verfolgung von Falun Gong durch die KPC eine Tatsache sei. Er legte mehr Beweise für die Verfolgung vor, aber diese wurden alle als irrelevant abgelehnt. Herr Erh und Frau Ng baten darum, mehr Zeugen aufzurufen, doch wurde dies mit der Rechtfertigung abgelehnt, diese Zeugen seien nicht anwesend. Die beiden Falun Gong-Praktizierenden fragten den Richter: „Wenn sie die Abwesenheit als Irrelevanz betrachten, wie behandeln sie einen Fall, wo jemand einen Mörder anheuert, um jemand anderen umzubringen?“ Der Richter ignorierte solche Fragen.
Die Angeklagten akzeptierten den Prozess nicht als rechtmäßig
Als der Richter die Angeklagten darum bat, ein abschließendes Statement zu machen, verweigerte Frau Ng dies, da sie nicht der Meinung war, dass dies ein Prozess sei: „Der gesamte Verfahrensablauf wurde mit Füßen getreten. Welchen Sinn hätte eine abschließende Erklärung?“
Herr Erh nahm die Gelegenheit war, um zu sagen, was er schon während des Prozesses sagen wollte, dabei jedoch unterbrochen worden war. Er sagte: „Ich ging zur chinesischen Botschaft, um die KPC aufzufordern, die unmenschliche Verfolgung zu stoppen. Ich tat dies aus Barmherzigkeit. Beinahe 3.000 Falun Gong-Praktizierende wurden während der Verfolgung getötet. Die Zahl undokumentierter Fälle ist viel größer. Viele Praktizierende wurden wegen ihrer Organe getötet.“
Das Urteil basierte auf Möglichkeiten und Spekulationen. Es fußte auf dem Gedanken eines Polizisten (Polizist Ng), dass das Transparent jemanden beleidigen könnte. Wenn jedoch die Verfolgung tatsächlich stattfindet, ist die Anklage gegenstandslos.
Der Schlüssel ist, ob die Verfolgung wahr ist oder nicht. In den vergangenen Tagen haben wir versucht zu beweisen, dass sie wahr ist. Wir legten den Bericht der UNO vor, den Brief von Präsident Bush, der die Verfolgung verurteilt, Resolution 188 und 304 des Amerikanischen Kongresses und den unabhängigen Untersuchungsbericht von kanadischen Untersuchern. Sie alle wurden abgelehnt. Viele ausländische Medien haben über die Verfolgung berichtet. Lee Kuan Yew (der erste Premierminister von Singapur von 1959 bis 1990) sagte vor kurzem in Dallas, dass er nicht wisse, warum China Falun Gong verfolgen würde. Das zeigt, dass er von der Verfolgung weiß.
Jeder sollte ein Gewissen haben. Die Welt ist nicht für das Böse da. Das Böse wird bestraft und wird dafür bezahlen, das ist ein himmlisches Gesetz. Obwohl uns die Regierung in Singapur nicht erlaubte, von der Verfolgung zu sprechen, werden wir dies weiterhin tun, egal wie schwierig es ist. Wir werden dies bis zum letzten Tag der Verfolgung tun.
Viele lokale Medien haben diesen Prozess seit der ersten Verhandlung im Juli sehr aufmerksam verfolgt. Die Medien berichteten über alle Verhandlungen auf allen Gerichtsebenen, sogar über die Treffen im Vorfeld der Verhandlungen, obwohl die meisten Berichte verzerrt und verleumderisch waren. Doch waren sie alle am 28. August im Gericht verschwunden. Sie schwiegen alle.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/1/143673.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/2/80496.html
Übersetzt am: 2006-12-04
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Dienstag 5. Dezember, 2006
(Minghui.de) Die dritte Gerichtsverhandlung des „20. Juli-Falles“- eine falsche Anschuldigung von Falun Gong-Praktizierenden durch die Regierung in Singapur - war für den 28. November bis 1. Dezember 2006 eingeplant. Ohne juristische Vertretung mussten sich die beiden Praktizierenden bei der Verhandlung verteidigen. Der Richter, der Staatsanwalt und die Gerichtspolizisten, führten die Verhandlung unter hohem Druck und arbeiteten eng zusammen, um das Ziel eines raschen Urteils zu erreichen. Bald nachdem der Prozess begonnen hatte, brach der Staatsanwalt die geplante Zeugenanhörung und Beweisführung ab und lehnte die Zeugen und Beweise der Angeklagten ab. Dies wurde mit der Entschuldigung begründet, dass diese „irrelevant“ seien. Der Richter verkündete das Urteil am Morgen des nächsten Tages. Die beiden Angeklagten baten darum, einen Strafantrag beim Höchsten Gericht einbringen zu dürfen, um die Ablehnung ihrer Zeugen und Beweise anzufechten und um neue Zeugen zu laden. Sie wurden jedoch darüber informiert, dass der Prozess verändert worden sei und ihre Bitte wurde abgelehnt.
Um den Fall schnell abzuschließen, lehnte der Richter sogar die legitime Bitte der Angeklagten ab, mehr Zeit für ihr Schlussplädoyer zu erhalten. Er drängte darauf, den Fall am dritten Tag zu Ende zu bringen und erklärte die Angeklagten für schuldig. Frau Ng Chye Huay wurde zur Zahlung von 1.500 Singapur Dollar oder 15 Tagen Gefängnis verurteilt, falls die Strafe nicht bezahlt werden sollte. Herr Erh Boon Tiong wurde zu 1.000 Singapur Dollar oder zehn Tagen Gefängnis verurteilt.
Die beiden Angeklagten betrachteten die Verhandlung als unfair und weigerten sich, die Strafe zu bezahlen. Sie plädierten für Berufung. Im Gegensatz zu der üblichen Vorgehensweise, das Urteil erst zu vollstrecken, nachdem der Ausgang des Berufungsverfahrens abgewartet wurde, entschied der Richter, dass die Berufung erst nach dem Vollzug der Gefängnisstrafe durchgeführt werden könne. Eine solche Entscheidung wird für gewöhnlich nur dann durchgeführt, wenn der Angeklagte ein Krimineller ist, der ernsthaft die öffentliche Sicherheit gefährdet.
Nachdem ihnen das Recht auf Berufung verweigert worden war, wurden Frau Ng und Herr Erh sofort von der Polizei weggebracht. Der Polizei zufolge wird Herr Erh seine Strafe im Queenstown-Gefängnis verbringen und Frau Ng im Chanqi-Frauengefängnis.
Am 20. Juli 2006 saßen drei Falun Gong-Praktizierende - Frau Ng Chye Huay, Herr Erh Boon Tiong und Frau Chen Peiyu - friedlich auf der Straßenseite gegenüber der chinesischen Botschaft und zeigten ein Transparent mit der Aufschrift „Hungerstreik, um gegen die unmenschliche Verfolgung von Falun Gong durch die KPC zu protestieren. Stoppt die Verfolgung von Falun Gong in China“. Sie wurden dafür von der Staatsanwaltschaft angeklagt „beleidigende Worte zu zeigen… im Blickfeld von Personen, die dadurch wahrscheinlich beleidigt wurden.“ Die drei Falun Gong-Praktizierenden konnten eine so schändliche Anklage nicht akzeptieren und entschieden sich, die wahre Geschichte im Gericht zu erklären. Die Verhandlung war für den 28. August angesetzt, aber die Anklage gegen Frau Chen wurde plötzlich und kurz vor der Verhandlung fallen gelassen. Die Einwanderungsbehörde setzte ihre Aufenthaltsbewilligung aus, so dass die 73-jährige Frau Singapur überstürzt verlassen musste.
Es war beinahe ein geheimer Prozess
Die meisten der Gerichtssäle können 60 bis 70 Menschen fassen. Die Prozesse, die Falun Gong-Praktizierende in den Jahren 2001 bis 2004 betrafen, wurden in Räumen mit solch einer Größenordnung abgehalten. Der „20. Juli”-Fall wurde jedoch in den Gerichtssälen 35 und 36 abgehalten, in denen es nur einen Platz für die Angeklagten gibt. Es war für Frau Ng und Herrn Erh nur schwer möglich, gleichzeitig dort zu sein, noch weniger, wenn Frau Chen hinzugekommen wäre.
Die Zahl der Menschen, die an der Anhörung teilnehmen wollten, war die bisher größte. Beinahe hundert Falun Gong-Praktizierende zeigten ihre Unterstützung vor Ort. Nur wenige durften in das Gebäude. Die meisten mussten tagelang draußen stehen. Einige Falun Gong-Praktizierende kamen für die Anhörungen den weiten Weg aus dem Ausland, aber sie bekamen nie die Chance, in den Gerichtssälen dabei zu sein. Am 28. August wurde es acht Falun Gong-Praktizierenden erlaubt, hineinzugehen. Vier Plätze waren für die Geheimpolizei und Journalisten reserviert. Der Fall konnte nicht wie ursprünglich geplant abgeschlossen werden. Als sich mehr und mehr Druck auf die Regierung von Singapur aufbaute, war die vorgetäuschte Offenheit weg. Schlussendlich wurden nur vier Falun Gong-Praktizierende hinein gelassen. Eine größere Anzahl Polizisten wurde hineingeschickt, um Platz zu nehmen. Mehr als zwanzig Polizisten bewachten alle Eingänge des Gerichtsgebäudes, um Unterstützer davon abzuhalten, hineinzugelangen.
Eine Reporterin von „The Epoch Times” fragte nach einem Stromanschluss für ihren Laptop. Der Richter verweigerte es ihr jedoch. Andere im Gerichtssaal durften ihre Laptops verwenden.
Starke Einschränkungen der Zeugenaussagen und der Beweisführung disqualifizieren diesen „Prozess“
Der Prozess kann nicht einmal als Geheimprozess bezeichnet werden. Er war vom Wesen her ein Kasperle-Theater. Durch die Regierung von Singapur stand das Gericht unter starkem Druck, diesen Fall abzuschließen. Jeder im Gericht, sogar der Staatsanwalt und die Polizeibeamten kooperierten miteinander, um dieses Ziel zu erreichen. Die Zeugen und die Beweisführung wurden stark eingeschränkt. Ein Strafprozess sollte auf Zeugenaussagen und Beweisen basieren. Ein Prozess kann nicht ohne diese Elemente durchgeführt werden.
Den Falun Gong-Praktizierenden wurden vier Anklagepunkte vorgeworfen. Eine Gemeinsamkeit dieser vier Anklagepunkte ist der Mangel an Zeugen und Beweisen durch die Ankläger. Zwei davon betrafen das Verteilen von Flyern, wobei die Falun Gong-Praktizierenden der illegalen Versammlung beschuldigt wurden. Die anderen beiden beinhalteten die sitzenden Versammlungen vor der chinesischen Botschaft, wo Praktizierende wegen „Ehrenbeleidigung“ angeklagt wurden. Die Ankläger konnten wenige Beweise vorbringen, um auch nur einen der vier Anklagepunkte zu stützen. Dies stand in scharfem Kontrast zu einem Fall im Jahre 2004, als mehr als 20 Polizisten als Zeugen angeführt wurden, und eine große Anzahl von Einzelheiten als Beweise vorgebracht wurden. Die Ankläger verfolgten diesmal eine andere Strategie.
Der Fall vom 20. Juli hatte ursprünglich zwei Zeugen, einen Ermittlungsbeamten und einen Fotographen, und zwei Beweisstücke, das gezeigte Transparent und ein Videoband. Als die Ankläger die Zeugen befragten, wurden viele Fragen durch den Richter und den Staatsanwalt unterbrochen. Eine der Fragen war: „Warum wurden die Anklagepunkte gegen Frau Chen Peiyu fallen gelassen, aber nicht die Anklagepunkte gegen uns?“ „Warum lehnen sie es ab, zuzugeben, dass die Verfolgung von Falun Gong tatsächlich geschieht?“ Der Richter und der Staatsanwalt stoppten diese Fragen als irrelevant. Sie lehnten auch eine Menge an Beweismaterial ab, das von den Anklägern vorgebracht wurde.
Als der zweite Zeuge zur Befragung an der Reihe war, verkündete der Staatsanwalt plötzlich, dass der zweite Zeuge, der Fotograf, vom Fall ausgeschlossen worden sei und bat die Angeklagten, ihre Beweise auf der Stelle vorzulegen. Der Richter bewilligte diesen Antrag.
Der Angeklagte Herr Erh sagte, dass die grundlegende Frage diejenige wäre, ob die Verfolgung von Falun Gong durch die KPC eine Tatsache sei. Er legte mehr Beweise für die Verfolgung vor, aber diese wurden alle als irrelevant abgelehnt. Herr Erh und Frau Ng baten darum, mehr Zeugen aufzurufen, doch wurde dies mit der Rechtfertigung abgelehnt, diese Zeugen seien nicht anwesend. Die beiden Falun Gong-Praktizierenden fragten den Richter: „Wenn sie die Abwesenheit als Irrelevanz betrachten, wie behandeln sie einen Fall, wo jemand einen Mörder anheuert, um jemand anderen umzubringen?“ Der Richter ignorierte solche Fragen.
Die Angeklagten akzeptierten den Prozess nicht als rechtmäßig
Als der Richter die Angeklagten darum bat, ein abschließendes Statement zu machen, verweigerte Frau Ng dies, da sie nicht der Meinung war, dass dies ein Prozess sei: „Der gesamte Verfahrensablauf wurde mit Füßen getreten. Welchen Sinn hätte eine abschließende Erklärung?“
Herr Erh nahm die Gelegenheit war, um zu sagen, was er schon während des Prozesses sagen wollte, dabei jedoch unterbrochen worden war. Er sagte: „Ich ging zur chinesischen Botschaft, um die KPC aufzufordern, die unmenschliche Verfolgung zu stoppen. Ich tat dies aus Barmherzigkeit. Beinahe 3.000 Falun Gong-Praktizierende wurden während der Verfolgung getötet. Die Zahl undokumentierter Fälle ist viel größer. Viele Praktizierende wurden wegen ihrer Organe getötet.“
Das Urteil basierte auf Möglichkeiten und Spekulationen. Es fußte auf dem Gedanken eines Polizisten (Polizist Ng), dass das Transparent jemanden beleidigen könnte. Wenn jedoch die Verfolgung tatsächlich stattfindet, ist die Anklage gegenstandslos.
Der Schlüssel ist, ob die Verfolgung wahr ist oder nicht. In den vergangenen Tagen haben wir versucht zu beweisen, dass sie wahr ist. Wir legten den Bericht der UNO vor, den Brief von Präsident Bush, der die Verfolgung verurteilt, Resolution 188 und 304 des Amerikanischen Kongresses und den unabhängigen Untersuchungsbericht von kanadischen Untersuchern. Sie alle wurden abgelehnt. Viele ausländische Medien haben über die Verfolgung berichtet. Lee Kuan Yew (der erste Premierminister von Singapur von 1959 bis 1990) sagte vor kurzem in Dallas, dass er nicht wisse, warum China Falun Gong verfolgen würde. Das zeigt, dass er von der Verfolgung weiß.
Jeder sollte ein Gewissen haben. Die Welt ist nicht für das Böse da. Das Böse wird bestraft und wird dafür bezahlen, das ist ein himmlisches Gesetz. Obwohl uns die Regierung in Singapur nicht erlaubte, von der Verfolgung zu sprechen, werden wir dies weiterhin tun, egal wie schwierig es ist. Wir werden dies bis zum letzten Tag der Verfolgung tun.
Viele lokale Medien haben diesen Prozess seit der ersten Verhandlung im Juli sehr aufmerksam verfolgt. Die Medien berichteten über alle Verhandlungen auf allen Gerichtsebenen, sogar über die Treffen im Vorfeld der Verhandlungen, obwohl die meisten Berichte verzerrt und verleumderisch waren. Doch waren sie alle am 28. August im Gericht verschwunden. Sie schwiegen alle.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/1/143673.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/2/80496.html
Übersetzt am: 2006-12-04
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Dienstag 5. Dezember, 2006
... link (0 Kommentare) ... comment
Neuseeland: Das Himmelreich-Orchester nimmt an der Weihnachtsparade in Auckland teil (Fotos)
wahrheit, 11:35h
Von einem Praktizierenden aus Neuseeland; Fotos von Li Rui und Yi Luoxun
(Minghui.de) Am 25. November 2006 nahmen Dutzende von Gruppen an der jährlichen Weihnachtsparade in Howick, Auckland in Neuseeland, teil. Die größte Gruppe bildete das Himmelreich-Orchester aus Neuseeland, das erst vor einem Monat gegründet worden war.
Es war das erste Mal, dass die Kapelle bei einer Veranstaltung der Gemeinde spielte. Sie spielte das Lied „Falun Dafa ist gut“. Der Veranstalter der Parade führte den Zuschauern die Kapelle vor, indem er immer wieder rief “Falun Dafa ist gut - Falun Dafa ist wunderbar!“ Die Kapelle wurde herzlich willkommen geheißen.
Das jüngste Mitglied der Kapelle ist nur 12 Jahre alt, das älteste 70. Es ist sehr überraschend, dass sie schon nach nur einem Monat Üben so gut vorspielen können.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/27/143408.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/30/80433.html
Übersetzt am: 2006-12-03
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Dienstag 5. Dezember, 2006
(Minghui.de) Am 25. November 2006 nahmen Dutzende von Gruppen an der jährlichen Weihnachtsparade in Howick, Auckland in Neuseeland, teil. Die größte Gruppe bildete das Himmelreich-Orchester aus Neuseeland, das erst vor einem Monat gegründet worden war.
Es war das erste Mal, dass die Kapelle bei einer Veranstaltung der Gemeinde spielte. Sie spielte das Lied „Falun Dafa ist gut“. Der Veranstalter der Parade führte den Zuschauern die Kapelle vor, indem er immer wieder rief “Falun Dafa ist gut - Falun Dafa ist wunderbar!“ Die Kapelle wurde herzlich willkommen geheißen.
Das jüngste Mitglied der Kapelle ist nur 12 Jahre alt, das älteste 70. Es ist sehr überraschend, dass sie schon nach nur einem Monat Üben so gut vorspielen können.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/27/143408.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/30/80433.html
Übersetzt am: 2006-12-03
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Dienstag 5. Dezember, 2006
... link (0 Kommentare) ... comment
Großbritannien: Cambridge Parade für die Freiheit in China
wahrheit, 11:35h
Veröffentlicht in de.clearharmony.net am: Montag, 4. Dezember 2006
Am Samstag fand eine Parade im Zentrum der Stadt Cambridge statt, um auf die Verbrechen an der Menschlichkeit, die tausende von Kilometern entfernt in China geschehen, aufmerksam zu machen und um die lokalen Bewohnerinnen und Bewohner zur Tat aufzurufen.
Die Cambridge Parade wurde von lokalen chinesischen Bewohnern anlässlich der 15. Millionen Austritte aus der Kommunistischen Partei Chinas (KPC) gewidment.
Die „Austrittswelle aus der KPC“ wurde ausgelöst, als die Zeitung „Epoch Times“ vor zwei Jahren ihre ausgezeichnete Artikelserie: „Die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“ veröffentlichte, um die brutale Geschichte der Kommunistische Partei aufzuzeigen.
Nach der Parade wurden vor der Guildhalle Reden gehalten. Unter den Sprechern befanden sich Lord Thurlow, ein Veteran der Politik, Dr. William Liu, Chefredakteur der „Epoch Times“ (UK), Frau Fengling Zhou, Bewohnerin von Cambridge und Asylsuchende aus China, Dr. Guihua Li, Cambridge Bewohner und Direktor des KPC Austrittszentrums und Herr Xu Bei Fan, ein chinesischer Menschenrechtsanwalt.
Lord Thurlow sagte: „Das Außenministerium (FCO) berichtet, dass in allen Menschenrechtsbereichen, es immer noch schwere Verstöße gibt. Folter ist weit verbreitet, es gibt keine unabhängige Justizverwaltung, die Kommunistische Partei steuert und setzt die richterlichen Entscheidungen außer Kraft. Gerechte Prozesse werden durch willkürliche Festnahmen behindert.“
„Seit 50 Jahren hat die unaufhörliche Propaganda über die kontrollierten Medien ein total falsches historisches Bild über die Geschichte der Partei aufgezeichnet. Sie verdeckt die grausamen Fakten mit offensichtlichen Lügen, wie der Mord von Mao Tse Tung an 80 Millionen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in einem fortlaufenden Genozid Massaker, um die Bevölkerung in die Knie zu zwingen. Im Jahr 2004 wurde mit der Veröffentlichung der „Neun Kommentare“ zum ersten Mal diese Täuschungen aufgedeckt. Die Chinesen haben zum ersten Mal Zugang zu der ungeschminkten Wahrheit.“
Rosie Wilson, Bewohnerin von Cambridge sagte: „Es ist wirklich gut und ist längst überfällig endlich zu wissen, was zurzeit in China passiert. Die Bush und Blair Regierung kehren die Menschenrechte unter den Teppich.“
Ein anderer Cambridge Bewohner Andrew, sagte: „Die Leute wissen nicht, was in China geschieht. Dort geschehen viele Dinge, die besorgniserregend sind, doch wir scheinen hier nur mit ‚weichen’ Methoden dagegen vorzugehen.“
Dr. Liu sagte in seiner Rede: „Die KPC ist die größte Katastrophe für die Menschheit. Die Anzahl von Todesfällen, die die KPC auf dem Gewissen hat, ist mehr als die Todesfälle auf der ganzen Welt zusammen. Es ist eine unmoralische Gesellschaft, die sich auf dem Kampf zwischen Klassen und Natur begründet. Die KPC fordert die Leute auf, ihren Glauben aufzugeben und zwingt einen zum Kampf. Sie kümmern sich nur um ihre eigene Macht und haben keine menschliche Natur. Sie zerstören die menschliche Natur.“
„Die Welt schaut auf China und wir müssen beurteilen, wie sich China auf die Welt auswirkt. Die Austrittswelle aus der KPC geht nicht nur die Chinesen sondern jeden etwas an.“
In ihrer Rede in Cambridge erinnerte sich Frau Zhou zurück an ihre Kindheit, als ihre Familie hungern musste und durch die KPC verfolgt wurde. Ihre Eltern waren hart arbeitende Bauern in China. Trotz allem bekamen sie nicht genug zu essen. Ihre Mutter, ihr Bruder und sie weinten oft, weil sie immer hungrig waren. Während der Kulturrevolution wurde ihr Vater oftmals tausenden von Bewohnern in ihrem Dorf vorgeführt, kritisiert und geschlagen. Die KPC beschlagnahmte das ganze Landgut im Dorf und jeder, der sich dagegen auflehnte, wurde kritisiert und geschlagen. Sie konnte nicht verstehen, warum die hart arbeitenden Menschen geschlagen und kritisiert wurden, während die faulen Leute, die andere kritisierten, als Helden gefeiert wurden. Hungrig und in ständiger Angst, dass ihr Vater getötet wird, wuchs Frau Zhou auf. Sie überlebte, indem sie Blätter und jede Pflanze, die sie fand, aß. Sie sagte: „Wir wollten keine Sklaven der KPC werden, doch wir hatten keine Wahl. Über Lügen wurde wir einer Gehirnwäsche unterzogen und wir mussten zum Überleben der KPC folgen.“ Frau Zhous Rede rührte viele unter den Zuhörerinnen und Zuhörern zu Tränen.
Ein anderer Bewohner aus Cambridge, Pierre aus Frankreich, sagte: „Es ist gut, dass solch eine Kundgebung abgehalten wird, weil ich wirklich nicht wusste, was in China passiert.“
Der chinesische Menschenrechtsanwalt Herr Xu sprach über seine Arbeit als Rechtsanwalt in China. Er half Arbeiterinnen und Arbeitern, die schlecht behandelt wurden oder damit sie ein faires Gehalt bekommen. Dafür wurde er zu vier Jahren harte Zwangsarbeit verurteilt und (mit Gefangenen, die die Todesstrafe erhielten) eingesperrt. Er beschrieb die Gefangenschaft, und die „unmenschliche Behandlung“, die er währenddessen erhielt. Die Foltermethoden waren Schlafentzug und Schläge oder das Einsperren in kleine Käfige, die so klein waren wie Hundehütten.
“Ich hoffe, dass alle Menschen mit Gewissen sich zusammentun und der brutalen Diktatur der KPC ein Ende bereiten. Lasst uns Demokratie, Bürgerrecht, Glaubensfreiheit und Redefreiheit wieder herstellen.“
Der Bewohner von Cambridge Dr. Li, sagte in seiner Rede: „Die Menschen im Westen können sich nicht vorstellen, was es wirklich bedeutet aus der KPC auszutreten. Die KPC täuschte, verfolgte und mordete, um jeden dazu zu zwingen, sich ihr zu beugen und ihre Autorität nicht in Frage zu stellen.“ Viele Chinesen haben ihren Gerechtigkeitssinn und ihre menschliche Würde verloren.
„Aus der KPC auszutreten bedeutet, dass das eigene Leben und das der Verwandten der Gefahr auszusetzen. Also können wir uns vorstellen, wie mutig und großartig jemand ist, wenn sie oder er aus der KPC austritt. Es bedeutet, dass die Person entschlossen ist sich zu erheben, um ihre Menschlichkeit wieder zu erlangen.“
In einer Nachricht des Parlamentsabgeordneten Martin Horwood, die laut vorgelesen wurde, hieß es: „Ich bin über die andauernden Menschenrechtsverletzungen der Kommunistischen Partei Chinas sehr besorgt und erwarte den Tag, wenn alle Teile von China und Tibet, Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung genießen werden.“
Andere Stimmen der Unterstützung kamen von den Parlamentsabgeordneten Fabian Hamilton, David Laws, Mike Hancock, Hazel Blears und John Bercow.
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200611/36712.html
Am Samstag fand eine Parade im Zentrum der Stadt Cambridge statt, um auf die Verbrechen an der Menschlichkeit, die tausende von Kilometern entfernt in China geschehen, aufmerksam zu machen und um die lokalen Bewohnerinnen und Bewohner zur Tat aufzurufen.
Die Cambridge Parade wurde von lokalen chinesischen Bewohnern anlässlich der 15. Millionen Austritte aus der Kommunistischen Partei Chinas (KPC) gewidment.
Die „Austrittswelle aus der KPC“ wurde ausgelöst, als die Zeitung „Epoch Times“ vor zwei Jahren ihre ausgezeichnete Artikelserie: „Die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“ veröffentlichte, um die brutale Geschichte der Kommunistische Partei aufzuzeigen.
Nach der Parade wurden vor der Guildhalle Reden gehalten. Unter den Sprechern befanden sich Lord Thurlow, ein Veteran der Politik, Dr. William Liu, Chefredakteur der „Epoch Times“ (UK), Frau Fengling Zhou, Bewohnerin von Cambridge und Asylsuchende aus China, Dr. Guihua Li, Cambridge Bewohner und Direktor des KPC Austrittszentrums und Herr Xu Bei Fan, ein chinesischer Menschenrechtsanwalt.
Lord Thurlow sagte: „Das Außenministerium (FCO) berichtet, dass in allen Menschenrechtsbereichen, es immer noch schwere Verstöße gibt. Folter ist weit verbreitet, es gibt keine unabhängige Justizverwaltung, die Kommunistische Partei steuert und setzt die richterlichen Entscheidungen außer Kraft. Gerechte Prozesse werden durch willkürliche Festnahmen behindert.“
„Seit 50 Jahren hat die unaufhörliche Propaganda über die kontrollierten Medien ein total falsches historisches Bild über die Geschichte der Partei aufgezeichnet. Sie verdeckt die grausamen Fakten mit offensichtlichen Lügen, wie der Mord von Mao Tse Tung an 80 Millionen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in einem fortlaufenden Genozid Massaker, um die Bevölkerung in die Knie zu zwingen. Im Jahr 2004 wurde mit der Veröffentlichung der „Neun Kommentare“ zum ersten Mal diese Täuschungen aufgedeckt. Die Chinesen haben zum ersten Mal Zugang zu der ungeschminkten Wahrheit.“
Rosie Wilson, Bewohnerin von Cambridge sagte: „Es ist wirklich gut und ist längst überfällig endlich zu wissen, was zurzeit in China passiert. Die Bush und Blair Regierung kehren die Menschenrechte unter den Teppich.“
Ein anderer Cambridge Bewohner Andrew, sagte: „Die Leute wissen nicht, was in China geschieht. Dort geschehen viele Dinge, die besorgniserregend sind, doch wir scheinen hier nur mit ‚weichen’ Methoden dagegen vorzugehen.“
Dr. Liu sagte in seiner Rede: „Die KPC ist die größte Katastrophe für die Menschheit. Die Anzahl von Todesfällen, die die KPC auf dem Gewissen hat, ist mehr als die Todesfälle auf der ganzen Welt zusammen. Es ist eine unmoralische Gesellschaft, die sich auf dem Kampf zwischen Klassen und Natur begründet. Die KPC fordert die Leute auf, ihren Glauben aufzugeben und zwingt einen zum Kampf. Sie kümmern sich nur um ihre eigene Macht und haben keine menschliche Natur. Sie zerstören die menschliche Natur.“
„Die Welt schaut auf China und wir müssen beurteilen, wie sich China auf die Welt auswirkt. Die Austrittswelle aus der KPC geht nicht nur die Chinesen sondern jeden etwas an.“
In ihrer Rede in Cambridge erinnerte sich Frau Zhou zurück an ihre Kindheit, als ihre Familie hungern musste und durch die KPC verfolgt wurde. Ihre Eltern waren hart arbeitende Bauern in China. Trotz allem bekamen sie nicht genug zu essen. Ihre Mutter, ihr Bruder und sie weinten oft, weil sie immer hungrig waren. Während der Kulturrevolution wurde ihr Vater oftmals tausenden von Bewohnern in ihrem Dorf vorgeführt, kritisiert und geschlagen. Die KPC beschlagnahmte das ganze Landgut im Dorf und jeder, der sich dagegen auflehnte, wurde kritisiert und geschlagen. Sie konnte nicht verstehen, warum die hart arbeitenden Menschen geschlagen und kritisiert wurden, während die faulen Leute, die andere kritisierten, als Helden gefeiert wurden. Hungrig und in ständiger Angst, dass ihr Vater getötet wird, wuchs Frau Zhou auf. Sie überlebte, indem sie Blätter und jede Pflanze, die sie fand, aß. Sie sagte: „Wir wollten keine Sklaven der KPC werden, doch wir hatten keine Wahl. Über Lügen wurde wir einer Gehirnwäsche unterzogen und wir mussten zum Überleben der KPC folgen.“ Frau Zhous Rede rührte viele unter den Zuhörerinnen und Zuhörern zu Tränen.
Ein anderer Bewohner aus Cambridge, Pierre aus Frankreich, sagte: „Es ist gut, dass solch eine Kundgebung abgehalten wird, weil ich wirklich nicht wusste, was in China passiert.“
Der chinesische Menschenrechtsanwalt Herr Xu sprach über seine Arbeit als Rechtsanwalt in China. Er half Arbeiterinnen und Arbeitern, die schlecht behandelt wurden oder damit sie ein faires Gehalt bekommen. Dafür wurde er zu vier Jahren harte Zwangsarbeit verurteilt und (mit Gefangenen, die die Todesstrafe erhielten) eingesperrt. Er beschrieb die Gefangenschaft, und die „unmenschliche Behandlung“, die er währenddessen erhielt. Die Foltermethoden waren Schlafentzug und Schläge oder das Einsperren in kleine Käfige, die so klein waren wie Hundehütten.
“Ich hoffe, dass alle Menschen mit Gewissen sich zusammentun und der brutalen Diktatur der KPC ein Ende bereiten. Lasst uns Demokratie, Bürgerrecht, Glaubensfreiheit und Redefreiheit wieder herstellen.“
Der Bewohner von Cambridge Dr. Li, sagte in seiner Rede: „Die Menschen im Westen können sich nicht vorstellen, was es wirklich bedeutet aus der KPC auszutreten. Die KPC täuschte, verfolgte und mordete, um jeden dazu zu zwingen, sich ihr zu beugen und ihre Autorität nicht in Frage zu stellen.“ Viele Chinesen haben ihren Gerechtigkeitssinn und ihre menschliche Würde verloren.
„Aus der KPC auszutreten bedeutet, dass das eigene Leben und das der Verwandten der Gefahr auszusetzen. Also können wir uns vorstellen, wie mutig und großartig jemand ist, wenn sie oder er aus der KPC austritt. Es bedeutet, dass die Person entschlossen ist sich zu erheben, um ihre Menschlichkeit wieder zu erlangen.“
In einer Nachricht des Parlamentsabgeordneten Martin Horwood, die laut vorgelesen wurde, hieß es: „Ich bin über die andauernden Menschenrechtsverletzungen der Kommunistischen Partei Chinas sehr besorgt und erwarte den Tag, wenn alle Teile von China und Tibet, Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung genießen werden.“
Andere Stimmen der Unterstützung kamen von den Parlamentsabgeordneten Fabian Hamilton, David Laws, Mike Hancock, Hazel Blears und John Bercow.
Dieser Artikel auf
Englisch: http://www.clearharmony.net/articles/200611/36712.html
... link (0 Kommentare) ... comment
„Ich vermisse meine Eltern.“
wahrheit, 11:34h
Von dem neun Jahre alten Meng Yuan
(Minghui.de) Ich heiße Meng Yuan und bin neun Jahre alt. Mein Vater Li Jianbo und meine Mutter Liu Xiuyun wurden ohne rechtliche Grundlage zu Gefängnisstrafen verurteilt, weil sie Falun Dafa praktizierten.
Es geschah am Nachmittag des 28. Oktober 2005, einem Freitag. Nachdem ich von der Schule nach Hause gekommen war, ließ ich meinen Rucksack im Hof liegen und ging in den Park, um mit meinen Freunden zu spielen. Etwa 30 Minuten später, gegen 18:00 Uhr, kam ich wieder zurück und wartete vor unserer Wohnung auf meine Mutter. Ich wartete sehr lange, doch meine Mutter tauchte nicht auf, und so begann ich zu weinen. Mein Großvater, der etwa drei Meilen entfernt wohnt, kam auf seinem Fahrrad vorbei und sagte zu mir: „Deine Mutter wurde von Agenten des „Büro 610“ weggebracht." Ich weinte und folgte meinem Großvater. Von da an war ich von meinen Eltern getrennt und jetzt lebe ich bei meinen Großeltern, die beinahe 70 Jahre alt sind.
Lange Zeit vor diesem Tag, am 28. Mai 2005, etwa um 15:00 Uhr, machten meine Mutter und ich gerade die Wohnung sauber, als sechs verärgerte Personen zu uns kamen und sagten, dass sie unsere Wohnung durchsuchen würden, weil wir hier irgendwelche Materialien hätten. Zirka eine Stunde, bevor sie uns belästigten, sagten Kollegen meinem Vater, er solle sich zu seinem Arbeitsplatz begeben, um einige Gäste, die nicht aus der Stadt seien, zu begleiten. Man trug ihm auf, er solle eine Kamera mitbringen. Später erfuhren wir von den Vorgesetzten meines Vaters, dass Beamte des „Büro 610“ sie gezwungen hätten, meinen Vater zu holen. Die Agenten des „Büro 610“ nahmen meinem Vater seine Schlüssel, sein Geld und noch andere Sachen weg.
mehr...
(Minghui.de) Ich heiße Meng Yuan und bin neun Jahre alt. Mein Vater Li Jianbo und meine Mutter Liu Xiuyun wurden ohne rechtliche Grundlage zu Gefängnisstrafen verurteilt, weil sie Falun Dafa praktizierten.
Es geschah am Nachmittag des 28. Oktober 2005, einem Freitag. Nachdem ich von der Schule nach Hause gekommen war, ließ ich meinen Rucksack im Hof liegen und ging in den Park, um mit meinen Freunden zu spielen. Etwa 30 Minuten später, gegen 18:00 Uhr, kam ich wieder zurück und wartete vor unserer Wohnung auf meine Mutter. Ich wartete sehr lange, doch meine Mutter tauchte nicht auf, und so begann ich zu weinen. Mein Großvater, der etwa drei Meilen entfernt wohnt, kam auf seinem Fahrrad vorbei und sagte zu mir: „Deine Mutter wurde von Agenten des „Büro 610“ weggebracht." Ich weinte und folgte meinem Großvater. Von da an war ich von meinen Eltern getrennt und jetzt lebe ich bei meinen Großeltern, die beinahe 70 Jahre alt sind.
Lange Zeit vor diesem Tag, am 28. Mai 2005, etwa um 15:00 Uhr, machten meine Mutter und ich gerade die Wohnung sauber, als sechs verärgerte Personen zu uns kamen und sagten, dass sie unsere Wohnung durchsuchen würden, weil wir hier irgendwelche Materialien hätten. Zirka eine Stunde, bevor sie uns belästigten, sagten Kollegen meinem Vater, er solle sich zu seinem Arbeitsplatz begeben, um einige Gäste, die nicht aus der Stadt seien, zu begleiten. Man trug ihm auf, er solle eine Kamera mitbringen. Später erfuhren wir von den Vorgesetzten meines Vaters, dass Beamte des „Büro 610“ sie gezwungen hätten, meinen Vater zu holen. Die Agenten des „Büro 610“ nahmen meinem Vater seine Schlüssel, sein Geld und noch andere Sachen weg.
mehr...
... link (0 Kommentare) ... comment
Deutschland/Bremen: Zweitägige Protestaktion gegen die Verbrechen in chinesischen Lagern
wahrheit, 11:33h
Von einer deutschen Praktizierenden
Bekannt ist, dass in China den Exekutierten Organe entnommen werden, auch gegen ihren Willen und gegen den Willen ihrer Angehörigen. Der Report belegt jedoch darüber hinaus - und das ist der Öffentlichkeit noch nicht bekannt - , dass in China neben den zum Tode verurteilten Strafgefangenen ausschließlich lebende Falun Gong-Praktizierende für die Organentnahmen benutzt werden. Dies geschieht absolut geheim, ist systematisch geplant und erfolgt in großem Stil. Das chinesische Militär, das Justizwesen und das Krankenhaussystem sind darin verwickelt.
Angesichts dieser „neuen grotesken Form des Bösen, die auf diesem Planeten neu ist“ (Kilgour und Matas) hatte die zweitägige Protestaktion zum Ziel, die Aufmerksamkeit der Bremer Bürger und Medien auf diese Verbrechen zu richten. Die Einwohner konnten sich vor Ort mit ihrer Unterschrift auf einer Petition für ein sofortiges Ende dieser Verbrechen aussprechen.
Nachstellung einer Organentnahme in der Innenstadt
Per Mikrofon werden die Passanten über die Verbrechen in China informiert und um Unterstützung für ein sofortiges Ende aufgerufen
Eine Bremerin sagte spontan: „Ich hatte China zwar schon länger als menschenverachtendes Regime vor Augen, aber von dieser Sache wusste ich nichts. Mit so einem Land Handel zu treiben, ist eigentlich pervers.“
Am nächsten Tag erfolgte die Protestaktion im nördlichen Stadtteil von Bremen, in Vegesack. Eine Zeitung berichtete in den Lokalnachrichten über den Protest und betitelte ihren Bericht mit „Schlaglicht auf brutalen Organraub“.
Ein weiteres Ziel der Protestaktion war der Appell für die Unterstützung eines Untersuchungsteams, das vor Ort in China uneingeschränkte und offene Untersuchungen durchführen soll. Eine solche Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China (CIPFG) wurde bereits gebildet und setzt sich mittlerweile aus mehreren Hundert Mitgliedern, wie Ärzten, Rechtsanwälten, VIPs, Parlamentsabgeordneten, Senatoren und Reportern zusammen. Nun erfolgt die Bildung von kleineren Ermittlungsteams aus Europa, Asien, Australien und Nordamerika, die in den Zwangsarbeitslagern, Gefängnissen, Krankenhäusern und ähnlichen Hafteinrichtungen in China Untersuchungen durchführen sollen (siehe: http://www.minghui.de/articles/200610/35942.html ) .
In Bremen protestierten deutsche und chinesische Falun Gong-Praktizierende am 10. und 11. November 2006 gegen die Zwangsentnahme von Organen in China. An zwei aufeinander folgenden Tagen informierten sie in verschiedenen Stadtteilen die Bremer Bürger mit der vor einem halben Jahr bekannt gewordenen und schockierenden Praxis des chinesischen Regimes: dem Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden mit dem Ziel der anschließenden kommerziellen Verwertung der Organe.
Die Existenz „lebender Organbanken“ in chinesischen Straflagern in ganz China wird untermauert durch einen unabhängigen Report, verfasst von dem Juristen und ehemaligen kanadischen Staatssekretär David Kilgour sowie dem kanadischen Menschenrechtsanwalt David Kilgour, der auch auf internationaler Ebene bekannt ist. Der Report, am 06. Juli dieses Jahres in Kanada veröffentlicht, belegt einen groß angelegten, staatlich betriebenen Mord an Falun Gong-Praktizierenden, die nur aufgrund ihres Glaubens eingesperrt werden. Die Recherchen ergaben, dass die Herkunft der Organe von über 41.000 Organtransplantationen, die in China seit 2001 stattgefunden haben, nicht nachvollziehbar sind; sie können nicht von Exekutierten stammen.Bekannt ist, dass in China den Exekutierten Organe entnommen werden, auch gegen ihren Willen und gegen den Willen ihrer Angehörigen. Der Report belegt jedoch darüber hinaus - und das ist der Öffentlichkeit noch nicht bekannt - , dass in China neben den zum Tode verurteilten Strafgefangenen ausschließlich lebende Falun Gong-Praktizierende für die Organentnahmen benutzt werden. Dies geschieht absolut geheim, ist systematisch geplant und erfolgt in großem Stil. Das chinesische Militär, das Justizwesen und das Krankenhaussystem sind darin verwickelt.
Angesichts dieser „neuen grotesken Form des Bösen, die auf diesem Planeten neu ist“ (Kilgour und Matas) hatte die zweitägige Protestaktion zum Ziel, die Aufmerksamkeit der Bremer Bürger und Medien auf diese Verbrechen zu richten. Die Einwohner konnten sich vor Ort mit ihrer Unterschrift auf einer Petition für ein sofortiges Ende dieser Verbrechen aussprechen.
Nachstellung einer Organentnahme in der Innenstadt
Per Mikrofon werden die Passanten über die Verbrechen in China informiert und um Unterstützung für ein sofortiges Ende aufgerufen
Eine Bremerin sagte spontan: „Ich hatte China zwar schon länger als menschenverachtendes Regime vor Augen, aber von dieser Sache wusste ich nichts. Mit so einem Land Handel zu treiben, ist eigentlich pervers.“
Am nächsten Tag erfolgte die Protestaktion im nördlichen Stadtteil von Bremen, in Vegesack. Eine Zeitung berichtete in den Lokalnachrichten über den Protest und betitelte ihren Bericht mit „Schlaglicht auf brutalen Organraub“.
Ein weiteres Ziel der Protestaktion war der Appell für die Unterstützung eines Untersuchungsteams, das vor Ort in China uneingeschränkte und offene Untersuchungen durchführen soll. Eine solche Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China (CIPFG) wurde bereits gebildet und setzt sich mittlerweile aus mehreren Hundert Mitgliedern, wie Ärzten, Rechtsanwälten, VIPs, Parlamentsabgeordneten, Senatoren und Reportern zusammen. Nun erfolgt die Bildung von kleineren Ermittlungsteams aus Europa, Asien, Australien und Nordamerika, die in den Zwangsarbeitslagern, Gefängnissen, Krankenhäusern und ähnlichen Hafteinrichtungen in China Untersuchungen durchführen sollen (siehe: http://www.minghui.de/articles/200610/35942.html ) .
... link (0 Kommentare) ... comment
Wie Frau Niu Mengling, eine Falun Gong-Praktizierende, 32 Jahre alt, durch die Verfolgung ihr Leben verlor
wahrheit, 11:33h
(Minghui.de) Am 26. Dezember 2004 starb eine Falun Gong-Praktizierende namens Nui Mengling aus der Stadt Shihezi, Provinz Xinjiang, an den Folgen der Verfolgung, die sie durch die Polizei der nationalen Sicherheitstruppe erlitt. Nachdem Frau Niu verstorben war, machte die Polizei eine Geschichte daraus, die besagt, dass Frau Niu Selbstmord begangen habe. Die Polizei versuchte, ihre Familie dazu zu zwingen, ein Papier zu unterschreiben, um die Wahrheit über den Tod von Frau Niu zu verdecken. Im Folgenden wird berichtet, wie Niu Mengling zu Tode kam.
Frau Niu Mengling arbeitete bei der östlich gelegenen Elektrofabrik der Stadt Shihezi, Xinjiang. Als sie zum Appell um Gerechtigkeit für Falun Gong nach Peking ging, wurde sie ohne rechtliche Grundlage verhaftet. Man brachte sie in das Frauenzwangsarbeitslager Wulabo in Xinjiang und verurteilte sie ohne Rechtsgrundlage zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit. Die Verurteilung wurde außerdem für weitere neun Monate verlängert. Ihre Firma, die Elektrofabrik, setzte Frau Niu später auf die Straße.
Frau Niu Mengling wurde vom Arbeitslager entlassen und sofort von Komplizen des Arbeitslagers in einen Gehirnwäschekurs gebracht. Letzten Endes war Frau Niu gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen, um weiterer Verfolgung zu entgehen. Im Januar 2004 kam Niu Mengling erneut in Haft und man brachte sie in ein Gefängnis, wo sie gefoltert wurde. Durch die Folter erlitt sie im Bauchraum innere Blutungen. Ihr wurde medizinische Hilfe gewährt und sie kam zur Behandlung nach Hause.
mehr...
Frau Niu Mengling arbeitete bei der östlich gelegenen Elektrofabrik der Stadt Shihezi, Xinjiang. Als sie zum Appell um Gerechtigkeit für Falun Gong nach Peking ging, wurde sie ohne rechtliche Grundlage verhaftet. Man brachte sie in das Frauenzwangsarbeitslager Wulabo in Xinjiang und verurteilte sie ohne Rechtsgrundlage zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit. Die Verurteilung wurde außerdem für weitere neun Monate verlängert. Ihre Firma, die Elektrofabrik, setzte Frau Niu später auf die Straße.
Frau Niu Mengling wurde vom Arbeitslager entlassen und sofort von Komplizen des Arbeitslagers in einen Gehirnwäschekurs gebracht. Letzten Endes war Frau Niu gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen, um weiterer Verfolgung zu entgehen. Im Januar 2004 kam Niu Mengling erneut in Haft und man brachte sie in ein Gefängnis, wo sie gefoltert wurde. Durch die Folter erlitt sie im Bauchraum innere Blutungen. Ihr wurde medizinische Hilfe gewährt und sie kam zur Behandlung nach Hause.
mehr...
... link (0 Kommentare) ... comment
Frau Xiong Yuhua, 60, aus der Provinz Sichuan wurde aufgrund von falschen Anschuldigungen angeklagt, verhaftet und eingesperrt
wahrheit, 11:32h
Die Falun Gong-Praktizierende Frau Xiong Yuhua aus der Stadt Chengdu in der Provinz Sichuan wurde vom Personal der Sicherheitsabteilung ihrer Arbeitseinheit und der örtlichen Polizei am 12. März 2004 um Mitternacht verhaftet. Seitdem befindet sie sich in Haft. Im Juni 2005 war es ihrem Ehemann endlich möglich, sie persönlich im Bezirksgericht von Chenghua zu treffen. Da sie gefoltert worden war, befand sie sich in einer schlechten Verfassung. Im August wurde Xiong Yuhua unrechtmäßig zu einer Haftstrafe verurteilt und in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht. Es waren keine Besucher zugelassen. Die Obrigkeit des Gefängnisses meinte, dies sei die Entscheidung der Arbeitseinheit von Xiong Yuhua und der örtlichen Behörden.
Xiong Yuhua ist 60 Jahre alt und war Elektrikerin in der Abteilung für Mechanik und Elektrik der Hongming Electronics Limited Corporation. Durch die Strapazen der Arbeit und den Umgang mit gefährlichen organischen Lösungsmitteln war ihre Gesundheit sehr schlecht und sie hatte viele Krankheiten wie Hepatitis, Gastritis, Gelenkrheumatismus und Schwindelgefühl. Im Sommer konnte sie nicht lange der Sonne ausgesetzt sein und im Winter hielt sie das kalte Wetter nicht aus. Sie versuchte, die Berührung mit kaltem Wasser zu vermeiden. Wenn sie ihre Haare kämmte, konnte sie ihre Arme nicht einmal über die Schulter heben. Sie fiel bei der Arbeit mehrere Male in Ohmacht. Jahrelanges Einnehmen von Medikamenten hatte nichts geholfen. Im Jahr 1997 begann sie, Falun Gong zu praktizieren und alle ihre gesundheitlichen Probleme verschwanden mit der Zeit. Sie wurde gesund und stark und war in der Lage, schwere Arbeit zu leisten.
An dem besagten 12. März 2004 führten um Mitternacht Zhang Yongchang, der Leiter der Sicherheitsabteilung der Hongming Corporation, und Liu Chuanxiang, ein Mitarbeiter mit der Verantwortung über die Ausweisarchive der Jianshe Road Polizeistation, eine Gruppe zu Xiong Yuhuas Wohngebäude. Mit der Lüge, dass sie gekommen seien, um „das Leck der Toilette zu prüfen“, brachte Liu Chuanxiang Frau Xiong dazu, die Tür zu öffnen. Danach stürmte die Gruppe herein und plünderte die Wohnung. Handschellen wurden ihr angelegt und die Eindringlinge versuchten, sie wegzubringen. Xiongs Ehemann fragte, woher sie kämen und verlangte offizielle Dokumente zu sehen. Sie behaupteten, sie seien von der „Ersten Abteilung des städtischen Polizeiamtes“ und weigerten sich, seine Fragen nach offiziellen Dokumenten zu beantworten. Xiongs Ehemann ließ nicht zu, dass man seine Frau mitnahm. Liu Chuangxiang musste enthüllen, dass sie Mitarbeiter der örtlichen Polizeistation und von Xiongs Arbeit seien und dann brachten sie sie weg.
Nach der Verhaftung ging Xiongs Ehemann zum Gremium der Kommunistischen Partei Chinas (KPC), zu der Sicherheitsabteilung der Hongming Electronics Limited Corporation, zum Nachbarschaftskomitee, zum Rentnerbüro, zur Jianshe Road Polizeistation, zum städtischen Polizeiamt und zum Polizeiamt des Stadtteils Chenghua, um wegen der rechtswidrigen Festnahme von Xiong Yuhua nachzuforschen. Die Antwort, die er bekam, war überall: „Keine Ahnung!“ Sie erlaubten Xiongs Ehemann auch nicht, nach den Details zu fragen.
Drei Tage später brachten Beamte der Caotang Polizeistation das Dokument mit der Bewilligung eines Verhörs und der Benachrichtigung über die Inhaftierung zu Frau Xiong nach Hause. Danach ging Xiongs Ehemann zu der Caotang Polizeistation, um nach dem Grund für die Inhaftierung zu fragen. Die Polizei bestritt, dass Xiong Yuhua dort festgehalten würde. Erst nachdem Xiongs Ehemann das Dokument mit der Bewilligung des Verhörs vorzeigte, gaben sie es zu. Dann meinten sie, Xiongs Ehemann solle mit den Personen sprechen, die direkt an der Festnahme und Inhaftierung beteiligt gewesen waren. Ihr Ehemann strengte sich an, diese Menschen ausfindig zu machen, und verlangte nach einem Grund. Des Weiteren fragte er, wieso diese Menschen, die keine Zuständigkeit im Stadtteil Qingyang haben, gekommen seien, um Xiong im Stadtteil Qingyang zu verhaften. Sie antworteten, dass sie „eine Arbeit ausführten, zu der sie beauftragt worden wären“. Xiongs Ehemann verlangte, Xiong Yuhua zu sehen. Seiner Forderung wurde jedoch nicht nachgegangen.
Mehr als zehn Tage nach der Verhaftung erhielt Xiongs Ehemann einen Brief, den Xiong Yuhua ihm von dem Gefangenenlager aus geschickt hatte. In dem Brief bat sie ihren Ehemann darum, ihr Kleidung, Bettwäsche, Schuhe und Geld zu schicken.
Im April erhielt Xiongs Ehemann einen weiteren Brief von Xiong, in dem sie ihm mitteilte, dass die Kleidung, Bettwäsche, Schuhe und das Geld angekommen seien. Seitdem hat man nichts mehr von Xiong Yuhua gehört. Alle Waren, die an sie geschickt wurden, erhielt jemand anders, der ihre Handschrift kopierte, um sie zu quittieren.
Frau Xiongs Ehemann sah seine Frau erst im Juni 2005 im Bezirksgericht von Chenghua wieder. Jedoch hatte er nicht einmal die Gelegenheit, mit ihr reden zu können. Xiong Yuhua war zu diesem Zeitpunkt in schlechter Verfassung.
Im August wurde Xiong Yuhua zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht. Besuch war nicht erlaubt. Um Besuchsrecht zu erhalten, sprach Xiongs Ehemann mit den Beamten des Gerichts, der Abteilung für Rechtssprechung und dem Gefängnis-Amt der Provinz. Sie alle versprachen, dass Besuch erlaubt wäre. Zwei Wochen später riefen Beamte des Gefängnisses Xiongs Tochter an und sagten ihr, sie könne ihre Mutter besuchen.
Dann gingen Frau Xiongs Ehemann und Tochter gemeinsam Xiong besuchen. Der Leiter des achten Gefängnistraktes warnte sie ausdrücklich davor, während des Besuches irgendetwas über Falun Gong zu erwähnen und zwang sie zuzustimmen, bevor ihnen erlaubt wurde, sie zu sehen. Dann konnten Vater und Tochter Xiong Yuhua in einem Raum mit Glaswänden sehen.
Xiong Yuhua erzählte ihnen, dass sie, nachdem sie verhaftet worden war, von den Übeltätern in ein Hotel gebracht und mit Handschellen an einen Stuhl gekettet worden sei. Sie hätten ihr mit einem Scheinwerfer und einem Infrarotlicht in die Augen und auf ihren Körper geleuchtet. Sie sei drei Tage und Nächte hintereinander mit dieser Folter verhört worden. Xiongs Augen wurden schwer verletzt. Sie konnte nun nur noch die Umrisse einer Person sehen, aber nicht mehr deren Gesicht klar erkennen. Xiongs Ehemann beobachtete, dass sich Xiongs Gesichtszüge und ihr Körper wegen der Folterungen sehr verändert hatten.
Bald darauf erklärte Zhang Yongchang, der Leiter der Sicherheitsbehörde der Hongming Corporation, Xiongs Ehemann, dass Xiong verhaftet worden sei, weil sie hinausgegangen war, um sich an Falun Gong-Aktivitäten zu beteiligen und dass sie Beweise dafür hätten. Xiongs Ehemann widersprach damit, dass Xiong Hausarbeiten verrichtet habe und nie ausgegangen sei. Er verlangte, die Beweise zu sehen. Zheng wollte dann von Xiongs Ehemann, dass er Xiongs Außenaktivitäten enthülle und die Organisation der örtlichen Falun Gong-Praktizierenden aufdecke. Xiongs Ehemann antwortete: „Falun Gong hat überhaupt keine Organisation. Xiong Yuhua hat die gesamte Zeit über Hausarbeiten verrichtet. Sie ist gar nicht nach draußen gegangen.“ Zhang bestand darauf, dass Falun Gong eine Organisation habe und dass Xiongs Ehemann von ihren Aktivitäten Bescheid wisse. Er versuchte, Xiongs Ehemann dazu zu zwingen, dies auszusagen.
Bevor Xiongs Ehemann in der Lage war, Xiong im Gericht zu sehen, war er sehr besorgt um sie, weil es überhaupt keine Möglichkeit gegeben hatte, mit ihr zu kommunizieren. Er ging zu der Caotang Polizeistation der Qingyang Polizeiabteilung, um nach der Situation seiner Frau zu fragen. Die Angestellten der Polizeistation waren total unvernünftig. Sie erklärten Xiongs Ehemann, dass sie überhaupt nichts wüssten und dass Frau Xiong verlegt worden sei. Xiongs Ehemann fragte: „Ihr seid diejenigen gewesen, die sie verhaftet haben, und ihr habt den Haftbefehl für ihre Festnahme erlassen. Wie könnt ihr sagen, dass ihr nichts wisst? Ich, als ein Familienangehöriger, bin vollkommen im Recht, über ihre Situation informiert zu werden.“ Ein Polizist meinte zu ihm: „Dann geh uns verklagen. Du kannst uns sogar in der Zentralregierung anklagen.“ Ein anderer, älterer Polizist meinte zu Xiongs Ehemann, er solle zu dem örtlichen „Büro 610“ gehen.
Xiongs Ehemann ging dann in das „Büro 610“ des Stadtteils Chenghua. Er traf sich mit einem stellvertretenden Direktor mit dem Vornamen Qian. Dieser verbot Xiongs Ehemann jegliches Wort und meinte sogar: „Du stehst mit Falun Gong in Verbindung. Ich werde deinen Worten überhaupt nicht zuhören.“ Der Direktor sagte außerdem: „Ich kenne die Situation von dir und deiner Ehefrau sehr gut. Wenn du das tust, was ich dir sage, werde ich vielleicht ihren Fall nicht so ernst behandeln oder sogar aufheben. Wenn du das tust, was ich dir sage, könnt ihr miteinander reden.“
Xiongs Ehemann lehnte natürlich ab, den Worten des Direktors zu folgen. Er versuchte viele Male, mit Zhao Degui, dem Minister des Komitees der KPC der Hongming Electronics Limited Corporation, zu reden. Jedoch fand Zhao immer Ausreden, um ein Treffen mit ihm zu vermeiden.
Als Xiong Yuhua davor stand, im Gericht zu erscheinen, kam ein im Ruhestand lebender Beamter zu Xiongs Wohnung und versuchte, Xiongs Ehemann zu überzeugen. Er meinte: „Es ist für die Stabilität und das Bedürfnis der Kommunistischen Partei, bei Falun Gong hart durchzugreifen. Du bist ein Mitglied der Kommunistischen Partei. Du musst für die Partei lügen, wie es von der Partei verlangt wird.“
Im Gericht wurde Xiong aufgrund von falschen Tatsachen verurteilt. Sie wurde zu drei Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt und im August 2005 in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht.
Xiongs Ehemann sprach vor der Gerichtsanhörung mit dem Richter Song Kui. Er wollte seine Frau verteidigen. Der Richter meinte: „Ich könnte Ihr Anliegen für jeden anderen Fall bewilligen, aber ich kann es nicht für Fälle bewilligen, bei denen es um Falun Gong geht.“ Später entschied sich Xiongs Ehemann dazu, Widerruf einzulegen. Song erklärte ihm, dass nur der oder die Angeklagte selbst innerhalb eines gewissen Zeitraumes Widerruf einlegen dürfte. Xiongs Ehemann schrieb sofort an Xiong und erklärte ihr die Bestimmungen bezüglich des Widerrufs. Als Xiongs Ehemann Xiong während eines Besuchs im Gefängnis traf, erfuhr er, dass sie den Brief bis zum letzten Tag der Frist nicht erhalten hätte. Der Brief war von den Beamten des Gefangenenlagers und des Gefängnisses zurückbehalten worden. Sie konnte keinen Widerspruch einlegen, weil es bereits der letzte Tag und zu spät war.
Wir können an der Misere von Xiongs Familie sehen, dass die KPC Falun Gong einfach nach Belieben verfolgt. Sie behauptet, sie würde nach dem so genannten Rechtsgrundsatz handeln, aber sie benutzt die Gesetze, um die Menschen zu hintergehen.
Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/1/139078.html
Xiong Yuhua ist 60 Jahre alt und war Elektrikerin in der Abteilung für Mechanik und Elektrik der Hongming Electronics Limited Corporation. Durch die Strapazen der Arbeit und den Umgang mit gefährlichen organischen Lösungsmitteln war ihre Gesundheit sehr schlecht und sie hatte viele Krankheiten wie Hepatitis, Gastritis, Gelenkrheumatismus und Schwindelgefühl. Im Sommer konnte sie nicht lange der Sonne ausgesetzt sein und im Winter hielt sie das kalte Wetter nicht aus. Sie versuchte, die Berührung mit kaltem Wasser zu vermeiden. Wenn sie ihre Haare kämmte, konnte sie ihre Arme nicht einmal über die Schulter heben. Sie fiel bei der Arbeit mehrere Male in Ohmacht. Jahrelanges Einnehmen von Medikamenten hatte nichts geholfen. Im Jahr 1997 begann sie, Falun Gong zu praktizieren und alle ihre gesundheitlichen Probleme verschwanden mit der Zeit. Sie wurde gesund und stark und war in der Lage, schwere Arbeit zu leisten.
An dem besagten 12. März 2004 führten um Mitternacht Zhang Yongchang, der Leiter der Sicherheitsabteilung der Hongming Corporation, und Liu Chuanxiang, ein Mitarbeiter mit der Verantwortung über die Ausweisarchive der Jianshe Road Polizeistation, eine Gruppe zu Xiong Yuhuas Wohngebäude. Mit der Lüge, dass sie gekommen seien, um „das Leck der Toilette zu prüfen“, brachte Liu Chuanxiang Frau Xiong dazu, die Tür zu öffnen. Danach stürmte die Gruppe herein und plünderte die Wohnung. Handschellen wurden ihr angelegt und die Eindringlinge versuchten, sie wegzubringen. Xiongs Ehemann fragte, woher sie kämen und verlangte offizielle Dokumente zu sehen. Sie behaupteten, sie seien von der „Ersten Abteilung des städtischen Polizeiamtes“ und weigerten sich, seine Fragen nach offiziellen Dokumenten zu beantworten. Xiongs Ehemann ließ nicht zu, dass man seine Frau mitnahm. Liu Chuangxiang musste enthüllen, dass sie Mitarbeiter der örtlichen Polizeistation und von Xiongs Arbeit seien und dann brachten sie sie weg.
Nach der Verhaftung ging Xiongs Ehemann zum Gremium der Kommunistischen Partei Chinas (KPC), zu der Sicherheitsabteilung der Hongming Electronics Limited Corporation, zum Nachbarschaftskomitee, zum Rentnerbüro, zur Jianshe Road Polizeistation, zum städtischen Polizeiamt und zum Polizeiamt des Stadtteils Chenghua, um wegen der rechtswidrigen Festnahme von Xiong Yuhua nachzuforschen. Die Antwort, die er bekam, war überall: „Keine Ahnung!“ Sie erlaubten Xiongs Ehemann auch nicht, nach den Details zu fragen.
Drei Tage später brachten Beamte der Caotang Polizeistation das Dokument mit der Bewilligung eines Verhörs und der Benachrichtigung über die Inhaftierung zu Frau Xiong nach Hause. Danach ging Xiongs Ehemann zu der Caotang Polizeistation, um nach dem Grund für die Inhaftierung zu fragen. Die Polizei bestritt, dass Xiong Yuhua dort festgehalten würde. Erst nachdem Xiongs Ehemann das Dokument mit der Bewilligung des Verhörs vorzeigte, gaben sie es zu. Dann meinten sie, Xiongs Ehemann solle mit den Personen sprechen, die direkt an der Festnahme und Inhaftierung beteiligt gewesen waren. Ihr Ehemann strengte sich an, diese Menschen ausfindig zu machen, und verlangte nach einem Grund. Des Weiteren fragte er, wieso diese Menschen, die keine Zuständigkeit im Stadtteil Qingyang haben, gekommen seien, um Xiong im Stadtteil Qingyang zu verhaften. Sie antworteten, dass sie „eine Arbeit ausführten, zu der sie beauftragt worden wären“. Xiongs Ehemann verlangte, Xiong Yuhua zu sehen. Seiner Forderung wurde jedoch nicht nachgegangen.
Mehr als zehn Tage nach der Verhaftung erhielt Xiongs Ehemann einen Brief, den Xiong Yuhua ihm von dem Gefangenenlager aus geschickt hatte. In dem Brief bat sie ihren Ehemann darum, ihr Kleidung, Bettwäsche, Schuhe und Geld zu schicken.
Im April erhielt Xiongs Ehemann einen weiteren Brief von Xiong, in dem sie ihm mitteilte, dass die Kleidung, Bettwäsche, Schuhe und das Geld angekommen seien. Seitdem hat man nichts mehr von Xiong Yuhua gehört. Alle Waren, die an sie geschickt wurden, erhielt jemand anders, der ihre Handschrift kopierte, um sie zu quittieren.
Frau Xiongs Ehemann sah seine Frau erst im Juni 2005 im Bezirksgericht von Chenghua wieder. Jedoch hatte er nicht einmal die Gelegenheit, mit ihr reden zu können. Xiong Yuhua war zu diesem Zeitpunkt in schlechter Verfassung.
Im August wurde Xiong Yuhua zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht. Besuch war nicht erlaubt. Um Besuchsrecht zu erhalten, sprach Xiongs Ehemann mit den Beamten des Gerichts, der Abteilung für Rechtssprechung und dem Gefängnis-Amt der Provinz. Sie alle versprachen, dass Besuch erlaubt wäre. Zwei Wochen später riefen Beamte des Gefängnisses Xiongs Tochter an und sagten ihr, sie könne ihre Mutter besuchen.
Dann gingen Frau Xiongs Ehemann und Tochter gemeinsam Xiong besuchen. Der Leiter des achten Gefängnistraktes warnte sie ausdrücklich davor, während des Besuches irgendetwas über Falun Gong zu erwähnen und zwang sie zuzustimmen, bevor ihnen erlaubt wurde, sie zu sehen. Dann konnten Vater und Tochter Xiong Yuhua in einem Raum mit Glaswänden sehen.
Xiong Yuhua erzählte ihnen, dass sie, nachdem sie verhaftet worden war, von den Übeltätern in ein Hotel gebracht und mit Handschellen an einen Stuhl gekettet worden sei. Sie hätten ihr mit einem Scheinwerfer und einem Infrarotlicht in die Augen und auf ihren Körper geleuchtet. Sie sei drei Tage und Nächte hintereinander mit dieser Folter verhört worden. Xiongs Augen wurden schwer verletzt. Sie konnte nun nur noch die Umrisse einer Person sehen, aber nicht mehr deren Gesicht klar erkennen. Xiongs Ehemann beobachtete, dass sich Xiongs Gesichtszüge und ihr Körper wegen der Folterungen sehr verändert hatten.
Bald darauf erklärte Zhang Yongchang, der Leiter der Sicherheitsbehörde der Hongming Corporation, Xiongs Ehemann, dass Xiong verhaftet worden sei, weil sie hinausgegangen war, um sich an Falun Gong-Aktivitäten zu beteiligen und dass sie Beweise dafür hätten. Xiongs Ehemann widersprach damit, dass Xiong Hausarbeiten verrichtet habe und nie ausgegangen sei. Er verlangte, die Beweise zu sehen. Zheng wollte dann von Xiongs Ehemann, dass er Xiongs Außenaktivitäten enthülle und die Organisation der örtlichen Falun Gong-Praktizierenden aufdecke. Xiongs Ehemann antwortete: „Falun Gong hat überhaupt keine Organisation. Xiong Yuhua hat die gesamte Zeit über Hausarbeiten verrichtet. Sie ist gar nicht nach draußen gegangen.“ Zhang bestand darauf, dass Falun Gong eine Organisation habe und dass Xiongs Ehemann von ihren Aktivitäten Bescheid wisse. Er versuchte, Xiongs Ehemann dazu zu zwingen, dies auszusagen.
Bevor Xiongs Ehemann in der Lage war, Xiong im Gericht zu sehen, war er sehr besorgt um sie, weil es überhaupt keine Möglichkeit gegeben hatte, mit ihr zu kommunizieren. Er ging zu der Caotang Polizeistation der Qingyang Polizeiabteilung, um nach der Situation seiner Frau zu fragen. Die Angestellten der Polizeistation waren total unvernünftig. Sie erklärten Xiongs Ehemann, dass sie überhaupt nichts wüssten und dass Frau Xiong verlegt worden sei. Xiongs Ehemann fragte: „Ihr seid diejenigen gewesen, die sie verhaftet haben, und ihr habt den Haftbefehl für ihre Festnahme erlassen. Wie könnt ihr sagen, dass ihr nichts wisst? Ich, als ein Familienangehöriger, bin vollkommen im Recht, über ihre Situation informiert zu werden.“ Ein Polizist meinte zu ihm: „Dann geh uns verklagen. Du kannst uns sogar in der Zentralregierung anklagen.“ Ein anderer, älterer Polizist meinte zu Xiongs Ehemann, er solle zu dem örtlichen „Büro 610“ gehen.
Xiongs Ehemann ging dann in das „Büro 610“ des Stadtteils Chenghua. Er traf sich mit einem stellvertretenden Direktor mit dem Vornamen Qian. Dieser verbot Xiongs Ehemann jegliches Wort und meinte sogar: „Du stehst mit Falun Gong in Verbindung. Ich werde deinen Worten überhaupt nicht zuhören.“ Der Direktor sagte außerdem: „Ich kenne die Situation von dir und deiner Ehefrau sehr gut. Wenn du das tust, was ich dir sage, werde ich vielleicht ihren Fall nicht so ernst behandeln oder sogar aufheben. Wenn du das tust, was ich dir sage, könnt ihr miteinander reden.“
Xiongs Ehemann lehnte natürlich ab, den Worten des Direktors zu folgen. Er versuchte viele Male, mit Zhao Degui, dem Minister des Komitees der KPC der Hongming Electronics Limited Corporation, zu reden. Jedoch fand Zhao immer Ausreden, um ein Treffen mit ihm zu vermeiden.
Als Xiong Yuhua davor stand, im Gericht zu erscheinen, kam ein im Ruhestand lebender Beamter zu Xiongs Wohnung und versuchte, Xiongs Ehemann zu überzeugen. Er meinte: „Es ist für die Stabilität und das Bedürfnis der Kommunistischen Partei, bei Falun Gong hart durchzugreifen. Du bist ein Mitglied der Kommunistischen Partei. Du musst für die Partei lügen, wie es von der Partei verlangt wird.“
Im Gericht wurde Xiong aufgrund von falschen Tatsachen verurteilt. Sie wurde zu drei Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt und im August 2005 in das Frauengefängnis der Provinz Sichuan gebracht.
Xiongs Ehemann sprach vor der Gerichtsanhörung mit dem Richter Song Kui. Er wollte seine Frau verteidigen. Der Richter meinte: „Ich könnte Ihr Anliegen für jeden anderen Fall bewilligen, aber ich kann es nicht für Fälle bewilligen, bei denen es um Falun Gong geht.“ Später entschied sich Xiongs Ehemann dazu, Widerruf einzulegen. Song erklärte ihm, dass nur der oder die Angeklagte selbst innerhalb eines gewissen Zeitraumes Widerruf einlegen dürfte. Xiongs Ehemann schrieb sofort an Xiong und erklärte ihr die Bestimmungen bezüglich des Widerrufs. Als Xiongs Ehemann Xiong während eines Besuchs im Gefängnis traf, erfuhr er, dass sie den Brief bis zum letzten Tag der Frist nicht erhalten hätte. Der Brief war von den Beamten des Gefangenenlagers und des Gefängnisses zurückbehalten worden. Sie konnte keinen Widerspruch einlegen, weil es bereits der letzte Tag und zu spät war.
Wir können an der Misere von Xiongs Familie sehen, dass die KPC Falun Gong einfach nach Belieben verfolgt. Sie behauptet, sie würde nach dem so genannten Rechtsgrundsatz handeln, aber sie benutzt die Gesetze, um die Menschen zu hintergehen.
Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/1/139078.html
... link (0 Kommentare) ... comment
Die Falun Gong-Praktizierende Gao Yaxian war infolge der schweren Folterungen im Arbeitslager Masanjia gelähmt
wahrheit, 11:31h
Die Falun Gong-Praktizierende Gao Yaxian aus der Stadt Liaoyang wurde im März 2004 wegen ihres Glaubens an Falun Gong in das Arbeitslager Masanjia (in der Provinz Liaoning) gesperrt. Infolge der neun Monate andauernden Folter war sie gelähmt. Die Polizisten übergaben die Schwerkranke am 8. Januar 2005 ihren Familienangehörigen, um keine weitere Verantwortung für ihren Zustand tragen zu müssen.
Während der neun Monate im Arbeitslager Masanjia wurde Gao Yanxian wegen des täglichen Rufens von „Falun Dafa ist gut“ von Polizisten sechsmal in einer winzigen Einzelzelle für jeweils 10 Tage und maximal drei Monate isoliert. Im Winter wurde sie bei -30°C gezwungen, in dünner Kleidung draußen zu bleiben. Im Sommer bei über 30°C wurde sie in einen Raum, der „Sardinendose“ genannt wird, gesperrt. Gao Yaxian wurde mehrmals von Polizisten geschlagen, gefesselt, gezwungen auf dem „Eisenstuhl“ zu sitzen und starken Lärm zu hören. Durch die lang andauernde Folter haben sich ihr Blutzucker und Blutfette stark erhöht, es befand sich Blut im Urin und sie litt unter Inkontinenz. Alle ihre Gelenke schmerzten sehr, bis hin zur Lähmung. Polizisten des Arbeitslagers Masanjia brachten Gao das Krankenhaus der Stadt Shenyang zur Untersuchung. Der Arzt diagnostizierte: „Ihr Gehirndruck ist sehr hoch, sie ist in Lebensgefahr.“ Wang Naimin, politische Kommissarin des Arbeitslagers, sagte zu ihr: „Wir schlagen dich nicht, kümmern uns aber auch nicht um dich, falls du in Lebensgefahr gerätst.
Die Foltermethoden, die Gao Yaxian im Arbeitslager Masanjia erleiden musste:
1. Einsperren in eine „Sardinendose“. Im Juli und August 2004 schlossen die Polizistin Wang Yuguang, die für die Einzelzelle zuständig war, und zwei weitere Polizistinnen Fenster und Tür der Einzelzelle, so wurde die Zelle zu einer fast luftdichten „Dose“ gemacht. Gao Yaxian wurde in die "Dose" geschlossen, sogar im Sommer bei über 30°C.
„Sardinendose“ ist eine Einzelzelle, in der alle vier Wände mit 10 cm dickem Schaumstoff verkleidet sind. Es gibt kaum Luft darin. Man kann nur schwer atmen, besonders im Sommer. Durch diese Folter erlitt Gao fünfmal fast Atemstillstand. Niemand kümmerte sich um sie.
2. "Kopfmaske“: Mitte August 2004 schloss die Polizistin Wang Yuguang das Fenster und Tür der Einzelzelle bei einer Temperatur von über 30°C. Gao wurde jeden Tag in der "Dose" gequält und war vom Schweiß völlig durchnässt. Wang Yuguang wendete noch die Folter „Maske“ bei Gao an. Eine enge Maske wurde über den Kopf von Gao Yaxian gestülpt. Dadurch kann man kaum atmen und erstickt beinahe. Gao erlitt infolge dieser Folter einen schweren Herzanfall. Erst nachdem Gao über 10 Minuten laut gerufen hatte, wurde die Maske wieder entfernt.
3. Grausames Schlagen: Ende Oktober 2004 wurde Gao Yaxian wieder in die Einzelzelle gebracht. Weil sie nicht kooperierte, schlug die Polizistin Wang Yuguang hart auf Gao ein. Sie riss an ihren Haaren und fesselte Gaos Hände mit sehr engen Handschellen. Die Handschellen schnitten in die Handgelenke ein und es gab einen Blutstau. Die Hände wurden blau, sie wurde bewusstlos. Die Polizistin Wang zog die bereits von den Schlägen zerrissene Kleidung von Gao aus und warf sie auf den Boden. Gao wurde nicht erlaubt zu essen oder zu trinken und durfte 16 Stunden lang nicht zur Toilette gehen. Dadurch erlitt sie eine Harnvergiftung.
4. Übermäßigem Lärm ausgesetzt werden: Die Polizisten ließen das Radio in voller Lautstärke und in vielfacher Geschwindigkeit laufen. Diesen unerträglichen Geräuschen war sie vom Morgen bis zum Abend ausgesetzt. Es dauerte fast einen halben Monat und Gao wurde zeitweilig taub. Ihr Blutdruck erhöhte sich extrem.
5. Frieren bei -30°C draußen in dünner Kleidung: Ende November und Anfang Dezember 2004 wurde Gao erneut in die Einzelzelle eingesperrt, weil sie immer wieder „Falun Dafa ist gut“ gerufen hatte. Gleichzeitig wurden auch andere Falun Gong-Praktizierende eingesperrt. Es gab keine Heizung in der Einzelzelle und die Polizistin Wang Yuguang und zwei weitere Polizistinnen ließen Fenster und Tür der Einzelzelle 24 Stunden jeden Tag offen, um die Praktizierende frieren zu lassen. Gao wurde noch gezwungen, sich auf einen Eisenstuhl zu setzen. Ihre Hände wurden mit Handschellen gefesselt.
Die Temperatur war unter -30°C und die Polizistinnen zwangen die Praktizierenden, die Winterjacken auszuziehen. Sie sollten frieren. Manche der Praktizierenden waren seit sechs Monaten im Hungerstreik, wurden aber trotzdem in die Einzelzelle gesteckt, einige Praktizierende für etwa eine Woche bis zu über einem Monat. Gao Yaxian wurde in dünner Kleidung dauerhaft dieser Qual ausgesetzt und bekam dadurch Magenbeschwerden und wurde inkontinent.
Im Arbeitslager Masanjia gibt es viele grausame Foltermethoden und viele Falun Gong-Praktizierende müssen sie erleiden.
Durch die neun Monate andauernde Folter ist Gao Yaoxian schwer erkrankt, bis hin zur Lähmung. Gao wurde im Arbeitslager Masanjia schwer gefoltert, als Beweis gibt es die Untersuchungs-Ergebnisse des Masanjia Krankenhauses und des Krankenhauses Nr. 4 der Stadt Shenyang. Der Leiter Yang der ersten Brigade und die Praktizierende Wei Lijie begleiteten Gao damals zum Krankenhaus zur Untersuchung.
Die Polizisten im Arbeitslager Masanjia übertreten permanent das Gesetz. Die Polizistin Wang Yuguang; die zwei weiteren Polizistinnen der Einzelzelle; die Leiterin der ersten Brigade Wang Xiaofeng; die politische Kommissarin Wang Naimin; die Direktorin Su Jing, sowie alle Polizisten im Arbeitslager Masanjia sind verantwortlich für die Lähmung von Gao Yaxian. Am 8. Januar 2005 wurde die gelähmte Frau Gao nach Hause gebracht und die Familienangehörigen wurden um 700 Yuan „Untersuchungsgebühren“ erpresst.
Das Arbeitslager Masanjia ist wirklich eine „Hölle“ auf Erden zur Verfolgung von gutherzigen Menschen.
Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/19/142785.html
Während der neun Monate im Arbeitslager Masanjia wurde Gao Yanxian wegen des täglichen Rufens von „Falun Dafa ist gut“ von Polizisten sechsmal in einer winzigen Einzelzelle für jeweils 10 Tage und maximal drei Monate isoliert. Im Winter wurde sie bei -30°C gezwungen, in dünner Kleidung draußen zu bleiben. Im Sommer bei über 30°C wurde sie in einen Raum, der „Sardinendose“ genannt wird, gesperrt. Gao Yaxian wurde mehrmals von Polizisten geschlagen, gefesselt, gezwungen auf dem „Eisenstuhl“ zu sitzen und starken Lärm zu hören. Durch die lang andauernde Folter haben sich ihr Blutzucker und Blutfette stark erhöht, es befand sich Blut im Urin und sie litt unter Inkontinenz. Alle ihre Gelenke schmerzten sehr, bis hin zur Lähmung. Polizisten des Arbeitslagers Masanjia brachten Gao das Krankenhaus der Stadt Shenyang zur Untersuchung. Der Arzt diagnostizierte: „Ihr Gehirndruck ist sehr hoch, sie ist in Lebensgefahr.“ Wang Naimin, politische Kommissarin des Arbeitslagers, sagte zu ihr: „Wir schlagen dich nicht, kümmern uns aber auch nicht um dich, falls du in Lebensgefahr gerätst.
Die Foltermethoden, die Gao Yaxian im Arbeitslager Masanjia erleiden musste:
1. Einsperren in eine „Sardinendose“. Im Juli und August 2004 schlossen die Polizistin Wang Yuguang, die für die Einzelzelle zuständig war, und zwei weitere Polizistinnen Fenster und Tür der Einzelzelle, so wurde die Zelle zu einer fast luftdichten „Dose“ gemacht. Gao Yaxian wurde in die "Dose" geschlossen, sogar im Sommer bei über 30°C.
„Sardinendose“ ist eine Einzelzelle, in der alle vier Wände mit 10 cm dickem Schaumstoff verkleidet sind. Es gibt kaum Luft darin. Man kann nur schwer atmen, besonders im Sommer. Durch diese Folter erlitt Gao fünfmal fast Atemstillstand. Niemand kümmerte sich um sie.
2. "Kopfmaske“: Mitte August 2004 schloss die Polizistin Wang Yuguang das Fenster und Tür der Einzelzelle bei einer Temperatur von über 30°C. Gao wurde jeden Tag in der "Dose" gequält und war vom Schweiß völlig durchnässt. Wang Yuguang wendete noch die Folter „Maske“ bei Gao an. Eine enge Maske wurde über den Kopf von Gao Yaxian gestülpt. Dadurch kann man kaum atmen und erstickt beinahe. Gao erlitt infolge dieser Folter einen schweren Herzanfall. Erst nachdem Gao über 10 Minuten laut gerufen hatte, wurde die Maske wieder entfernt.
3. Grausames Schlagen: Ende Oktober 2004 wurde Gao Yaxian wieder in die Einzelzelle gebracht. Weil sie nicht kooperierte, schlug die Polizistin Wang Yuguang hart auf Gao ein. Sie riss an ihren Haaren und fesselte Gaos Hände mit sehr engen Handschellen. Die Handschellen schnitten in die Handgelenke ein und es gab einen Blutstau. Die Hände wurden blau, sie wurde bewusstlos. Die Polizistin Wang zog die bereits von den Schlägen zerrissene Kleidung von Gao aus und warf sie auf den Boden. Gao wurde nicht erlaubt zu essen oder zu trinken und durfte 16 Stunden lang nicht zur Toilette gehen. Dadurch erlitt sie eine Harnvergiftung.
4. Übermäßigem Lärm ausgesetzt werden: Die Polizisten ließen das Radio in voller Lautstärke und in vielfacher Geschwindigkeit laufen. Diesen unerträglichen Geräuschen war sie vom Morgen bis zum Abend ausgesetzt. Es dauerte fast einen halben Monat und Gao wurde zeitweilig taub. Ihr Blutdruck erhöhte sich extrem.
5. Frieren bei -30°C draußen in dünner Kleidung: Ende November und Anfang Dezember 2004 wurde Gao erneut in die Einzelzelle eingesperrt, weil sie immer wieder „Falun Dafa ist gut“ gerufen hatte. Gleichzeitig wurden auch andere Falun Gong-Praktizierende eingesperrt. Es gab keine Heizung in der Einzelzelle und die Polizistin Wang Yuguang und zwei weitere Polizistinnen ließen Fenster und Tür der Einzelzelle 24 Stunden jeden Tag offen, um die Praktizierende frieren zu lassen. Gao wurde noch gezwungen, sich auf einen Eisenstuhl zu setzen. Ihre Hände wurden mit Handschellen gefesselt.
Die Temperatur war unter -30°C und die Polizistinnen zwangen die Praktizierenden, die Winterjacken auszuziehen. Sie sollten frieren. Manche der Praktizierenden waren seit sechs Monaten im Hungerstreik, wurden aber trotzdem in die Einzelzelle gesteckt, einige Praktizierende für etwa eine Woche bis zu über einem Monat. Gao Yaxian wurde in dünner Kleidung dauerhaft dieser Qual ausgesetzt und bekam dadurch Magenbeschwerden und wurde inkontinent.
Im Arbeitslager Masanjia gibt es viele grausame Foltermethoden und viele Falun Gong-Praktizierende müssen sie erleiden.
Durch die neun Monate andauernde Folter ist Gao Yaoxian schwer erkrankt, bis hin zur Lähmung. Gao wurde im Arbeitslager Masanjia schwer gefoltert, als Beweis gibt es die Untersuchungs-Ergebnisse des Masanjia Krankenhauses und des Krankenhauses Nr. 4 der Stadt Shenyang. Der Leiter Yang der ersten Brigade und die Praktizierende Wei Lijie begleiteten Gao damals zum Krankenhaus zur Untersuchung.
Die Polizisten im Arbeitslager Masanjia übertreten permanent das Gesetz. Die Polizistin Wang Yuguang; die zwei weiteren Polizistinnen der Einzelzelle; die Leiterin der ersten Brigade Wang Xiaofeng; die politische Kommissarin Wang Naimin; die Direktorin Su Jing, sowie alle Polizisten im Arbeitslager Masanjia sind verantwortlich für die Lähmung von Gao Yaxian. Am 8. Januar 2005 wurde die gelähmte Frau Gao nach Hause gebracht und die Familienangehörigen wurden um 700 Yuan „Untersuchungsgebühren“ erpresst.
Das Arbeitslager Masanjia ist wirklich eine „Hölle“ auf Erden zur Verfolgung von gutherzigen Menschen.
Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/19/142785.html
... link (0 Kommentare) ... comment
North Carolina: Falun Gong-Praktizierende als Glanzlicht der Weihnachtsparade in Raleigh (Fotos)
wahrheit, 11:30h
Von einem Praktizierenden aus Noth Carolina, USA
(Minghui.de) Ein Publikum von 60.000 Menschen versammelte sich in der Stadtmitte der Jubilarin Raleigh, der Hauptstadt von North Carolina, um die große Weihnachtsparade am 19. November 2006 zu genießen.
Übungsvorführung auf dem Festwagen
Fröhliche Hüfttrommler spielen
An die 60.000 Zuschauer versammeln sich im Stadtzentrum, um sich die Parade anzusehen
Praktizierende aus Charlotte und Wilmington, North Carolina, Washington DC und South Carolina nahmen an der Parade teil. Es war das dritte Mal, dass sie dazu eingeladen worden waren. Die Weihnachtsparade von Raleigh ist als eine der größten Paraden im Südosten bekannt, sie ist die größte Parade zwischen New York und Atlanta. Die örtlichen Fernsehanstalten sendeten die große Parade live.
Eine Fernsehanstalt brachte fast zwei Minuten damit zu, den Zuschauern die Falun Dafa-Gruppe bekannt zu machen. Sie erfuhren, dass Falun Dafa tief in der traditionellen Kultur verwurzelt ist, dass es imstande ist, den Druck des alltäglichen Lebens zu erleichtern und zu körperlicher Gesundheit und innerem Frieden führt. Die graziösen Übungsvorführungen, der schöne Lotosblumentanz, die fröhlichen Hüfttrommler und die atemberaubend schönen Kostüme machten einen großen Eindruck auf das Publikum und den Kommentator der Parade. Letzterer erklärte gefühlvoll: „Stressminderung braucht jeder von uns, besonders in der Feriensaison. Sie (die Praktizierenden) sehen so friedlich aus!“ Er lobte auch die wunderschönen Kostüme. Ein Zuschauer, der im Fernsehen zugesehen hatte, sagte zu einem Praktizierenden: „Das Fernsehen hat sich lange auf eure Gruppe konzentriert.“
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/11/21/142904.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/23/80229.html
Übersetzt am: 2006-11-29
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 30. November, 2006
(Minghui.de) Ein Publikum von 60.000 Menschen versammelte sich in der Stadtmitte der Jubilarin Raleigh, der Hauptstadt von North Carolina, um die große Weihnachtsparade am 19. November 2006 zu genießen.
Übungsvorführung auf dem Festwagen
Fröhliche Hüfttrommler spielen
An die 60.000 Zuschauer versammeln sich im Stadtzentrum, um sich die Parade anzusehen
Praktizierende aus Charlotte und Wilmington, North Carolina, Washington DC und South Carolina nahmen an der Parade teil. Es war das dritte Mal, dass sie dazu eingeladen worden waren. Die Weihnachtsparade von Raleigh ist als eine der größten Paraden im Südosten bekannt, sie ist die größte Parade zwischen New York und Atlanta. Die örtlichen Fernsehanstalten sendeten die große Parade live.
Eine Fernsehanstalt brachte fast zwei Minuten damit zu, den Zuschauern die Falun Dafa-Gruppe bekannt zu machen. Sie erfuhren, dass Falun Dafa tief in der traditionellen Kultur verwurzelt ist, dass es imstande ist, den Druck des alltäglichen Lebens zu erleichtern und zu körperlicher Gesundheit und innerem Frieden führt. Die graziösen Übungsvorführungen, der schöne Lotosblumentanz, die fröhlichen Hüfttrommler und die atemberaubend schönen Kostüme machten einen großen Eindruck auf das Publikum und den Kommentator der Parade. Letzterer erklärte gefühlvoll: „Stressminderung braucht jeder von uns, besonders in der Feriensaison. Sie (die Praktizierenden) sehen so friedlich aus!“ Er lobte auch die wunderschönen Kostüme. Ein Zuschauer, der im Fernsehen zugesehen hatte, sagte zu einem Praktizierenden: „Das Fernsehen hat sich lange auf eure Gruppe konzentriert.“
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/11/21/142904.html
Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/23/80229.html
Übersetzt am: 2006-11-29
Veröffentlicht in www.minghui.de am: Donnerstag 30. November, 2006
... link (0 Kommentare) ... comment
... older stories
